韩网新闻翻译
以下新闻有雷
还没看完大结局的请斟酌收看~感谢
徐仁国引领的“死期将至”在71个国家中排名第一
Prime Video全球排名第二
“死期将至”在海外引起反响，延续全球的韩剧热潮。
https://i.imgur.com/WtSyLiS.jpg
2024.1.7以OTT平台排名统计网站FlixPatrol为基准
(请参考https://flixpatrol.com/)，
娱乐流媒体服务电视连续剧“死期将至”（编剧/导演河炳勋）Part 2 在包括英美
圈在内的电视秀全球综合排名中排名第二。
https://i.imgur.com/3V2VPeI.jpg
“死期将至”在约71个国家排名进入TOP10，除了东南亚之外，还将新进入法国、
墨西哥等大陆的多个国家，预计票房将持续上升。
Part 2中，经历了心爱的人死亡后觉醒的崔怡在(徐仁国饰)和超越性的死亡(朴素丹
饰)之间展开了激烈的死亡游戏。在12次生与死的过程中，崔怡在惩罚在自己经历的
大部分人生中因孽缘而交织在一起的泰康集团朴泰宇(金智勋饰)，同时感受到了独自
留下的妈妈(金美京饰)的痛苦。紧密相连的叙事以及演员们的演技、扎实的演出，让
观众们陷入了死亡游戏中。
https://i.imgur.com/zz5r48b.jpg
崔怡在决心亲手惩罚害死女友李智秀(高允贞饰)，以及伤害无数生命的朴泰宇，虽
然死亡警告崔怡在：“如果你想企图杀人，届时我会介入！”但崔伊载却反唇相讥
：“人类有时候要进行反转的斗争”崔怡在运用了自己经历的所有死亡经历的记忆
，成功惩罚了朴泰宇，他们之间长期的恶缘也落下了帷幕。
另外，崔怡在经历死亡的审判，领悟到人生价值的场面让人心痛。从荣誉警察变成
无人知晓的露宿者的崔伊载在被问到“你是谁？”时，连谁的名字都说不出来。因
为在这期间经历的人生中，没有一个人能说是自己的人生。崔怡在回忆李智秀的话：
“人只有在做自己的时候才是最幸福的，如果不是做自己，那么人生就没有任何意义”
留下了深深的余韵。
特别是给崔怡在的12次人生和死亡中，最后一生的反转让所有人大吃一惊。 崔怡在
的旁白是，擦肩而过的每一天，累积成为人生，即使失败也要继续前进，传达了贯穿
人生的沉重信息，给观众带来了感动。
“死期将至”可以通过TVING和Prime视频在全世界240多个国家收看。
新闻来源：
https://ppt.cc/f2xIZx
https://ppt.cc/f12GJx
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-09 11:16:00这么猛
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2024-01-09 12:51:00好感动呜呜呜
作者: ismena (读书读得好 要饭要到老) 2024-01-09 13:35:00
真的好看 近期最喜欢的
作者:
sulaeric (路过的猴子)
2024-01-09 14:07:00再推一次。近期唯一看完的韩剧
作者: Don33Don (唸东东) 2024-01-09 14:07:00
这么猛？感觉可来看看
作者: ting74942 (@w@) 2024-01-09 14:18:00
韩剧真的各平台都要涉猎了
作者: claire612 (我不是帅哥) 2024-01-09 15:06:00
这部真的猛 表白编剧导演 太强了
作者:
lovekim (摇滚不死)
2024-01-09 16:14:00prime独家吗？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-09 16:15:00是
作者: ToBeHonst 2024-01-09 16:53:00
必须给婴儿一个最佳新人
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-09 17:35:00没有
作者: muei (这就是sinica) 2024-01-09 17:43:00
韩国非常积极想催生自己的串流平台，看得出他们的野心，羡慕虽然之前倒了一个
作者:
pluto531 (Pluto)
2024-01-09 18:20:00意外好看
作者:
awney (St. Agnes)
2024-01-09 18:39:00请问会很血腥吗？
作者: kuma00 2024-01-09 18:44:00
真的很好看，各种意想不到的反转
作者:
ys1995 (ys)
2024-01-09 18:52:00有几集比较血腥 这部在韩国是18+分级
作者:
zhutou (zhutou)
2024-01-09 18:53:00婴儿演得很好
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-09 18:53:00有一段一点点血腥
作者: ToBeHonst 2024-01-09 19:15:00
剧来讲算很血腥吧 但一些片段而已
作者:
sulaeric (路过的猴子)
2024-01-09 19:53:00作者:
irenes (我是来告别的)
2024-01-09 23:04:00中国那边的版本根本是从繁体版转成简体吧，最后一集的主题曲我看微博很多人转的图片翻译根本一模一样
作者: bbbbblllll 2024-01-09 23:24:00
我觉得血腥度还好，比较重就是第五集
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2024-01-09 23:28:00日本分级才16+ 其实还好啦
作者:
wei0506 (wei0506)
2024-01-09 23:59:00请问看过的人可以大概描述一下是怎样的血腥吗 (或是有办法避开？) 有点怕但又很想看
作者:
miwako (我是米子)
2024-01-10 00:02:00如果平常就会看刑侦类的剧 应该会觉得还好 但我是没用来配饭啦:p
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 00:27:00最血腥的部分也就只有血四处飞溅而且只有一集有
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2024-01-10 00:28:00程度大概是有几集不避讳喷血出来，但只有一两集把这个当成主轴，基本上不是重点，血也只有一集喷比较多而已
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 00:29:00血腥度以1~10来分的话 这片顶多1~2吧
作者:
sellgd (李先生)
2024-01-10 00:37:00血腥比不上Dexter嗜血法医啊
作者: yuhan000301 2024-01-10 00:49:00
节奏很快 好看好看
作者:
rgo (十年的你)
2024-01-10 00:55:00刚刚跪着看完这部大作！！！
作者:
meihsiu (----)
2024-01-10 02:40:00很怕血腥 会恶心的我 觉得这部不血腥会有血 但不是会拍得很露骨的那种你会看到杀人血在喷 但不会看到伤口
作者:
cinqfive (in Korea)
2024-01-10 04:15:00觉得不会比尸速列车的僵尸血腥神剧一定要看~觉得很怕血腥部分是第5集需要快转一下
只有第五集比较血腥，应该不算比窥探血腥．．可以google"金材昱Voice"看文字介绍的文章就会知道大概的血腥程度或者看第五集的时候关掉音量,会比较不可怕一点XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2024-01-10 10:39:00推绑架之日，九尾狐传1938看版上说安娜也好看！但我还没点开XD
推推 我也顺便看了绑架之日，如果不排斥美剧可以一起看黑袍纠察队 把一个月看好看满安娜我觉得一般 还可以顺便复习一下侏罗纪公园XD
prime有一个月免费试用啊 看完退就好 翻译也很ok（比迪士尼好）为什么还要去看画质差的盗版？
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-01-10 13:05:00想想看电影票一张多少钱，平常会去看电影吗？花169看一部好电影不好吗？
作者:
irenes (我是来告别的)
2024-01-10 13:13:00当初是为了美剧订的，Amazon美剧很多好看的
主要是平台太烂，我之前先申请Amazon会员再开通Prime，然后被自动认定是美国会员所以亚洲限定影片全都不能看，一波三折找到客服后才解决，结果打开Chromecast后更傻眼，没字幕，只能用手机看。看个剧弄得身心俱疲
作者:
meihsiu (----)
2024-01-10 21:36:00一部剧$169真的很贵吗？记得取消续订就好全国死刑公投也不错看
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2024-01-10 22:28:00其实还好啦 prime我都订好几年了
作者:
ys1995 (ys)
2024-01-10 23:38:00真的 当作买电影票就好 这部剧超值
作者:
arol (arol)
2024-01-11 00:10:00第五集我觉得颇血腥，有不适感，关声音的确会好一点
作者:
hankstak (guahao)
2024-01-11 00:23:00平常不看血腥的应该会怕，旁边可以放乌龙派出所bgm
作者: s61222s (Amandali) 2024-01-11 00:46:00
推啊
作者:
xwu162 (秀玲姨)
2024-01-11 01:02:00这么猛！？先加片单了
作者:
sandy69 (Not Bad)
2024-01-11 01:08:00真好看，三天看完
作者:
minicat (九命怪猫)
2024-01-11 02:36:00第五集超好看@@
作者:
cinqfive (in Korea)
2024-01-11 05:06:00最近好看的还有 和我的老公结婚 好看好看
作者:
dda 2024-01-11 11:00:00看完 超好看 大推
作者: claaud (claaud) 2024-01-11 19:52:00
这部一口气看完太好看了
作者: mumuchou 2024-01-14 02:20:00
超好看
作者: amynicer 2024-01-14 14:59:00
真的超好看
作者: mamamiya00 2024-01-14 17:07:00
Reacher跟死期将至都很好看