李栋旭与金慧峻相遇时发生的事
缓慢且平静开始的战斗。
以坚硬武装，世上独一无二的叔叔与姪女，
《杀人者的购物中心》李栋旭与金慧峻相遇时发生的事。
https://www.elle.co.kr/article/83357
画报
△以下角色中文名参考官方中文预告–郑进湾（李栋旭饰）、郑智安（金慧峻饰）
李栋旭 访谈
Ｑ正式以“死亡”作为故事开端的作品是继《甜蜜的人生》(2008)之后第二次。扮演《杀
人者的购物中心》里的郑进湾，像这样在某人记忆中发挥存在感的演技感觉如何呢？
Ａ站在演戏的立场其实没什么特别的，因为这是作品结构中的一部分。唯独要配合故事视
角，必须更注重前后走向。
——
Ｑ进湾独自扶养年幼的姪女却突然去世，留下了经营来历不明的购物中心的秘密。或许他
要比《九尾狐传》的李砚更加孤独也说不定。
Ａ所以在饰演身为叔叔的进湾时我几乎没有做妆发造型，当然(配合剧情)是以隐藏着过去
的样子登场。进湾的目标唯有守护姪女，尽全力让她过上安全的日子。在作品结构上势必
会有善恶之分，但不能单纯定义他是一个“善”人。我想表达从这个角度出发，所衍生的
人性上的苦恼。即便无法过上光明磊落的生活也想要保护家人，这就像是各自的宿命。
——
Ｑ通常演员在将“我”代入“杀手”这样的特定人物时，会去理解和接受什么呢？举例来
说在《杀人者的购物中心》里从事杀人的工作与《他人即地狱》的精神病患者、《九尾狐
传》中负责处决妖怪的九尾狐，个性是截然不同的。
Ａ只是集中在情况与画面中罢了。我演戏的人生有一个前提，就是那只是我的职业而已。
尤其在饰演不该存在于这个社会上的角色时，更是要警惕。不能美化，也不能同化。进湾
也只不过是比起所谓“杀手”再更复杂一点的人物。
——
Ｑ既非恋人也不是爸爸，扮演叔叔的李栋旭非常帅气。虽然现实中也有姪子(女)，但对于
叔叔这个存在，是如何掌控情感温度的呢？
Ａ爸爸可以陪着玩一整天，叔叔则是大约两小时。这就是差异(笑)。因为某个原因，守护
智安成了进湾的人生目标，内心也背负著包袱。怕自己哪一天出了差错，于是用残酷、强
硬的态度来扶养唯一的血亲。而我想他的内心应该跟父母非常接近吧。
——
Ｑ李栋旭本人是强硬地扶养姪子(女)的类型吗？还是只是很温柔的。
Ａ其实没有太关注这些(笑)。教育、孩子的成长是父母的职责，并不是我该干预的。会从
家人们的聊天群组中得知姪子最近学会了什么、喜欢什么。我只希望他好好听父母的话就
好了。
——
Ｑ是“傲娇”叔叔呢。和剧中饰演姪女的金慧峻之间的斗嘴也很棒，由她饰演郑智安的优
点有什么呢？
Ａ在现场的态度真的很优秀。行程很紧凑应该很累，但她总是开朗健康地应对。每当有什
么想法或发生了什么趣事也会不断地努力分享，真是个很棒的人。作为演员的才气也非常
好，对于搞笑的感觉、说台词和收尾的时机掌握都有天赋。当然本人也很努力。
——
Ｑ这么说来和郑智安也很像呢。
Ａ没错，外柔内刚。表面爱笑、开朗，内在很坚实。
——
Ｑ两位演员都在类型体裁中展现了多彩的动作戏。本人也觉得终于相遇并组成了团队吧。
Ａ我们真的必须是一个团队。尤其金慧峻演员的动作戏真的很多，即便很累也尽力完成。
她去了动作学校、学习泰拳，也接受枪枝教育..看了真的很欣慰。
——
Ｑ在现场最常说的话是？
Ａ我好像总是让人家说些什么。“去跟导演说不要再拍了。”“告诉他你累了。”(笑)
——
Ｑ李栋旭也持续在奇幻、动作类戏剧中挑战动作戏，在《杀人者的购物中心》有掌握新的
技术吗？
Ａ是第一次大规模使用枪枝，枪枝动作戏也很有意思。不过同时也要更敏感，即便是使用
空包弹也会造成墙壁或玻璃的裂损，因此要更仔细地检查现场、谨慎以对。无论何时安全
都是第一。
——
Ｑ如果李栋旭突然要经营购物中心，会卖什么呢？
Ａ当然是我的外号兼官方角色“旭栋”的周边商品，想创造更多样的旭栋。要送他去幼儿
园和小学，很快也得穿上校服了。
——
Ｑ如果有为了演员开设的购物中心。
Ａ首先必备的是能让人熬夜的药和御寒物品。也会有一次就记住台词的集中力提升机器，
帮助精神状态恢复的专家提供的服务吧。虽然是有趣的想法，但市场需求应该很低。
——
Ｑ剧中智安遭逢危机时总会想起叔叔的话与行动，借此度过难关。李栋旭的心中也有像镇
万一样的存在吗？
Ａ相比特定的存在，我倾向于反刍自己的人生经验。遇到难关或与极限碰撞时，把过去的
作品或活动档案打开，试着想想该怎么做才好。如今在事情上碰到瓶颈，就会回头寻找自
己的经验。毕竟我也从事这个行业将近25年了。
——
Ｑ竟然是约25年的数据库，有很多东西可以参考吧。
Ａ但是CPU好像越来越不好运作..。总之我没有宗教信仰，就是相信自己、认真地做吧。
——
Ｑ想必进湾会苦恼自己对智安来说是不是一个好大人。什么是好大人呢？
Ａ好像要乐于打开钱包，还有在对方提问前不要先主动说(笑)。以前后辈们和我分享烦恼
时，我总会把自己的想法当作答案告诉他们。而在某个瞬间我意识到那样是种傲慢，对于
他人的事我并不是全盘了解啊。我想能够自我警惕可以算是好大人吧。
——
Ｑ面对作品的选择比以前更果敢了吗？
Ａ其实没有去想这个。只是想做就做，觉得会有趣就去做。以前会一一考虑制作方是谁、
在哪个频道播放、同时段竞争作品是什么，这些在现在的世界重要性不若以往，而考虑这
些也不能代表一定会成功或失败。
——
Ｑ最近李栋旭本人应该经常听人家说“我有好好收看YouTube”吧。对搞笑领域有自豪吗？
Ａ有啊，不是什么莫名的自信，应该透过观看次数证明了吧。
——
Ｑ网络综艺《借口Go》的〈春节连假借口Go〉篇观看超越1000万次，获得了2023 YouTube
年度热门影片第三名。原来李栋旭是“YouTube型人格”真是令人感到新奇却又很自然。
Ａ大概是因为从10年前开始持续有参加综艺，也担任过谈话节目的主持人的缘故。我喜欢
有趣的事物。周遭有许多风趣的朋友会让我感到幸福，能和他们一起笑着谈天很棒。并不
是特地要在YouTube领域留下什么特殊意义。
——
Ｑ在大众的期望与自己的期望之间来往对你来说是值得享受的吗？
Ａ相比过去确实是舒服了许多。如果说过去满足大众期望的方向占了大部分比重，现在对
我来说是做能够让自己满足的事更为重要。事实上这样反而也更受到喜爱。
——
Ｑ原来是重视的价值比重改变了啊。
Ａ愉快地工作和享受似乎有些不同，对我来说要享受工作不是那么容易。虽然演戏的每个
瞬间都是愉悦的，但演员总是要接受评价。说是在享受好像也有点不负责任。
——
Ｑ对于透过“Bubble”与粉丝频繁地交流是愉快的吗？
Ａ刚刚才使用过呢。我说一句话就会收到各式各样的回复，各方面来说都很有趣。不论是
Bubble、旭栋的快闪店或是YouTube，交流的过程中发现粉丝的年龄层变广了，这点也很
高兴。最近感受到小学、中学生粉丝变多了呢。
——
Ｑ是什么魅力打动了他们呢？
Ａ主要好像是多亏了《鬼怪》和《九尾狐传》这样的奇幻类型作品。在《单身首尔》舞台
问候时有妈妈和孩子一起来，说是因为妈妈的缘故一起看了电视剧，孩子也喜欢上我了。
我问那孩子：“怎么知道我的？”八岁的孩子说：“我是来看李砚哥哥的。”(笑)..现在
轮到我要主动靠近粉丝了。
——
金慧峻 访谈
Ｑ《杀人者的购物中心》的拍摄是上个夏天结束的对吧？现在那个夏天在记忆中是什么
样子呢？
Ａ拍摄最后一天现场的所有工作人员们手写了便利贴，把它们逐一贴在花朵上，做成了一
个大花篮当作礼物送给我。应该是因为我是演员中拍摄回数比较多的，作为代表收到了这
份礼物。很幸福，PD还强调了这是他的点子(笑)。
——
Ｑ一年前和〈ELLE〉见面是讲述不死之身人类故事的《异感追击：连瞳》(2022)公开前。
从《神探具景伊》(2021)开始，一年有一部类型剧的演员并不多。应该也对于要展现出不
同的面貌有些负担吧？
Ａ我也担忧是不是应该多展现不同的样貌才对，在《异感追击：连瞳》之后下了决心不要
做类型剧或黑暗的作品。但是看了剧本之后，觉得这是不能错过的作品。没办法，只能遵
循内心的想法，很快就推翻了之前的决心，决定要演出这部作品。对于每年都能推出作品
是“哎呀，真是太有趣了”的心情。
——
Ｑ个别细看的话，其实这些作品都迥然不同。
Ａ是的。细分题材与主角的目标、角色的特征都是不同的。尤其《杀人者的购物中心》是
强调动作戏的戏剧，就我个人来说也是特别聚焦在这个部分。
——
Ｑ正式挑战动作戏的感觉如何呢？身为大学生的智安在叔叔死后突然得知了家业的秘密，
被卷入了与杀手的斗争。
Ａ真的很累。和以前如常消化动作场面不同，这次从开拍四个月前开始去动作学校进行正
规体系的学习。生平第一次感受到和武术指导吵吵闹闹、透过运动所累积的战友爱，也和
一起学习动作的同僚们关系变得十分紧密。不过智安还只是个新手，展示其他杀手们能力
的动作戏会更出色帅气的。在现场看栋旭哥哥的画面也因为太帅而吓到了，而且这里还会
加上新潮的音乐。
——
Ｑ叔叔进湾一角选定李栋旭演员时有什么期待吗？叔叔与姪女的关系作为剧情中心也是一
大特色。
Ａ从电视剧《我的女孩》(2005)开始就很喜欢了。一见到栋旭哥哥我和他搭话说“我从薛
功灿开始就有好好收看你的作品。”(笑)和我所想像的进湾的样貌和语气、演技声调，全
都很符合。还有很多好吃的，真的收到了很多很棒的餐点。他总是叫我想想收工后要吃什
么，真的吃得很满足。
——
Ｑ回想在现场最依赖对方的瞬间的话。
Ａ正在上动作学校学习时，大家都对我说“认真做吧”、“还能再加把劲”。只有栋旭哥
哥对我说“不管再怎么认真都没办法像专业武术人一样的，只要能够看起来像一回事就行
了，你不要受伤才是最重要的。”当时正好是体能上很吃力的时候，这段话给了我很大的
安慰。
——
Ｑ演员会有将自己逼到极限的负担吧，或著说是要做到最好的义务感。
Ａ负担和义务感，两者我也都有。但是随着体力的下降，某个瞬间开始就自然而然放弃了
(笑)。感觉来到了人类金慧峻的极限，会有看到我拚命的部分的。当然了，在完成了原先
看似不可能的事情时，成就感也是非常了得。
——
Ｑ抱持着自己的正当性而杀人的智慧型杀手《神探具景伊》的K，以及不得不杀人的智安，
两人的差别是？
Ａ和在处决某个人时会获得成就感、会露出笑容的K不同，智安的目标仅是在残酷的条件下
生存下来。只不过智安继承了拥有惊人过往的叔叔的血脉，因而有些与众不同的部分。
——
Ｑ透过叔叔留下的东西，智安在肉体、精神层面都逐渐变得强大。那么金慧峻也有感觉到
自己变强的部分吗？
Ａ出道之后坚强了很多。关注我的视线变多，我从事的是要把自己掏出来展现的工作。因
此我会从自己身上找原因，总是责问自己。后来在某个瞬间领悟到，对成长有帮助的建议
固然存在，但也有很多不必去听的话。父母给我的爱也成为坚实的支柱。多亏于此我下定
了不要羞愧或卑微地生活的决心，也有了确切的信念。
——
Ｑ今年播出的《浪漫医生金师傅3》中再度出现了你在第一季饰演的角色张贤珠的故事。
Ａ那是在2016年出演的，可以说是隔了7年角色又活了过来。是很特别的经验，“慧峻你
没有答应的话，这个桥段就没办法写了，能够再出演一次吗？”我收到联系时吓了一跳。
得知张贤珠这个角色依然活在故事里，觉得很神奇又幸福。《浪漫医生金师傅》也是我的
第一部TV电视剧，能够以相比当时更加成长的样子与韩石圭前辈重逢这件事对我来说已经
是种安慰了，实际上我则获得了更多的安慰。前辈是这样对我说的“我有好好收看你的演
出，你该有多累啊？辛苦你了。”这段话就像是个大人，让我觉得自己被拥抱了。
——
Ｑ很高兴看到你在Instagram上传了音乐剧《红发安》的照片，是三年前初演时带着愉悦
的心情观赏了的作品呢。
Ａ我也是从在Sanwoollim小剧场的初演开始，三年间持续会去观赏。是话剧电影学系同期
的姐姐执导的作品。从剧的初创期开始，姐姐就持续邀请我加入，但话剧还是我不敢想的
领域。
——
Ｑ觉得你很适合话剧舞台，有点意外呢。
Ａ要在舞台上引领两个小时真的是要有很了不起的能量，我觉得不是一般演员能做到的。
饰演安的崔河允(音译)演员真的表现得很好。
——
Ｑ用照片将不久前去世的爷爷挥手道别的样子保留了下来。要接受毫无保留地爱着我的人
们先一步离开这个世界的事实并不容易。
Ａ送走父亲的母亲非常辛苦。在身边看着的我也同样感到心痛，但我知道自己也到了该安
慰、照顾父母的年龄，和姐姐的感情也更坚定了。和家人一起度过的时间里我也得到了安
慰，我想这也是离开的人留给在世的人的礼物。
——
Ｑ刚刚聊过开始演戏之后的不安以及战胜它的方式。相反的，想称赞自己的部分呢？
Ａ对所有正在生活的人们来说，会有不安都是正常的。因为多虑的性格会先做好准备，再
次回顾自己的过程中，肯定会有有所成长的部分。对于能有克服不安、向前跨出一步的勇
气这点，我想给自己高分。
——
Ｑ金慧峻人生中最有勇气的选择是？
Ａ那想必是开始演戏这件事。即便是到了现在我的个性好像还是不适合演员，但我认为这
是个很好的决定。似乎再也没有像这样能经常获得成就感和回报的职业了。虽然也总是会
有恐惧、无力感与后悔袭来，但我认为这是一份能得到很多福气的职业。
——
Ｑ“郑智安，听好了。”是剧中进湾最常说的台词。那么现在最想对金慧峻说什么呢？
Ａ金慧峻，听好了。别气馁！你做得到！
———
以上全文请勿转载
翻译若有误请指正
———
《杀人者的购物中心》 1/17起，每周三于Disney+独家上线
前导预告
https://youtu.be/B8iEVt5ILGY
主预告
https://youtu.be/L79-G3M9LtM
———