2023 APAN 亚太明星盛典．得奖名单
大赏 李俊昊《欢迎来到王之国》
不区分部门 作品赏 tvN《小女子》
不区分部门 导演赏 朴仁济《Moving》
不区分部门 作家赏 姜允成《地下菁英》
不区分部门 功劳赏 边希峰
中篇电视剧 男子最优秀演技赏 柳承龙《Moving》
中篇电视剧 女子最优秀演技赏 严正化《车贞淑医生》
长篇电视剧 男子最优秀演技赏 高修《Missing：他们存在过 2》
长篇电视剧 女子最优秀演技赏 李圣经《浪漫医生金师傅 3》
中篇电视剧 男子优秀演技赏 朴海秀《毒枭圣徒》
赵汉哲《财阀家的小儿子》《盗贼》《毒枭圣徒》
中篇电视剧 女子优秀演技赏 金瑞亨《纸之月》
严志媛《夏季感冒》《残酷的实习生》
长篇电视剧 男子优秀演技赏 孙浩俊《灾后调查日志 2》
长篇电视剧 女子优秀演技赏 金玉彬《阿拉姆恩之剑》
短篇电视剧 男子演技赏 朱钟赫《知道阿斯坦加吗？》
短篇电视剧 女子演技赏 申银秀《十九岁的太阳和月亮们》
网络原创剧 男子演技赏 秋英宇《偶然的田园日记》
网络原创剧 女子演技赏 Yeri《清潭国际高等学校》
不区分部门 男子演技赏 郑石勇《D.P：逃兵追缉令 2》
李东辉《地下菁英》
不区分部门 女子演技赏 廉惠兰《驱魔面馆 2》《黑暗荣耀》
辛睿恩《花书生热爱史》《第三人称复仇》
不区分部门 男子新人演技赏 文相敏《王后伞下》
金东辉《Missing：他们存在过 2》《交易》
不区分部门 女子新人演技赏 李韩星《假面女郎》
赵雅凛《车贞淑医生》
不区分部门 男子青少年演技赏 郑贤俊《今生也请多指教》《闪亮的西瓜》
不区分部门 女子青少年演技赏 Yuna《诱拐之日》
Idol Champ OST 人气赏 永卓：各自为生《孝心之家各自为生》
Idol Champ 男子人气赏 李俊昊《欢迎来到王之国》
Idol Champ 女子人气赏 林润娥《欢迎来到王之国》
Idol Champ 最佳情侣赏 李俊昊 & 林润娥《欢迎来到王之国》
Idol Champ 最佳角色赏 李俊昊《欢迎来到王之国》
Idol Champ 全球明星赏 李俊昊《欢迎来到王之国》
Seouleaguer 演员赏 李圣经
恭喜各位得奖者。另外，私心恭喜俊昊今天五冠王～
俊昊大赏感言翻译
大家好，我是李俊昊。事实上，在这么多帅气的前辈和演员们到场的颁奖典礼上拿到这个
奖，让我感到心脏快要爆炸般地非常紧张，完全没想到会拿到这个奖，现在的我觉得很不
知所措，所以想要先表达我的感谢。
事实上，我是抱持着希望观众们能什么都不去想、只是单纯地去感受到幸福的想法而选择
了《欢迎来到王之国》这部作品。除了许许多多的工作人员为了打造这部作品而付出努力
之外，还有一起苦恼著该如何用更好方式去展现喜怒哀乐的导演、编剧和同僚演员们，我
想我只是作为他们的代表上台领奖。我始终相信拍摄现场的愉快氛围能够传达给观众，所
以在《衣袖红镶边》之后接下的这部作品里，我一直非常努力地在拍摄现场传达喜悦和幸
福，林贤旭导演和林润娥演员也对此感到认同，才能打造出愉快的拍摄现场。真心感谢在
剧中饰演具元的祕书的安世河演员、高媛熙演员、金载原演员和金佳恩演员，因为六兄妹
的关系，大家在一起拍摄的一年里都非常愉快。
虽然很努力地想要制造幸福的拍摄现场，但很多时候真的很难，我相信大家也都知道，拍
摄现场不会只有愉快的事。因为有默默地忍耐著、给予演员们各种协助，让演员们展现出
最棒演技的工作人员们、经纪人们和公司职员们，才让这部作品产生在全世界获得喜爱的
能量。 感谢 npio 表宗录代表和朴卡欧理事，还有 JYP 郑旭代表和宋智恩代表，也感谢
我的粉丝们。就像方才演员前辈们和边希峰老师所说的，演员是必须要展现出喜怒哀乐的
职业，只有我们真正感受到幸福，才能把幸福传达给观众们。我希望大家都能尽全力地去
幸福。生命很短暂、但感情会继续存在，希望大家不要隐忍自己的喜怒哀乐，让 2024 年
成为用健康的方式去传达爱并分享悲伤的一年。
感谢颁给我这个奖，也感谢为了打造《欢迎来到王之国》的世界观非常辛苦的千成日作家
和崔纶作家，我想把这份荣耀献给《欢迎来到王之国》剧组，谢谢大家。
翻译禁止任何形式转载或撷取。