[闲聊] 烈女朴氏契约结婚传 网漫 VS 电视剧
*** 有网漫雷，如果不想被雷可以左转跳出 ***
电视剧《烈女朴氏契约结婚传》真的改编了非常多，尤其在角色的个性上。
首先，网漫的太河初登场就已经是 SH 集团的代表。
太河是个能力和手腕兼具，表现很出色的企业家，网漫对他的谈判技巧和情报能力有不少
刻画，和电视剧中有点草包、甚至要靠联遇帮助取得美谈首肯的情况不同。
基于先天性心脏病之故，太河对任何会影响心搏次数的事物敬而远之，那之中也包含了恋
爱，所以他是不婚主义者，过着极度自律的生活。因此，爷爷才会装病以要太河结婚作为
自己出国开刀的条件，要孙子不得不只能接受要他结婚的要求。
网漫的爷爷是比较偏向寻常人家疼爱孙子的爷爷。
网漫的爷爷很疼这个从小就失去父母独自长大的孙子，他希望三十出头的孙子能够找到属
于自己的幸福，因为太河凡事都往心里藏，所以爷爷希望他能够找到能让他敞开心扉的对
象，与那个人一同组建家庭，踏上自己那个世代认定的所谓幸福的人生。
网漫的爷爷不只很疼太河、也很疼联遇，他多次提醒太河要善待为了他从原本熟悉的异国
回到韩国生活的联遇，就某方面来说，经常不小心神助攻的爷爷其实很可爱。
网漫中并未刻意去刻画联遇和古代太河的感情。第一话的开头就是联遇和太河成亲的婚礼
场面，所以网漫的现代太河纠结的是自己像不定时炸弹的心脏会不会让联遇遭受到二次伤
害，导致太河即便早已爱上了联遇，但却又不敢认爱，每当联遇向他提起想要回到过去的
时候，他就会觉得很难过，因为那意味着抛下新朝鲜的一切和自己，而不是剧中那样一直
跟联遇心里的无缘夫君去竞争谁在她心中的份量更多一点或她到底爱谁？
而太河的继母闵惠淑当然也不是什么有能力的“二十到三十岁之间的女性票选最想成为的
成功的女性经理人”，她就只是个玩弄手段的情妇，网漫中继母的女儿只不过是她嫁进太
河家的手段，而这个女儿其实她和男友的小孩与太河的爸爸并没有血缘关系。
网漫中并没有时间守护者“天明”这个角色，古代剧情除了联遇穿越到现代前的亲身经历
和最后短暂回到过去挽回憾事的部分之外，都是以联遇或现代太河的梦境去作呈现。
基于以上的改编，其实网漫的故事和电视剧内容几乎已经完全脱勾。以下就让我来提几个
网漫中让我印象深刻但和电视剧不同的桥段吧。
*
网漫的美谈代表是个非常有想法的人，美谈是各大百货都想争取设柜的品牌。
太河透过对美谈既有专柜的事前调查，提出可以提供举办文化推广讲座的空间供美谈自由
使用才得到代表本人首肯。
太河在与美谈代表谈判之时，确实穿着有联遇刺绣的衬衫，代表也有注意到刺绣针法的精
致之处，但那并非让她首肯设柜的关键。电视剧拔掉太河的能力，塑造靠联遇才得以让美
谈代表点头，显得太河是草包的设定让人有点失望。
网漫的太河其实有给我一点《衣袖红镶边》的算的感觉，能力很强、要打击对手时也毫不
手软，当继母让联遇受到伤害时，二话不说直接向继母宣战，我个人其实还算蛮喜欢的。
*
至于第八集太河和联遇划清界线到坦承心脏病的部分，电视剧在一集之内解决真的是仿佛
飙飞机的超高速，网漫的太河是以自己有“苦衷”的方式和联遇划清界线。
太河清楚意识到自己已经爱上联遇，但他知道自己无法为联遇承诺未来，儿时目睹父亲望
向生病的母亲的痛苦眼神，让他觉得不该有人被自己的病连累。所以当联遇问他除了契约
之外的关系时，是这样回复联遇，他说自己和联遇在一起的时候会不自觉地露出笑容、会
想要吻联遇，但仅止于此，他确实喜欢，不过就是仅止于喜欢而已，不会再更多、也不会
变少。他说自己因为某个“苦衷”没资格谈恋爱，联遇听到太河的答案之后感到失望，也
顺势说只想着要回到过去的自己也没有资格谈恋爱。
在这之后，联遇才以要是契约关系结束之后，她还是无法找到回到过去的方法，势必就要
能够在新朝鲜自力更生，借此要太河帮她找一份正职工作。而太河帮联遇找到的工作是在
美谈于 SH 营运的文化推广中心教刺绣，这才串起美谈和联遇之间的关系。
网漫的太河坦承心脏有问题的契机是联遇和美谈的同事聚餐时点了啤酒，滴酒不沾的太河
跟着喝一点就醉了。总之，联遇帮因为醉酒看起来不太舒服的太河解开衬衫钮扣，太河被
联遇的举动惊醒。联遇道歉说她不是故意这么做，她知道太河不愿胸口的疤被看到，不过
太河却在此时主动解开衬衫的扣子，对联遇坦承那道疤是开刀的痕迹，也是此前他曾说过
自己没有资格去爱联遇的“苦衷”。
*
太河因为工作之故到国外出差，继母借故把联遇叫到姜家老宅。
联遇在姜家老宅的后山区域看到一块陈旧的石碑，上面记载了烈女朴氏在与夫君成婚当日
遭逢变故，随后在变故发生之次日朴氏即投井殉夫以示名节，故立下此碑将此事明示众人
并广为流传以兹鼓励，联遇一看就知道那块碑文上说的就是自己的故事，回想起自己被投
井后载浮载沉之际听到的一句话。
“妳的死，可以改变一整个家族的命运。”
之后，联遇就因为突然接收到过大的冲击导致当场晕倒。
被送医的联遇梦见父母在她被投井之后遭到杀害，于是吵著太河要他找出能够让她回到过
去的方法，但联遇并未对太河说明急着想要回到过去的理由，太河于是认为联遇想要抛下
在这里的一切和自己，因而对此感到非常难过。
联遇要求太河带她去最初穿越到这个世界的泳池，当着太河的面直接跳进泳池以为能借此
回到过去，联遇当然没有回到过去，随后便被太河救了起来，在联遇向太河解释自己为何
突然这么做的理由后，令太河一瞬间对联遇感到非常生气进而对她怒喊。
“那些人是残忍到能要一个刚过门的女人为丈夫殉葬的人，如此不可理喻的世界，妳要回
去做什么？”
隔日，太河为了安慰联遇排开了所有会议，带她去图书馆找出父母的历史资料，联遇看到
父亲在她死后的任官纪录，得知父母未遭杀害才终于破涕为笑。
*
网漫里以心脏病为由怂恿理事提出解任太河代表一职的段落其实很精彩。
继母利用洪秘书生病的妹妹可能需要到国外治疗一事，以替洪秘书负担所有治疗费用交换
他成为自己的眼线，但这是太河为了找出公司内与继母狼狈为奸之人的饵。
太河透过洪秘书向继母传达了半真半假的讯息，让继母以为过去已得到治疗的心脏病再度
复发。太河甚至还去找了自己的主治医师，和他演一场虚弱到需要被搀扶的戏。
继母拿着洪秘书提供的美国开刀的病历和另外找人跟拍取得的太河被搀扶的照片，怂恿理
事们提出太河的代表职位解任案。有备而来的太河与先准备健康检查报告，直接在理事会
上当众公开健康检查结果，谣言于是不攻自破，也顺利地揪出了与继母互相唱和的理事。
*
网漫的太河是只要有定时服药、能够有效地控制心搏次数的话，日常生活并无太大影响的
情况，继母查出太河日常服用的药物，找出与之相克、同时服用会导致严重副作用的药物
在太河必须出席的活动对他下毒，对继母的毒杀计划心知肚明的太河于是真的喝下掺了药
的饮料陪她演了一场戏，太河倒下后立刻被送进急诊室，同时在主治医师的协助下将继母
以现行犯逮捕，而早已预先做出防范的太河在不久之后便从昏迷状态之下转醒。
*
紫薇花因为花期很长的关系又名百日红，网漫的剧情也扣著“百日”的这个设定。
随着枝条上的红花渐渐地凋零，联遇和四月也在最后的一朵红花枯萎的同时一起回到朝鲜
时代，但并非回到联遇被投井的百日之后，而是回到她被投井的百日之前，已预知即将在
百日之后发生的悲剧的联遇取得解毒剂交给太河，嘱咐他务必要每日服用藉以中和毒性。
百日之后来到联遇和太河成亲的这天，太河依然在联遇面前吐血失去意识，继母一早来到
联遇家兴师问罪，一切都和她曾经经历过的一样。
时间来到深夜，姜氏家族的仆役毫无意外地出现在联遇的眼前，早已预知一切的联遇事先
请父亲守在自家的院子里，当场人赃俱获拦下姜氏家族的仆役，姜氏家族的仆役被抓到汉
城府审判，供出他会这么做是受姜氏家族闵氏夫人指使，太河的继母于是被关进牢里。
网漫的美谈首席设计师都允材在朝鲜时代是汉城府的判尹。
经历了这些之后，联遇主动向判尹提出请求，希望他能帮忙上奏请求王取消烈女奖励，藉
以避免后世女子再像她一样因为烈女奖励遭到夫家谋杀，而王也听从判尹建议取消烈女奖
励，根据记载朝鲜王朝确实在约 200 年前的纯祖朝取消了烈女奖励。
*
网漫里古代太河逃过继母的魔爪，但最终仍死于先天性的心疾，在夫君过世之后联遇回到
自己家，她将此前被投井后穿越到新朝鲜的经历全写了下来，此时，继母的儿子闯入屋子
指控联遇害他的母亲被囚、令姜氏家族蒙羞，并欲将她投井。
眼前不断重复上演的景象令联遇得出她必须死才能结束反复命运的结论，于是便在继母的
儿子面前自行投井。当然，四月也跟着联遇一起往井里面里跳。
抱着一死决心的联遇又再度穿越，被现代太河里从泳池里救起，不想再错过彼此缘分的联
遇主动向太河求婚，两人结婚后过著幸福快乐的日子，联遇在隔年春天生了三胞胎。
最后，联遇把自己的经历写成小说，命名为《烈女朴氏契约结婚传》。
*
网漫的太河有对哭脸 PTSD 的设定，只要一看到哭脸就会觉得恶心想吐，神奇的是太河看
到联遇的哭脸不会有恶心想吐的感觉。虽然《烈女朴氏契约结婚传》的原作小说和网漫成
作时间比《欢迎来到王之国》更早，不过碍于《欢迎来到王之国》已经先播出，剧中同样
有具元对笑脸 PTSD 的类似设定，应该是担心撞梗所以就把这个设定给删了。
*
网漫《烈女朴氏契约结婚传》就是一部很少女情怀的作品。
剧情围绕着联遇和太河的感情走，从划清界线到确认彼此的心意后，共同携手去面对各式
各样的挑战，最后，不免俗的当然就是互许终生的王子和公主婚后过著幸福快乐的日子。
商战的部分不多也从来不是重点，从头到尾只有继母一个人在使坏，不知道为何会被改成
现在的样子？目前的发展让我看的是满头问号。
我是因为世荣接演才去看网漫，剧情颇肉麻还让我矮额了好几下，而且联遇和太河开船部
分还不少，后半甚至让我看到手指都蜷起来，思考这尺度在无线台该怎么呈现？
总之，我还是很喜欢世荣在这部剧里的个性和妆发设定，世荣本来就是古装精灵，一套套
的生活韩服穿在她的身上更是美出新高度，看的我都认真想下单了！
以上，就是电视剧目前为止和还没演出的部份和网漫异同的大致内容。
本文禁止任何形式转载或撷取。