[新闻] 在《恶中之恶》中放弃“外表”的池昌旭

楼主: lovejj (想暱称真麻烦)   2023-10-24 17:51:16
https://n.news.naver.com/entertain/article/437/0000364394
演员池昌旭破壳而出。
https://i.imgur.com/wHAnIV2.jpg
Disney+系列《恶中之恶》是池昌旭觉醒的舞台。该剧是一部犯罪动作剧,讲述了20世纪9
0年代韩中日毒品交易中心江南联合组织中警官俊模(池昌旭饰)潜入调查的过程。
池昌旭饰演权承浩潜入江南联合调查毒品的警察俊模。与饰演江南联盟老大企铁的魏河俊
、饰演精英警察宜贞、俊模的妻子的林世美等人合作。金亨瑞(Bibi)饰演海莲,一个大
型贩毒集团的分销供应商。
池昌旭的动作场面在爱情剧中是找不到的,他的动作场面让人热血沸腾,势不可挡。当他
不得不看着他心爱的妻子与她需要抓捕的罪犯发生暧昧关系时,他脸上的表情并不酷。尽
管如此,池昌旭的好评还是如潮水般涌来。这要归功于他不害怕拥抱这一切。
池昌旭表示:“我的功课就是打破媒体塑造给我的形象,以及公众因我的选择而知道的形
象。我一直在努力一点一点地打破这些东西。”
-我很好奇你为什么选择了粗犷的作品而不是爱情剧。
“刚收到剧本的时候,我觉得这是虽然一个卧底故事,但人物关系很有趣。有一种微妙感
觉,人物关系变化的过程也很有趣。我和导演聊的时候,我们有很多相似的想法。出现了
‘如果和这个导演合作,我认为我可以用一种有趣的方式很好地表达它。’的想法。”
-对于黑色题材(Noir)你有野心吗?
“这是我第一次拍黑色电影。年轻时我不禁受到前辈作品的影响,有也想尝试一下的念头
,但没有一定要拍黑色电影的想法。因为这是Sanai Pictures 制作的,产生了‘这将是
一部制作精良的戏剧’的的想法。”
-听说透过这部作品,你的男性粉丝增加了。
“整体来说,我接到很多男性的电话。他们问我剧情会如何进展。所以看来我的男性朋友
似乎都很喜欢。这件事(增加男粉丝)对我来说并不是那么重要,因为我将来还会再更多作
品中演出。

-你是如何解读俊模和胜浩的?
“我没有分开解读两人。只是对于角色所处的情况,苦恼著如何保持紧张,以及如何将那
个情绪最大化。”
-在众多卧底作品中做出有区隔的作品并不容易。
“卧底是一种特殊的类型,有很强的似曾相识感,但我认为这就是它一定会很有趣的原因
。我只是专注于如何有效地表达它。在片场保持紧张虽然很辛苦,也很有趣。角色人物之
间的关系也很复杂、困难、微妙且有趣。”
-有一个非常大的动作场面。
“有一些动作戏。但我认为这部戏不是像我想像的那样注重动作戏的类型。动作戏对我来
说很难。我也感觉到了我的身体限制。拍完电视剧《THE K2》后,我决定不再拍了。”真
的已经很久没有在演出动作戏了。我也看见‘拍成这样体力真的不行’的自身极限。但相反
地,对我来说,在建立这个角色的过程中想要再多一点,最大化、表达和隐藏角色的冲突还
更加痛苦和困难。”
-你是如何表现人物善恶微妙差异的变化的?
“我不一定要区分善恶。这不是一部你必须思考俊末是好人还是坏人的作品。这是卧底,
他是一个帮自己合理化的人。他一直在做作为一名警察不应该做的事情。就是这样。他是
一个以抓住郑企铁为目的的人。是个有野心的人。总体来说,是没有‘身为俊末,就
不应该这样做。 ’这样的想法的人。”
-与重建派的血战动作场面令人印象深刻。
“那是一个幕后细节很多的场景,原来的地点是山庄,他们四个人一起在山庄里,然后重
建派进来做了动作场景,就是这样的。导演说:‘与其在山庄,不如在宜贞进到企铁办
公室,看到企铁另一面的时候。’因此中途也改变了地点。我个人认为在那个地点拍摄动
作片是一个很好的决定。我认为我们能够展示出进一步分开的关系。走廊部分拍摄是一镜
到底,但外部其他效果的影响太强,看不清楚。”
- 宜贞和海莲,你比较喜欢谁?
“当然是宜贞。一开始是为了保护宜贞,但因为宜贞,事情就误入歧义,而且很复杂。不
过他确实似乎对海莲有转瞬即逝的感情。他试图利用海莲。这不是我讨厌不讨厌这个女
人的问题,而是身处在那条(道德)线之内的某个地方,在一个瞬间跨越了界限。当谈到宜
贞和海莲之间时,我想我一定会去找宜贞的。”
-透过这项工作,你对毒品有了更多的认识吗?
“我在拍摄这部作品之前就有了这样的想法。现在这不是一个社会问题吗?即使我不一定
将其与作品联系起来,但是我一直都有这样的意识的。在拍摄作品时,我不想将作品和毒
品或社会问题的恐惧联系起来。这不是一部我们提供任何额外资讯或类似内容的作品。”
-身为丈夫,当你看到宜贞和企铁时,你是如何表现自己的演技的?
“这和观众的感受是一样的,我相信他们也和我有同样的感受。‘我爱的妻子竟然是我要
抓的罪犯的初恋,他们正在约会。’每个人应该都有共同的感觉?”
-那你为什么要吻海莲?
“看到关系恶化并走向灾难是很有趣的。这就像渡过一条无法渡过的河。这样的事情很有
趣。到目前为止我拍的接吻场景很漂亮而且充满爱,但是那场戏的情绪完全不一样,接吻
的时候,你不能说不,但你不应该这样做,你无法安心拒绝,但不拒绝也不对。是很难表
达的情感。看到成果,我发现拍摄法和美术确实对我帮助很大。这对我来说真的很难,但
对bibi来说也很难。幸好她做得很坚决。我在想作为一个前辈应该给她什么样的帮助,但
令人惊讶的是,她做得很好,所以拍起来很容易。拍摄时间没有我想像的那么长。”
-听到林世美看到吻戏很惊讶。
“我也很惊讶地看了林世美的吻戏。(笑)当我看到时尖叫了。当我在现场剪辑时看到企
铁和宜贞之间的场景时我尖叫说: ‘他们就那样接吻了。他们还流泪了?这太悲伤了?
’我非常喜欢那个场景,所以我想海莲和俊末之间的场景即使有不同的感觉,也会很有趣
。”
-我很好奇你对动作戏的想法。
“我不喜欢动作戏。我不想拍,因为很辛苦。但动作戏有一定的魅力。一定程度的兴奋。
从某些角度来看,不知从何开始,动作场景对我来说更像是一个表现情感的场景。动作这
个词在某种程度上就是一场战斗。从这种魅力中可以看到情感的爆发。”
——这是抛开外表的演技。
“对于这部作品,从一开始就是这个概念。我拍得尽可能地奇怪。无论是在脸部的角度或灯
光上。拍摄和灯光导演也让影片看起来尽可能原始。我认为这对这部作品有很大的帮助。强
调的是演技而不是外表。希望能够脱颖而出是许多演员的目标和任务。我的任务就是打破媒
体塑造给我的形象和由于我的选择,公众认知的形象。我不断地尝试一点一点地打破这些
东西。从这个意义上,《恶中之恶》对我帮助很大,是一个有趣的项目。”
-他们说迪士尼订阅户数量比“异能”时更多。
“我不确定。我不确定有多少用户。从我的角度来看,我周围的人似乎都很喜欢,而且评
论也不错,所以我很感激和高兴。我想这是对一直以来辛勤工作的补偿。”
娱乐新闻组记者 Park Jeong-sun [email protected](内容事业部)
图片来源:华特迪士尼公司韩国
记者 朴正善 ([email protected])
—————————————————————
请勿转载或取用
是我很喜欢的一篇访问,希望大家也能看到所以分享。如果有误翻的部份还望不吝指教。
在另一篇访谈看到第九集剁脚筋的场景是池昌旭自己建议的,真是神建议出现神场面啊
作者: opop7 (男的= =)   2023-10-24 18:03:00
明明还是很帅
作者: yujuismylove (yujuismylove)   2023-10-24 19:01:00
他在这部没有丑啊....
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-10-24 19:04:00
他在这部还是超帅啊!硬派的帅不过以前是精致妆容,在这部他们很像有皮肤故意画的差一些
作者: tsubasalin (芥末)   2023-10-24 19:13:00
应该是说以前是又帅又会演 这部演技直接冲出外表感觉也有不少场面是纯素颜演出? 但超帅的阿夫妇两人看到彼此的吻戏都惊讶好好笑 应该是惊吓XD感觉这部之后小池的戏路无限宽广 应该一堆好剧本上门
作者: wonwon1725 (丽莎猪)   2023-10-24 19:54:00
真的是没有放弃外表欸哈哈哈哈 然后明确说不喜欢动作戏真的很好笑
作者: ripple3902 (ripple)   2023-10-24 21:00:00
我超级喜欢说出你的愿望,但收视率好像不佳QQ
作者: tiarasoyeon (阿翰)   2023-10-24 22:58:00
他怎么样都帅..
作者: sandy0717c (林诗诗)   2023-10-24 23:07:00
还是很帅呀~~这部真的好看
作者: fania (我呸~我play~)   2023-10-24 23:33:00
小池一直都演技很好,但这部真的冲出新高度,真的很好看
作者: nwoyao (钢蛇)   2023-10-24 23:46:00
第一次看他的作品,真的蛮会演,而且很帅~
作者: ripple3902 (ripple)   2023-10-25 00:12:00
刚才突然发现《说出你的愿望》10月friDay影音限时免费观看~
作者: SARAH12349 (SARAH)   2023-10-25 00:14:00
因为他其他剧真的太帅,就很注重外表的那种帅,确实相较这部真的还好
作者: GalGadot (神力女超人)   2023-10-25 01:16:00
除了这部,真的也很推 说出你的愿望啊
作者: ancientfish (多喝水没事...)   2023-10-25 01:16:00
小池多多尝试不同角色很不错:)另外想到他之前主演的电影<虚拟城市>有故意比较邋遢一点(但细看还是帅哥XD
作者: ev331   2023-10-25 05:17:00
外面上有改变 恭喜成功转形
作者: lucopopo (小)   2023-10-25 07:38:00
小池的healer重刷好几次,大推
作者: sostmr (Nikki)   2023-10-25 08:13:00
很帅吧这部...
作者: dbnkks   2023-10-25 09:00:00
这部还是很帅耶
作者: hhhsu1228 (筷子好难拿)   2023-10-25 09:42:00
年纪也有差 但感觉多了更多成熟魅力呀
作者: mitsukiys (yuri)   2023-10-25 11:12:00
池真的是藏不住的帅
作者: Lamu (拉姆)   2023-10-25 13:45:00
很帅啊被圈粉!
作者: zzchihzz (chih)   2023-10-25 15:55:00
都会男女超级好看!!看他追妻火葬场真的超级爽哈哈哈
作者: ev331   2023-10-25 16:09:00
这篇新闻满好看的 谢谢翻译 有比较深入的提问还是比较有趣是说提到外表 其实第一次看他演的戏 觉得他长的怪怪的...便利店之星 结果看不到三分就关了 以前没在看韩剧所以根本对池这个演员没印象 最近看了他四五部戏 才知道这演员
作者: ripple3902 (ripple)   2023-10-25 17:39:00
推推翻译 想看导演访问 先感谢原po了><
作者: sandy69 (Not Bad)   2023-10-26 01:13:00
跪求导演翻译+1(谢谢)
作者: PTTAN1   2023-10-26 02:03:00
楼上便利商店新星也很好看啊!
作者: seaseasea (Pat)   2023-10-26 04:02:00
想看翻译~~
作者: sandy69 (Not Bad)   2023-10-26 05:29:00
虽然不少人说便利店星星不好看,但我个人还蛮喜欢的,无脑放空轻松好笑,重点是男帅女美
作者: Singsslove (小芯芯)   2023-10-26 14:16:00
求翻译!!先谢谢l大 但我觉得小池在这部也很帅啊
作者: rgo (十年的你)   2023-10-27 00:12:00
已经是整部最帅 还给不给其他演员们活惹
作者: rl55586 (Lakers)   2023-11-03 23:26:00
明明帅爆
作者: Juve   2023-11-14 19:31:00
推大家去看爱在大都会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com