烈女朴氏契约结婚传
2023 年的现代，某个儒教女孩突然降落在早已进入个人主义时代的大韩民国。
这是一个“个人”比“所属的组织和团体”更重要，同时也是一个为了小到不能再小
的“个人”的时代。人们总说，只要“我”过的好，只要“我自己”过的舒适惬意就
可以了，但讽刺的是各式各样因为志趣相投而产生的组织或团体比以前更多了，这又
是为什么呢？答案其实很简单，因为“人”是无法独自生活的。人和人之间像这样被
看不到的线连在一起，陷入错觉之中的人们总认为无论家人或朋友，人与人之间的线
都能轻易地被切断，从而愚蠢地去切断这些连结的情况正在不断地增加。
但若以一个把“凡事都要大家一起”视为美德、完全不适合早已进入个人主义时代的
十九世纪朝鲜时代儒教女孩的角度来看呢？在她的眼中，早已进入个人主义时代的大
韩民国是怎么样的存在？生活在各种灿烂夺目的新事物中的你、我和大家，看起来是
幸福的吗？在我们得到很多的同时，也失去了不少。像是单纯的去爱一个人，望向身
边一起度过的珍贵的瞬间，还有在那之中真心感到幸福的自己。
所以，一切的根本终究还是人和爱。
据说，在图博某个小村庄的人们有走“灵魂朝圣之路”的习俗，从七旬老人到幼龄孩
童皆以额头、双手和双膝触地的跪拜方式，长途跋涉两千五百公里，在告白自己罪行
的同时，也虔诚地为死去人们的平静与和平的未来进行祈祷，这是生活在那个小村庄
的人们对众生的慈悲。就像是蝴蝶效应那样，在无人知晓的情况下，他们的这种良善
意志是否也拯救了生活在当下的我们呢？
连遇的人生便是如此，因为有某个为她的平静与和平的未来进行祈祷的人存在，不仅
让她超脱了死亡、并穿越了时空来到了现代的大韩民国，同时也因为那股力量，让她
邂逅了泰河，与他谈起了超脱命运、令人称羡的梦幻爱情。
因此，既是幻想，但同时也是现实。
尽管连遇穿越时空来到这个世界是幻想，但为连遇祈祷、尊重她的梦想的泰河的爱情
却是现实。就像图博那个小村庄里的人们为众生祈祷的心意一样。这部电视剧虽然有
搞笑、也有甜的让人脸红心跳的部份，但想要传达给观众的是温暖的真心。
这是一部看起来有点俗气电视剧，但即便在重视个人的时代，也绝对不要忘记爱的价
值，还有那些描绘并创造了爱、为奇幻的浪漫爱情穿上美丽衣裳的人们的故事。
官 网 https://program.imbc.com/thestoryofparksmarriagecontract
播 出 MBC 2023/11/24 起每周五、六，韩国时间 21:50 (台湾时间 20:50)
跟 播 friDay 影音独家跟播，同日 22:00 更新
集 数 12 集
原 作 金罗律《烈女朴氏契约结婚传》同名网漫
编 剧 高南贞《妻子的丑闻》
导 演 朴尚勋《我身后的陶斯》《自体发光办公室》《三色幻想-生动恋爱》
姜彩媛《衣袖红镶边(助导)》
—————————————————————————————————————
演 员
李世荣《衣袖红镶边》《Kairos》《Memorist》《医生耀汉》《成为王的男人》
裴仁爀《王后伞下》《Cheer Up》《为何是吴秀才》《远看是蔚蓝的春天》
朱玄英《艺人经纪人生存记》《非常律师禹英禑》
柳善皓《王后伞下》《优秀巫师贾斗心》《Undercover》《淘气鬼侦探》
赵福来《Moving》《代理公司》《依法相爱吧》《那年，我们的夏天》
—————————————————————————————————————
角 色
朴连遇 (李世荣饰)
汉阳第一怨女、泰河的假新娘。
https://i.imgur.com/wiP9wGi.jpg
“祖籍咸阳，我姓朴、名连遇，来自朝鲜的汉阳。”
连遇是出生在红色紫微花盛开的吏朝判书朴大监家，像金子般存在的独生女。不仅外
貌出众，连男人都觉得困难的四书三经也背得滚瓜烂熟。连遇不仅好奇心旺盛，亦擅
长各种杂学，防身术只不过是基本，马上射击也难不倒她。没错，连遇还会射箭。此
外，还要加上巧夺天工的缝纫和刺绣手艺，连遇亲手制作的衣服和刺绣，甚至能让邻
里喧腾起来。可惜的是，连遇的这些才能只能成为当时代妇女必须具备的品德，无法
成为她的梦想。
“我想用我的名字去做我想做的事，我想像蝴蝶那样自由自在地飞翔，不管那个地方
是哪里都无所谓，只要是个无法想象的崭新世界就行了，是充满珍奇异闻的大清国也
好，是天竺国也罢，甚至是西域或更远的地方都没关系……”
在连遇避之唯恐不及的婚礼当晚，她失去丈夫成了青孀寡妇，又被某个人丢进了深井
里……这短暂的一生，连大清国的土地都不曾踏上过，就要像这样虚无缥缈地结束了
吗？在她闭上双眼的瞬间，被某个男人捞出水面。睁眼一看，眼前的男人竟是自己在
新婚初夜死去的夫君，被吓到的她环顾四周，发现身处的地方明显和朝鲜完全不同。
“什么啊……我真的来到阴间了吗？”
* 怨女：朝鲜时代过了适婚年龄仍无法出嫁的女人。
姜泰河 (裴仁爀饰)
SH 首尔的副社长、有生命的人造人。
https://i.imgur.com/cMYaAE1.jpg
“在我的人生中，没有比妳更无法理解的存在，所以觉得更加疯狂……”
SH 集团的副社长兼暂定接班人。外貌帅气且能力兼具， 从他的脸上完全看不出任何
的喜怒哀乐，是个对一切芝麻绿豆般的小事也要彻底追究因果关系的人物，也因此被
取了“姜安卓”这个外号，那是“姜泰河”和“人造人 (android)”的合成词。因为
不玩社群网站、加上又不喜欢外出，是故在相亲市场上甚至有他是同性恋的传闻。
事实上，泰河是自愿性的不涉入爱情。因为心脏痼疾，无法爱任何人！对于必须让心
脏搏动次数维持在正常成年男性的 60 至 85 次的泰河来说，会严重影响心脏搏动次
数的恋爱，就是最糟糕的危害本身。
但爷爷却威胁泰河，以要他结婚作为自己接受手术的条件，一心盼望着要让爷爷接受
手术的泰河，于是弄出了假结婚的计画，当终于来到众望所归的婚礼当日，新娘却不
见了，甚至还出现救起掉进泳池里挣扎的连遇的意外插曲，好不容易才救起的这个女
人竟然喊了自己夫君，而且还穿着素服。在泰河的逻辑完全无法理解的情况下，婚礼
时间即将到来，泰河于是向眼前的连遇提出交易。
“妳能当我的新娘吗？”
四月 (朱玄英饰)
连遇的仆从，也是和她从小一起长大的朋友。
https://i.imgur.com/yaHvzuA.jpg
朝鲜版的社会生活达人，不仅擅长察言观色、更带有囉嗦而淘气的魅力。只要是能用
双手完成的东西，无论什么都能做得很好，料理实力更是达到连大长今都要惊艳的程
度，平时的她总是把“在朝鲜，我家小姐是最珍贵的！”这句话挂在嘴边。四月偶尔
会根据她的信条：“小姐要更坚强一点才行！”对连遇唠叨，但这些都是出于她太爱
连遇、担心连遇的心情。她喜欢有时像朋友、有时又像姐妹般爱护并照顾著连遇，所
以不管什么事都跟着连遇一起做，只是她万万也没想到会跟着连遇一起来到新朝鲜。
“我和小姐是买一送一！”
四月在新朝鲜依然是连遇的跟屁虫，完美适应了这里的一切……
此时，成杓出现在她的眼前！事实上，在朝鲜的四月除了连遇之外，最喜欢的就是钱
和男人，当她跟着连遇逛商店街时，为了要在一个叫作水磨坊的地方寻找新面孔，常
常打开恋爱雷达，若把四月瞒着连遇偷偷见过的男人们列队的话，应该能填满一整片
水田。眼前的成杓……在爱情游戏达人的四月眼中，越看越觉得实在超～可～爱！
姜泰民 (柳善皓饰)
泰河的异母弟弟、无所事事又爱玩的财阀三世。
https://i.imgur.com/abDaoss.jpg
“姜泰河和妳在一起好像很好，我……只有和妳在一起的时候，才觉得好……”
三百六十五天被各种情绪填满，不管什么都表露在脸上的性格和异母的哥哥泰河可说
是完全相反，作为财阀家年纪最小的孙子，泰民以破格举动、无论走到哪里都丝毫不
逊于漫撕男的外貌、挑选衣服的眼光和时尚感，还有别有用心但表面上却很自然的口
才，成为拥有五百万粉丝追踪的 Instagram 名人。虽然身边的人总是从没少过， 但
他知道那些人在背后都是怎么揶揄自己。
“小老婆生的孩子，远不及异母哥哥一半的混蛋！”
泰民一点都不在乎，因为确实也没说错，就像要填饱肚子那样，每天只顾著玩乐过日
子，也像朴连遇那女人口中说的那样，他就像是个“纷磨人”。
听说那女人和姜泰河结婚了，本来以为是财阀家的继承者，完全没想到根本就是个疯
子。她说的“纷磨人”是什么意思？好像在哪里见过她？该不会是亲戚吧？还喊自己
小叔？总之，一切都很搞笑。看她跟着节奏、配合著不合理的游戏，不知不觉间开始
感觉有点不一样。他的家人从来不把他当做一回事，而连遇却总是教训他、甚至对他
唠叨一些琐事，问题是他并不讨厌连遇这么做，反而想听到她教训自己的声音，看到
她在姜泰河旁边觉得很碍眼。钱、股票、经营权都不需要，他想抢走姜泰河拥有的东
西。这是某种反抗心理吗？那又怎样？反正是所谓“纷磨人”会做的事。
* 纷磨人：习惯性引起纷争和折磨别人的人。
洪成杓 (赵福来饰)
泰河的秘书，只要泰河有事找他，五分钟内就会出现。
https://i.imgur.com/J1FVnEO.jpg
外表看起来是憨直的野兽男，但内心却意外地非常柔软。一直在泰河的身边，忠心耿
耿地守护他。为了不知道何时会因为心脏问题导致危险的泰河，把原本纤瘦的身材练
成不亚于运动员的野兽男，以防在危急的情况下能揹著泰河奔跑。一年三百六十五天
都和泰河在一起，只要泰河召唤他，无论何时、身处何地都会奔向他身边的义气男。
对于成杓来说，连遇是值得感谢的存在。从不表露任何感情的泰河让他心里既担心又
心疼。因为连遇的关系，泰河开始像人一样生活。会生气、也会笑，还会嫉妒，甚至
还掉了泪，成杓大力支持泰河和连遇的爱情。这时，别有用心的四月突然出现在他眼
前。我的身体和我的意志分明是为了“姜泰河”这个人而存在。我到底怎么了？为什
么会这样？只有在阅读浪漫奇幻小说的时候才会被唤起的恋爱细胞，像疯了般惊醒过
来，成杓的心脏因为四月变得激动起来，咚咚……咚咚……咚咚咚咚……
泰河的家人
闵惠淑 (陈庆饰)
泰河的继母、泰民的生母、SH 首尔的社长。
https://i.imgur.com/4otl88v.jpg
“SH 集团是我的，不是泰河、也不是你爷爷的，而是我……闵惠淑本人的。”
惠淑是 SH 首尔职员们的榜样，也是年纪介于二十到三十岁女性票选的“最想成为的
成功的女性 CEO”第一名。集高贵、优雅和智慧于一身，散发出不可随意冒犯的强烈
气场。在惠淑的字典里没有“不可能”三个字，因为任何事情到她的手上都会变成可
能。惠淑的事业能力，令 SH 首尔成长为大韩民国首屈一指的购物文化复合空间，同
时对引领全球趋势的地标做出了庞大贡献，那是只有她才能办到的事。即便在二十三
年前，她失去了她心爱的丈夫。
丈夫去世后，埋首工作的惠淑和继子泰河之间的感情鸿沟也越来越深，甚至对亲生儿
子泰民也不管不顾。此后，惠淑成了 SH 首尔的社长，对于总是想要挑战她的副社长
泰河嗤之以鼻，竟敢挑战我……闵惠淑吗？不能再失去属于我的任何东西。不，是不
能被抢走，惠淑无法容忍区区一个乳臭未干的孩子仅凭是姜会长的亲孙子之故成为副
社长。因此，伺机反击的惠淑迎来了真正的机会，那就是泰河的假结婚，她以优雅的
脸庞、安静而迅速地展开了行动……
姜尚模 (千虎珍饰)
泰河的祖父、SH 集团的会长。
https://i.imgur.com/SiJVItp.jpg
“要是泰河不结婚的话，爷爷是不会接受手术的，都这样了还无法让我如我愿吗？”
对各种综艺节目了若指掌，喜欢猜谜语的唠叨鬼爷爷。在笑脸的背后、也具备作为企
业家的领袖风范，像是绝不会松开到手的猎物、拥有尖利牙齿和毅力的鬣狗一样，透
过果断的判断力和经营手段，将原本的小古董店扩张成 SH 集团。姜会长之所以要守
护 SH 集团，是为了孙子泰河。二十三年前虚无缥缈地失去儿子后，令姜会长活下去
的唯一理由是泰河，他想把一切都给泰河，想让他成为最好的，那是他对孙子的爱。
但儿媳惠淑想尽办法要把泰河拉下来，姜会长希望透过策略联姻为自己的宝贵血脉留
下一道坚实的靠山，但泰河却不听他的话，最终姜会长只好与自己的主治医师相互串
通，躺在医院的病床上，向泰河传达了如同炸弹般的宣言。
“要是你不结婚，我是绝对不会去美国接受手术！”
不久之后，泰河便把名叫连遇的孩子娶进门。姜会长总觉得似乎在哪里见过连遇，对
有着不陌生的脸孔、彬彬有礼又充满自信眼神的连遇开始有了兴趣，把她当成真正的
孙媳妇。在观察两人相处的过程中，也发现了泰河因为连遇而逐渐产生变化的模样。
姜海玲 (孙素芒饰)
姜会长的小女儿。
https://i.imgur.com/EsHN5uW.jpg
总是把“办不到，不做了，真讨厌！”挂在嘴边的不懂事的人物。除了花钱，任何事
都觉得无趣，见钱眼开、钱一旦到她手上，就像掉进黑洞里，再加上耳根子软，不管
看到什么、听到什么，完全不考虑后果就直接说出来，她是姜氏家族所有传闻的根源
地，各种事件和事故的开端。唯一能令海玲动弹不得的只有她的儿子书俊。即便被姜
会长臭骂一顿，还是会为了儿子努力生活，海玲会的只有以“我的儿子俊啊！”这句
话向儿子示爱，尽管是个不合格的母亲，但对书俊的爱无庸置疑。
李书俊 (郑施律饰)
海玲的儿子。
https://i.imgur.com/HuSOkIR.jpg
又名“(我们)俊啊！”圆圆胖胖、像动画人物一样可爱，但与可爱的外貌不同，书俊
比不懂事的妈妈更稳重、也更会察言观色，再加上排名靠前的学业成绩，还有比幼稚
的妈妈更像妈妈的的可靠感，或许是因为身边存在很多问题的大人，书俊很早就懂事
了。不在家里时的他和同龄人没有不同，脱离开海玲的视线后，会偷吃巧克力、软糖
和饼干等，偶尔也会去补习班，因为希望不懂事的妈妈不要一天到晚被爷爷骂，所以
只要一回到家里，就像什么什么都没有发生过那样，瞬间变成模范生。
SH 集团的职员们
黄明秀 (李准赫饰)
SH 首尔的理事、惠淑的左右手。
https://i.imgur.com/561D4Je.jpg
话多、没分寸，不会察言观色。总是装作很会玩弄权术的样子，但只是把报表上的数
字念出来。在公司内被称为“活命水”。看到因为工作能力实在太差而被惠淑否决的
模样，连旁人都闷得发慌，但他却能把惠淑的指责当成耳边风般豁然以对，所以才被
起了这个外号。这样的人不但占据了 SH 首尔的理事位置，甚至还有明秀与泰河争夺
副社长位置的传闻，这件事在 SH 职员之间既是传说、也是怪谈。
刘荷娜 (权雅凛饰)
SH 首尔行销组代理。
https://i.imgur.com/Soqm7sw.jpg
荷娜是 SH 首尔数一数二的精英，对成功的渴望非常强烈。由于处事得当，在进入公
司两年后就当上代理，可说是超高速晋升。这件事在凡事计较逻辑和因果关系的泰河
直属的行销组几乎是不可能存在。荷娜出身平凡的家庭，这是没有背景、只靠着实力
和韧性的她怀抱着对泰河的心意和尊敬取得的成果，荷娜的最终目标是凭借实力、堂
堂正正地站在泰河的身边，但连遇的突然登场，让她的心开始动摇。
吴贤贞 (郑诗雅饰)
SH 首尔行销组组长。
https://i.imgur.com/hnBHcca.jpg
“细心一点！”
依循着这句话生活的贤贞，因为是单身职场妈妈之故，总是看起来急急忙忙。虽然工
作的时候既挑剔、又神经质，但平时总是细心地照顾公司的下属，与组里的新人锡柱
是吵吵闹闹的关系，一边想着这孩子到底什么时候才会长大？一边看着喊自己“吴组
长……”的他努力学习的锡柱，偶尔也感到十分欣慰。
作为行销组的组长，虽然因为泰河令人难以捉摸的个性感到非常辛苦，即便每隔一天
就必须抑制涌上来的烦躁情绪，但她也承认、并肯定泰河的能力。当她捕捉到不知道
从什么时候开始变得细腻的泰河的模样时，令她满头问号，姜安卓怎么了？
李锡柱 (卢钟贤饰)
SH 首尔行销组新人。
https://i.imgur.com/7goCwQk.jpg
行销组的菜鸟，刚进公司没多久的新人。比起工作、更像是没有手机就活不下去的千
禧世代年轻人一样，忙于窥探社群网站或观看人气影片。要工作、听贤贞唠叨，还要
玩手机跟上流行，是组员之中最忙的人。即便如此，不管交给他什么工作，也算是都
能按部就班地如期完成，所以贤贞也只是在一旁默默地观察著。偶尔会用意想不到的
不食人间烟火的发言推翻了贤贞，但也算是可爱的老幺。
美谈
李美谈 (金丽珍饰)
韩服品牌美谈的社长。
https://i.imgur.com/J5GxKRh.jpg
端庄且文雅，从美谈的手势和眼神中就能感受到她的气质。若说二十世纪的法国在女
性时尚上留下浓墨重彩一笔的人是可可．香奈儿的话，那么二十一世纪的大韩民国引
领韩服新风范的人是李美谈也不为过，穿梭于国内外的她，达到被称为外交使节团的
程度，展现韩服魅力的美谈是目前全世界最炙手可热的设计师之一。
都允宰 (朴延宇饰)
https://i.imgur.com/u24TLK1.jpg
美谈的室长兼首席设计师，得到社长美谈的无条件的信赖。虽然个性亲切温柔，但在
工作时又充满了魅力，有能力、身材又好的允宰，不管身处何处都是女性们的注目的
焦点。因为在美谈与 SH 首尔的合作项目中扮演了带领连遇的角色，从而变得越来越
亲近的允宰和连遇，在泰河的心中种下了嫉妒的种子。
其他人物
千明 (李英珍饰)
时间管理者，拥有神祕绿色眼珠的人物。
https://i.imgur.com/6EtfGPW.jpg
千明是把连遇送到现代、而非阴间的始作俑者。她不仅惩恶扬善，更是令某个人的善
意和恳切的念想可以救活另一个人的存在，通常会和蝴蝶一起出现。
洪娜莱 (吴宥珍饰)
成杓的妹妹。
https://i.imgur.com/PuBtu1Q.jpg
第三年就业准备生，活泼可爱的她是成杓的心头肉，虽然每天和成杓吵吵闹闹，但因
为不想成为唯一的哥哥的负担，正准备就业、也四处打工，没有她没做过的兼职，朋
友甚至帮她取了“打工疯”的外号。某天，接到成杓的委托要帮泰河和连遇办一场假
婚礼，当连遇的好姊妹四月的登场后，围绕着成杓和四月展开了微妙的心理战。
崔贤旭 (金中敦饰)
实力派心脏外科主治医师。
https://i.imgur.com/Wq6WKgs.jpg
泰河的祕密主治医师。在美国医院负责泰河心脏手术的过程中与他结下缘份，是少数
知道泰河心脏痼疾的人之一。总是动不动就对因为心脏问题，拒绝恋爱、也不打算结
婚的泰河唠叨，你已经康复了、你的心脏不会再有问题，活得像个人的样子。泰河总
是在克制情感的样子，不只让贤旭觉得他很可怜，也让贤旭下定决心一定要治好泰河
的心脏。在某次危急的情况下，贤旭在泰河沉寂的心脏中发现了异常。
关系图 https://i.imgur.com/MvDxi1k.jpg
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/Bb9bTSG.jpg
https://i.imgur.com/HsYSS7g.jpg
—————————————————————————————————————
前 导
不论何地、不管成为什么，必定能如愿飞到想去的地方
https://youtu.be/AeGMReu9Hyk
https://youtu.be/4HFyI_L268g (friDay 中字)
违逆了漫长时间、命中注定的缘份
https://youtu.be/VGJm4E6C07Q
十九世纪的儒教女孩即将来到新朝鲜
https://youtu.be/YqIA49HfFKw
—————————————————————————————————————
花 絮
剧本导读现场公开
https://youtu.be/E-SaaDrkoE4
https://youtu.be/l_JZeIj1xoo (friDay 中字)
本文禁止任何形式转载或撷取。