楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 14:33:56剧名:《恶中之恶》
https://i.imgur.com/A11xYeA.jpg
播出日期: 9/27下午三点 播出一至三集;之后每周三播出两集 ,最后一周播出三集
集数: 12集
编剧: 张锡珉《义兄弟》
导演: 韩东旭、朴根范
播出平台: disney+
主要演员: 池昌旭、魏河俊、林世美
剧情简介:
讲述1990年代为了将韩中日跨国毒品交易中心的江南联合组织一网打尽,警察俊末潜入组
织搜查的故事。
D+ 视听排名
https://flixpatrol.com/title/the-worst-of-evil/
海报:
https://i.imgur.com/ZSZ4grY.jpg
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
角色介绍:
池昌旭饰演朴俊末
https://i.imgur.com/SpADvZb.jpg
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2022-10-11 14:21:00今天俊末、企铁跟宜贞也继续撕裂大家心脏!周间若有影片更新都会在此上传~
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 15:08:00
推推~
作者: ArlenBeard (Gogo) 2023-10-11 17:04:00
先推!
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 17:08:00
胖子警察真是烦= =
作者: chengyu1010 (tony) 2023-10-11 17:14:00
又到了每周悲惨俊末时间
未看先推!已经在倒数下班时间了!等等搭车直接看-w-
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 18:51:00哇 俊末宜贞夫妇是撩人王双人组吗?俊末也太会了吧,我看全世界都要爱上他了 谁来打醒被恋爱冲昏头的企铁啊,振作啊啊啊(错误支持)!过于热血的警察怎么回事,出现时都会有西部警探片的音乐 XD 第六集略显松散,到底为何要用bibi ?!她在一群戏精中显得演技很不足耶。第七集马上又紧部戏的警方太机灵了。俊末就要走上歪路,快要回不去了喔呜呜呜呜!!!
作者: kuoshenghsu (威廉) 2023-10-11 19:21:00
那个侦探直觉以后应该有戏…
作者: JellyLynn 2023-10-11 19:24:00
韩国人讲中文没字幕...鬼听的懂
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 19:29:00我有听懂! 我可以帮忙翻译XD
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 19:32:00她讲了很多句耶,是说那个画面?我来帮忙翻译 哈哈。她有说“亡羊补牢” 是在问这个吗?
作者: irisyu67 (Iris Yu) 2023-10-11 19:38:00
有的我也听不懂XD俊末被打得真惨= =
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 19:48:00
这部先推 节奏很刚好 不会太快也不会太拖
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 19:51:00俊末在警察局的演出真的是一个很欠揍的小混混,我也很想打他(?)
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 20:31:00
说实在 有被池昌旭的武打动作震惊到
郑企铁是真的痴情种,开始担心宜贞会不会倒戈了……只有我觉得池昌旭越看越像柯震东吗?
宜贞一下问这么多,心急了吧整个大厅的人都戴空气导管耳机不会太明显吗XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 20:46:00
:有2个,逮捕哪个? :胖的那个-->我笑了
作者:
lnear (木头和马刺)
2023-10-11 20:50:00小池的打戏真的很棒,从Healer K2 到现在XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 20:52:00
中文我真的一句都听不懂欸 怎么办 求翻译XDDDDD
作者: diamamaya 2023-10-11 21:24:00
我也觉得警察带那个耳机有点明显,还有石道亨每次跟监都开同一台车也是风险很大
作者:
chris1102 (chris11021)
2023-10-11 21:30:00中文真的听不懂
作者: diamamaya 2023-10-11 21:40:00
总觉得海莲之后应该跟俊末会有很大的牵扯,搞不好很快就识破俊末
这卧底是真难当,不定时要当人肉沙包,老婆也要出来牺牲,就为了那升等,值得吗?
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 22:00:00
男二很帅 角色诠释的也很好 被圈粉了
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-11 22:17:00
天啊 好可怕 我看完第7集被吓歪了啦 任何血腥都吓不了我 但这结尾我们俊末怎么办才好 呜呜呜呜
胖子警察是编剧来拖戏用的,第六集都没什么进展但第七集小弟被踢出组织那段 感情方面演的很好
其实她老婆就不要联络企铁就好,一直围绕在他身边,卧底警员很危险,又要保护她
作者:
glthe1 (源千华流)
2023-10-11 22:51:00郑培很会演
未看先推~ 然后也推上面推文c大说的:又到了每周悲惨俊末时间 +1 XD"
作者: Youngyee (yee) 2023-10-11 23:13:00
中文那段我也听不懂 求大神翻译哈哈
作者:
az2863 (诚实可靠小郎君)
2023-10-11 23:24:00终于上了,这部现在每个礼拜三的精神粮食这刑警根本比流氓还像流氓
作者:
az2863 (诚实可靠小郎君)
2023-10-11 23:48:00企铁在这三人中瞬间变窝囊
作者:
kellychun (kellychun)
2023-10-11 23:55:00第7集好震惊喔!居然变这样徐哥有需要这样弄正培吗
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-11 23:58:00第六集部份使用的中文依照出现顺序 “亡羊补牢。”“来真的。彼此之间的信任还挺深厚。”“处理一下伤口;拿命做担保,是一个做买卖的好基础。”“你觉得,那个疯子怎么样?”“看起来挺正,人也不错。”
作者:
az2863 (诚实可靠小郎君)
2023-10-12 00:07:00所以叫一大桌菜都不吃只讲话?
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 00:07:00
小胖警察揍人超残忍 看了很不爽=_= 真的是白牌流氓谢谢大家帮忙翻译中文 哈哈哈哈哈 版友太厉害了 真温暖
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 00:11:00叫一大桌菜不吃好像在韩剧里也时常出现 只能说有钱人就是任性
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:16:00第七集好血腥,真的不忍看听到中国人讲地道的菜觉得好好笑,应该是道地的菜吧小池演技一绝,真的越来越像黑道了
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 00:23:00我在澳洲遇到的中国人真是说地道,跟我们相反XD
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 00:25:00暴力警察令人烦躁啊,来拖戏用的?
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:26:00重看第一集开头,小池杀红了眼,是暗示误入歧途了吗
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 00:26:00韩国人拜托别再讲中文啦
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:29:00以为穿唐装会比较像中国人?讲中文口音超出戏+1
作者:
az2863 (诚实可靠小郎君)
2023-10-12 00:32:00好心疼正培,被甩就算了还要被落井下石
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 00:34:00正培演技爆发!不过怎么连两出戏都是被(哔哔)的命运
打人的警察是报魔幻之音时的仇吗XD 是超商老板对吧
作者:
kellychun (kellychun)
2023-10-12 00:39:00蛮奇怪的我看铁如果要选人派任务正培都会先说找徐哥啊!为何徐哥要这样弄正培看不懂好惨
作者:
glthe1 (源千华流)
2023-10-12 00:41:00徐哥就觉得苦力活都他再做(杀人),小胖只要出一张嘴还能做
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 00:42:00开始担心老大之后发现被背叛会有多心痛了徐哥人设是香港人吗,模样跟名字很像XD电梯那段关键地方直接略过,太残忍了
作者:
glthe1 (源千华流)
2023-10-12 00:45:00这部打戏不错,猎犬主角威能太强
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 00:46:00对他是魔幻之音的超商老板。我觉得电梯那里超精彩!有办法在那么小的空间变出一场打戏,真的很不简单。雨中打架的场景,俊末的穿着会有回到healer的错觉。真的应该没有人想到竟然雨中打架的对象是他
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 00:53:00
我也觉得电梯打架拍得真的厉害+精彩 虽然挺残暴血腥的=_=(胖哥好可怜)
作者: kenro 2023-10-12 01:10:00
徐哥真狠,要拉胖哥下来完全不留情
作者: Youngyee (yee) 2023-10-12 01:19:00
电梯那段的打斗拍的很厉害 不过画面有点血腥就是了
作者:
b8827025 (cmmmmmmmmmmm)
2023-10-12 01:52:00先推,小池被搜身也太刺激了吧差一点就要被发现,紧张到我心脏受不了哈哈该不会海莲爱上俊末了吧,才第一次见面耶好讨厌那位来乱的警察,戏太多了啦小池真的好帅太会演了!
作者: nwoyao (钢蛇) 2023-10-12 03:45:00
办案的警察一开始还觉得不起眼,带榔头冲门才知道是狠角色~我都替小弟们抱屈了
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 05:30:00榔头警察有够讨厌,把人打成这样是流氓吗
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 06:05:0080年代跟90年代初的韩国警察真的就是像流氓一样...我也愿意跟俊末一起工作!哈哈哈哈哈哈
问中国哪里人时我以为她会答其实纯韩国人 中文太烂了
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 08:03:00可能是延边的韩裔...但是实在说得太不好,还不如配音
作者:
rabbit21 (rabbit21)
2023-10-12 10:28:00请问这样演正培是死掉了吗?还是被驱逐出去而已
逮补哪一个,胖的那个,笑死我了胖警察比流氓还狠耶,会不会太夸张俊末帅脸被打成这样QQ
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 11:10:00我觉得正培没死;该不会跑去跟重建派联手 囧囧囧
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 12:10:00说的也是。不然徐哥刀子戳下去就掰掰了。
以前就觉得小池像柯镇东了,看完七集真的血腥暴力好看
作者:
zhutou (zhutou)
2023-10-12 16:52:00柯镇东+1
作者:
glthe1 (源千华流)
2023-10-12 17:31:00正陪一定没死,之后应该会来捅男主角一刀
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-12 18:29:00哪有啊,柯哪有小池帅
作者: annchoupk 2023-10-12 18:50:00
好血腥好好看
作者:
griffick (griffick)
2023-10-12 19:25:00好看
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-12 20:33:00话说大家对俊末被搜身时说的话(生理反应)有什么看法吗?韩国网友都很震惊 XD说竟然会从池昌旭口中听到这句话实在太不可思议,但是演技太好了。不过韩文台词更直接露骨就是了
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-12 20:48:00柯脸的部分是有点像,但整体而言可以拍武打戏再来跟我们池帅比吧XD
好像说其中一个播放平台昨天不小心上架后面的集数。应该是马上删除了,但还是有网友看到部分片段@@
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-12 21:55:00
生理反应的韩语更直接会怎么翻呢(?)(因为不懂韩文纯属好奇)
作者:
newsbow (快乐,来自选择的权利!)
2023-10-12 23:50:00我反而觉得池像吴彦祖
作者:
suyu1003 (Annie)
2023-10-13 00:32:00电梯那段觉得好可怜被赶离开还被这样对待..........有够残忍的
作者: nwoyao (钢蛇) 2023-10-13 01:54:00
看完7了~哇 这个发展令人紧张欸
作者: ck214yo (八两) 2023-10-13 02:47:00
正培很会演耶我的老天鹅,让人讨厌却也让人觉得很可怜,但那个狂赏巴掌的警察更是讨厌揍人揍到我都想骂他脏话了
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-13 04:51:00R大在哪里看到的?请分享给我(?)有剧透吗吗吗吗吗!我无法等到下礼拜(?)回复T大。要是使用暴力翻译 俊末:“可以停了。不要再爱抚我,都要硬了 真是的 干”。好的,拜托版主不要浸我水桶;我马上去洗嘴巴。用中文说出来以后好像自己也觉得蛮冲击的!只能说整部戏的中文翻译为了让中文观众维持理智以及保护固有礼仪真是不遗余力地大力删除不雅文句XD
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2023-10-13 12:49:00如果翻译是英翻中,为什么中文台词不翻啦!除了“疯子”两字都听不懂耶,还要切去看英文字幕蛮瞎的XD
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-13 12:55:00英文字幕“亡羊补牢”不是翻成 “Too late, too late”.吗?超荒唐XDDDDDD
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2023-10-13 16:34:00英文字幕看起来很怪,后来放弃理解海莲在说什么,哈反正不影响观看,就放掉了XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-13 19:51:00
天啊谢谢love大大翻译耶 真的很感谢 拜托版主千万别水桶他XD 是我真的韩语无能好奇提问的 如果版大觉得不妥再删推文了真抱歉 (但我还是觉得 too late,too late更荒谬XDDDDDD )
作者:
orz286 (orz286)
2023-10-13 21:55:00我想问第七集警方查毒,一进门捡到一个胸罩,但房间内三个妹都有穿,那捡到的那个是谁的?
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-14 00:29:00嗯 很显然不是那三个妹的XD 打火机他们一定超多,我觉得这个没啥
作者:
HDXXX (阿极极)
2023-10-14 04:14:00Bibi的演技也太好了吧!!!!看的时候一直想说好眼熟 维基百科一查发现不得了XDDDDDDDDD
这部片的导演是港片粉丝吗?第一集的饭店集结画面很像以前刘德华跟成奎安演过的黑道片 里面有一幕就是一大片一大票黑道集合要打架的场面 人数非常壮观
正培啊QQQQQQQ欸欸拜托企铁赶快察觉不对劲啊 不要再恋爱脑了(摇肩膀)
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-14 08:21:00在早期某个日本宣传访问中,池昌旭有提到初期概念讨论时,因为导演想重现九零年代风格,池本人提出想要做王家卫“重庆森林”特色(霓虹灯、高彩度、光影),最后被采纳。九零年代黑帮片在韩国一直都有一席之地,导演也在很多场景对当时港片致敬。除了大批黑帮斗殴以外,电梯里的海报,都有港片的影子。甚至bibi的初登场造型也是从重庆森林的林青霞造型来的。
https://i.imgur.com/Bfk6dod.jpg不得不说这部戏不但主角配角都实力坚强(bibi我不予置评XD),美术跟摄影也都是用心良苦。
回原po 我找不到那则推文了QQ 但我记得那位网友说他点进后面集数有看到俊末宜贞婚礼片段(这个应该不算剧透?毕竟前面剧情有提到XD)
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-14 08:40:00喔喔喔好像有在theqoo看到有人说第九集会演俊末爸到底在婚礼捅了什么篓子!是说初期预告稻田追人那幕该不会被剪了吧?我一直很期待耶TT
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-14 08:46:00什么!!!!荒唐(崩溃)!!第一集甚至才53分钟还是54分钟为何要剪掉? 希望以后出导演加长版,我钱已经准备好(掏出信用卡)。
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2023-10-14 11:57:00
企铁恋爱脑要醒了啦 看他后面怀疑叫宜贞陪他一小时那段我真的怕死Q"Q
作者: wie23 (wie23) 2023-10-14 12:28:00
总觉得俊末真的会越陷越深,最后窜位
作者:
peixue (pei)
2023-10-14 18:18:00电梯关门让我想到无间道
作者: diamamaya 2023-10-14 18:53:00
这部的基调很港片,喜欢这种故事也蛮推以吾之名,韩韶禧的打戏很好看,还会发现这里讨人厌的胖警察在别部是个苦情黑道XD
作者: nwoyao (钢蛇) 2023-10-15 01:04:00
原来有这些制作秘辛 有趣~
作者: kenro 2023-10-15 09:41:00
不觉得池有越馅越深,他只是为了保护自己任务不被识破
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-15 10:28:00不过俊末如果叫救护车,侦探有可能会被救活;毕竟他摔下去还没死 这幕感觉是展现俊末为了成功完成任务,内心道德标准开始动摇的契机。
作者:
sandy69 (Not Bad)
2023-10-15 10:29:00小池实在很帅,虽然知道他本身就有抽烟,但他,我可以!
作者:
SchWhy (SchWhy)
2023-10-15 11:34:00小池的帅脸被胖警察打成这样,心疼
第7集真是有够好看的....................
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2023-10-15 20:26:00看第7集之前觉得正培一直查俊末跟宜贞的背景关系很烦人看了第7集后,突然很同情他,还觉得企铁恋爱脑对不起兄弟!XD这就是演技的威力吧?那幕演员演的真好~~QQ(正培流泪和电梯被阻击这两幕是第7集的精华~)
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-16 10:14:00挖有人看到预告了吗? 俊末亲海莲了嘛!!!!!!!我要昏倒了
有点傻眼啊啊啊,宜贞怎么办啊!而且饭店走廊和房间(?)那套衣服和第一集片头砍人是同一套耶。
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-16 13:52:00一定是亲(热?)到一半被抓去打架了 俊末啊啊啊啊!!!!买玉米的可爱俊末一去不复返 呜呜呜我看第九集要大开杀戒惹
作者:
lovesb (等待在十字路口)
2023-10-16 20:04:00太燃的预告啊,好希望星期三快点来
作者:
Lamu (拉姆)
2023-10-16 20:41:00正培的演技真的很好,跟企铁决裂那段令人目不转睛
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-17 05:28:00正培演得真的很好。这部戏的配角群实力都超坚强的!除了…
楼主:
lovejj (想暱称真麻烦)
2023-10-17 17:05:00哇!谢谢R大!看来昌旭也觉得很可惜耶 都拍了三天 呜呜呜
作者:
starcry (天王星)
2023-10-19 01:29:00是说徐哥可以这样弄正培吗,毕竟a钱这么大的事老大都肯放他走了
第一集片头太血腥,稻田那版本比较有开头的感觉,会让人想接着往下看,开头的血腥械斗我直接快转