虽然感觉之后应该会有满坑满谷的比较心得文出现，
但看剧的当下就觉得好像先需要有让看过原版的人“抒发”一下的地方
但也把跟着集数的闲聊文留给没看过原版想要先看韩版的人吧
所以先开一篇来让大家聊
先说我还只看到第三集而已
所以以下只先稍微整理
【人物的部分】
韩版 台版
现在
2023 2019
韩俊熙(36岁)(2023) ＝黄雨萱(27岁)(2019)
具延准(~34岁)(2022)＝王诠胜(~25岁)(2017)
过去
1998 1998
权珉周(18岁)＝陈韵如(17岁)
南时宪(18岁)＝李子维(17岁)
郑仁圭(18岁)＝莫俊杰(17岁)
穿越曲韩版用的是徐智元的〈聚集我的眼泪〉
https://www.youtube.com/watch?v=dKtiNUsb_-g
这首歌如果熟悉请回答或者机智医生的人会知道，
是副歌一下那个年代的韩国人就能认出来(然后哭出来)的程度，
原唱徐智元年仅19岁就离世了，这应该也是韩版选了这首来呼应主题的原因
（如果心脏够强，可以看sugar man第八集的这个片段，那集主题是他跟朴容夏）
https://youtu.be/noIf7tKOEhs
以上先这样，往后有看到其他的再来补，
推文开放大家尽情放雷讨论
但请记得这里是韩剧版喔，
请保持尊重演员，尊重不同版本，也尊重版友们各自的喜好，友善交流
还没看韩版,先来推一下～live文尽量集中在剧情讨论比较好
台版选曲last dance当初有个意义其实在于它是B面第一首.我觉得在选曲上选择就已经比较不同了
其实last dance我是看剧才认识的歌XD我觉得选曲韩国人有共鸣就可以了,不是什么问题
作者: wusesang (kimsesang) 2023-09-09 16:46:00
1998韩版南时宪那边是不是反了 还是我搞错？
作者: herisson (Shobear♡) 2023-09-09 16:53:00
韩版ost跟机医重叠度好高(好开心)片尾曲 already one year，刚好还是许慧欣翻唱过的曲子<爱情抗体>
我有点不太确定剧中的“现在”是不是2023年,有谁可以帮我确认一下吗?XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-09 16:59:00r大，是2023没有错，俊熙发给延准的短信是2023.9月底然后r大，我当初打的时候没有完全按照韩=台的格式，所以台韩版的男主名字你这样摆会相反
作者:
rswa (rswa)
2023-09-09 17:02:00男主名字 台韩反了 XD
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2023-09-09 17:07:00想见你音乐不只伍佰的Last Dance 还有莫文蔚的真的吗 杨乃文的明天 张震岳的秘密 这些老歌在剧中都用得恰到好处再加上片头片尾神曲 莫俊杰和陈韵如专属角色之歌 算是非常优秀的OST
话说这样标注才发现时间差更大.回去的珉周说她36岁我看到有愣了一下(?!)回去的俊熙才对哈
作者:
GalGadot (神力女超人)
2023-09-09 17:15:00聚集我的眼泪听过辉人版本，后来去找原唱才知道他英年早逝！两位都唱得都超有感情
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-09 17:19:00之前俊熙同事说1998延准才小学四年级时，我想的是原来时宪比延准大6到7岁，没有仔细算俊熙几岁，所以俊熙一说36岁我也是有点吓到，余赟的颜质看起来没那么多岁XD
原来姜勋实际年龄比安孝燮还要大，可是姜勋适合高中生，安适合大学生XD
安在3017的柳灿真的超级像高中生（当年23岁），这部大学生比高中生的扮相贴切
结果韩版是整体穿越时间跨度变大(去瞄了一下后面确认时间点XD)
作者:
skvera (Vera)
2023-09-09 17:48:00俊熙跟延准不是同岁吗？只是延准重考但2023-2007+18的确是34...好妙～同个肉体时间应该无法变
作者:
skvera (Vera)
2023-09-09 18:17:00喔喔喔～对吼！没活到36没错
作者: herisson (Shobear♡) 2023-09-09 18:28:00
安的粉底色真的突兀www
作者: spmimi 2023-09-09 18:34:00
姜勋的青涩感 表现得很不错俊熙感觉还是太年轻了一点，30多的话
作者:
nccuer (Destination? Nowhere)
2023-09-09 18:58:00韩版第一集最后俊熙在咖啡厅传KAKAO(吗?)给延准的现在是2023
原延准死去的这段我觉得改的很好欸，原来安跟路云有点搭XD
我有个对原版很介意的点，希望韩版有机会处理的更好一点
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2023-09-09 20:40:00r大居然发文了!!!!(揉眼睛)Sugar man 这集我无法重看 年纪轻轻的徐智元真的让人很难过 而且还有朴容夏...
作者: spmimi 2023-09-09 20:48:00
昨晚听着容夏的歌入睡，无法重看的ON AIR
作者: conniehsuuu (-) 2023-09-09 21:36:00
安的粉底太深了好出戏XD
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2023-09-09 21:49:00我还没看，看到老子维变乞丐子维到底怎么了XDDD还有〈逃〉这首也是韵如歌曲，听到不自觉揪心QQ
台版我当初其实是因为听到“明天”而被打到的但这真的就是时代跟集体记忆的部分.所以韩版应该也要跟他们的时代记忆对起来
我喜欢前后时宪在机场的那段戏欸，台版的我当初看的时候有点难懂，韩版的变成是个人意志而不是命运，我喜欢这编排
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2023-09-10 02:30:00全剧看完，韩版最后两集女主的表现令人激赏而高中和大学的戏份，台版青春无敌胜出
作者:
ken0307 (KKY)
2023-09-10 10:46:00黄雨萱跟王诠胜是同年纪
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 11:26:00延准身份证上出生年份是写1988，跟俊熙是同年没错，所以我猜医院手环写18岁，应该是跟医院标实岁虚岁有关？我印象中后来才愈来愈多医院选择写实岁
作者: idmos 2023-09-10 11:33:00
韩版具延准那段改编还不错，但更爱台版（ep8开头）描述王诠胜故事方式，这段只有演员画面没有任何台词对白仅以一首五月天的拥抱歌曲做为背景乐带出王诠胜的故事，看完更让人心酸。
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 11:35:00我忘记台版有没有在剧情上强调个人意志（但故事有演李子维一直回去找雨萱的循环，我想应该就足以表示那是个人意志的选择了），不过韩版的延准感觉真的是很惨，为了爱情还得选择去经历飞机失事的死亡恐惧……
我就是对于他们标的是哪种年纪算法不太肯定哈王诠胜标25岁也是因为他没有活到27 XD还是我把年纪拿掉好了?XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 12:05:00r大，延准身份证写88，然后延准在cyworld网志查俊熙时也是输入1988，加上有俊熙亲口说他俩同岁，所以应该至少两人出生年份是88没错
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 12:18:00也许吧，俊熙很老实面对自己的年纪哈哈哈
作者:
ken0307 (KKY)
2023-09-10 12:19:00原来r大讲的是活着的年纪 加注后清楚多了
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 12:20:00（年纪愈发增长，即使过了生日，只要今年还没过就不想承认老一岁XD）
没活到那年纪写那年纪很奇怪啊哈也可能俊熙他们一开始就是算虚岁(啊头好痛XD)只是我想到她过去之前刚好过完生日发短信.可能这个没有延准的多一岁对她来说记忆很强烈XD
哇，韩版凶手这段我喜欢欸，好刺激，台版的我当初有点不理解，觉得有点刻意
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2023-09-10 15:42:00想了半天又有一些想法 韩版很多细节被修掉跟磨平 角色行为就很不通或情绪堆叠平淡 真的想不通为什么这样 有些经典场景甚至给我一种交功课的感觉 精髓没抓到 例如雨中跑步 洒脱的雨萱大笑 才是让子维彻底爱上的原因 韩版还遮雨雨萱第二次穿越结束后 跑去咖啡厅子维现身 雨萱问：你是李子维？ 子维眼中瞬间发出期待光芒 但听到还是王诠胜时又黯淡下来 那个眼神流转变化我至今无法忘怀 另外同性恋那段就是要传达尊重各种不同的爱 一首拥抱配上许光汉无声演出就道尽一切 结果韩版拍成BL情侣出车祸结束 我？ 想见你是一个悬疑爱情包装的青少年议题关怀剧 制作人在得奖时说献给所有陈韵如莫俊杰王诠胜 他们不是成就这段爱情的配角他们在自己的故事都是主角 这才是想见你这部剧的厚度韩版却抹去太多 着实可惜
同意楼上有交功课的感觉 本来期待韩剧的改编功力 可惜
Melody的旋律感觉跟Someday or One Day有点像
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2023-09-10 16:37:00我也比较喜欢台版拍摄(真)王诠胜的故事的方式虽然片段很短却让人非常印象深刻~~(大赞许光汉的演出)
韩版这段改成这样 真的失去好多原版的含义出车祸就？？？没了？？？
王诠胜时期的那段 在那个年代真的就是这样 就算在现在也还是有可能会有这样的状况发生推ya大
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 18:22:00台韩版的雨中跑步，我看的时候是觉得意义好像不太一样。台版比较像是让李子维彻底爱上黄雨萱，但韩版我会觉得是让时宪认知到他再也无法否认他爱俊熙，而在这之前，俊熙打篮球那一场的镜头拍法和孝燮的眼神演绎，让我觉得时宪在那场篮球赛就已经对俊熙着迷了（着迷不是指因为时宪有吃醋帮加油）还有ya大说到子维在听到雨萱说"还是王诠胜时"眼神黯淡的演绎，我觉得韩版没这么表现是因为延准就是时宪、时宪就是延准，他们就是同一个人，俊熙这么问不是真的在问他是谁，我感觉潜台词是 "你怎么能这么久以来自己一个人怀抱着这么大的秘密都不告诉我？"
我觉得韩版是受限于篇幅的关系把很多需要铺陈的情节都简化了 飞机失事直接破题、小房间直接破题...导致经典情节像是在交功课可惜了女主的演技 女主跟柯一样都是越看越好看的类型
歌曲的话韩版是真的都选了当时很有名的歌作为背景，有几首都是后来常被翻唱的热门曲目。但我看完后对于韩版莫比乌斯环的概念整个不见，觉得主轴从无限循环简化成了穿越有点可惜。
台版还是经典很多…韩版就感觉场景比较有华丽感但很多细节都拿掉了 剧情张力有弱化感好像怕观众不知道很多像前面讲的直接破题 破梗 少了点悬疑感
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 22:02:00循环概念应该是没有不见，因为时宪有说，当他是延准要搭飞机去美国时，上一个时宪有来见他给机票，而他选择搭飞机死亡后回来当时宪后，又有再见到下一个延准，这次换他给机票，而延准却给了他戒指再赴死，这代表时宪俊熙应该一直重复在试。
看到雨中奔跑,前面慢慢被吸引的一些细节有出来所以是可以理解的.只是的确觉得为了重现经典画面花了太多力气(比如走好远去躺树下XDDD)
哈 镇元导就是超会拍光影动态台版ost真的听到就揪心我才刚开始看韩版 不过看到王诠胜的改编没有超乎预期有点失望XD 即便在NF播出 也无法更突破社会的侷限吗最喜欢台版剧本的就是对青少年心理的同理 力道减轻的话是有点可惜
我还没看到那哈但至少办公室日常跟同事的部分韩版精简的很好
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-09-10 23:13:00韩版对王诠胜的改法就看了温暖，但丧失了意义，可是要有意义又不沉重感觉真的很难改XD我有想说如果改成同班同学相爱，但是因为大众目光害怕承认，只好在班上霸凌对方时在团体里当旁观者躲著，虽然对方可以谅解自己但因为霸凌撑不下去就自杀了，所以另一个人也因为失去喜欢的人绝望加愧疚而自杀会怎么样（有点像怪物另外延伸XD），但这样也是看了心情很不好哈
看到韩版王诠胜part真的是觉得可惜阿阿阿 当初这段是好重要的转折 也是让我觉得想见你剧本太神的一个点即使很短但后来会一直把这个角色放心上 韩版确实就变得像工具人@@
真延准这段好像人生规划局的剧本(最后其实是要呼吁什么事情的那种XD)遗憾的本质被改变了，太理所当然就会失去念想
我还记得当年正好搭上同婚议题，就有人说希望王诠胜看到，大家是这么惦记着这个角色QQ明明这在韩国社会是个更难突破的门槛，但没有演出延准的挣扎好可惜，也许是觉得都照着原版演就都一样了，所以某些情节还是得改吧？XD
我倒觉得编剧在给原剧的遗憾一个解方.就是觉得王诠胜实在太可怜了所以想要让他的离开没有这么悲情但问题是不够篇幅去发展前后,就变得感觉路云脚色有点吊儿郎当然后也不太知道真延准是个怎样的人这种故事比较接近同人文了XD而且延准他又非死不可.于是整个就...恩...请注意行车安全XDDD
r大的注意行车安全笑死 结果大家好像都只记得开车不看路XDDD
台版最后我有点忘记了 等看完韩版再来复习一下不过不觉得开车不看路很正常吗？在韩剧宇宙里根本家常便饭哈哈哈哈哈但真的拜托看路啦
基本上一般剧里他们开车只要一转头我就会开始数秒XD(原来这里有夜猫群XD)(欸我错了,问题是一样的哈)
r大我们时区本来就……XDDD 我是真心期待韩剧车祸梗和拦腰撞出现的机率可以再减少一点
每次看到车祸跟拦腰撞就很想去剁编剧的手XD果然一进到杀人案韩剧的恐怖感就一马当先(咦)闵镇雄有你的!剩下最后两集但我累了XD
我终于看完了!(喘).我的感想其中之一是韩国人真的个性很急故事写得太满而不留遗憾,剩下的空间会变得很有限但我本来以为保留遗憾是韩式叙事最擅长的
男主角演技都没有让我感到心痛感，之前演别部还不错，这部少了很多东西
作者:
piggy01 (123)
2023-09-14 12:53:00好感谢余赟演得这般好，韩版画面看起来也舒服，看完一次要再来刷第二次了（带着感恩的心～
但这剧本本身还是很优秀的,希望多一点国家拿去翻拍哈.这次看韩版再回头看台版剧本,觉得能这样在穿越跟悬疑包装下层层探索内心自我认知认同的，还真的是好像没看到过.要嘛就是认真写穿越(但可能会搞砸)要嘛就是认真写校园青春岁月或爱情两边都好的或许有,但进到心理分析层次的不多
原版剧本真的超优秀，没想过可以这样发展当初每集都是边看边惊呼