[情报] 林润娥《欢迎来到王之国》终映访谈(非原

楼主: daybreak0809 (M.HERE)   2023-08-08 19:36:57
♥李俊昊默契度非常高,实现了Netflix第一的愿望(原标)
https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0004041509
Sports Chosen 李有娜记者
https://i.imgur.com/beK35an.jpg
《欢迎来到王之国》林润娥(少女时代润娥,SM娱乐所属)成功挑战了“浪漫喜剧”
上周6号JTBC电视剧《欢迎来到王之国》(导演林贤旭,制作公司NPIO Entertainment)以
角色们找到真正的笑容和幸福的故事结束了所有观众的期待,给人留下了心情兴奋和感动
的印象。
在这部作品中,兼具美丽的微笑和优秀能力的饭店接待员角色,由林润娥饰演,引领着浪
漫和喜剧的发展,并在每一集中都得到了赞誉。林润娥表示:“正如在现场与导演,演员
和工作人员‘一起’创造欢乐的体验。《欢迎来到王之国》是让我更加成长的作品。”感
觉非常真挚和自豪。
此外,林润娥就《欢迎来到王之国》在全世界获得超高人气一事表示:“周围的人比起名
字,更多的叫我天嗣朗,对我用Hermes^^打招呼时,切实感受到了人气”,并说“很高兴
有很多观众喜爱”对于愿望清单的提问“我曾高喊过《欢迎来到王之国》Netflix全球第
一,真的
成为了现实,感到非常惊讶和感谢。真心感谢带着热情收看并喜爱我们的观众朋友们。”
https://i.imgur.com/IQcOJY5.jpg
另外,当被问到为饰演千嗣朗做了哪些准备时,她回答说:“为了从外表上看适合可爱的
嗣朗的角色,所以剪了刘海,出演了作品。在演技方面,作为饭店接待员的嗣朗,为了平
均的展现专业部分、浪漫部分、喜剧部分而苦恼和费心。特别是练习了很多像嗣朗一样的
微笑。”留下了坦率的话语。
另外,通过《欢迎来到王之国》作为演员再次拓宽范围的林润娥将以《极限逃生》制作组
再次意气相投的电影《2点的约会》的主演回归忠武路,预计将继续大势活跃。
https://i.imgur.com/UWS2R2Q.jpg
《欢迎来到王之国》在热烈的关注下完结了。首先,如果先分享一下终映感言呢?
这是一部我全心全力拍摄的作品,自始至终都是如此。因此,现在的完结对我来说更加特
别。我非常感谢所有的观众,因为你们用你们的热情和爱支持我们的努力。同样的,我也
要感谢导演、编剧、所有的工作人员以及我的演员同伴们。你们真的很辛苦,我很感激你
们。
特别是,《欢迎来到王之国》在全球取得了“Netflix全球排名第一”的好成绩,获得了
全球观众的热爱。当你收到这样的消息时,你的想法是什么呢?
起初听到那个消息时,我十分感激和兴奋。知道全球观众都喜欢我们的作品,周围也有很
多人为我们庆祝,这让我更有感触。在拍摄过程中,当被问到关于愿望清单的问题时,我
曾经大喊“《欢迎来到王之国》是Netflix全球排名第一”,现在这个愿望竟然成真了,
这真是令人惊喜和感激。我们的海报不断被投放在Netflix主页面的排行榜上,这也让我
感到非常开心。
https://i.imgur.com/ul0Ux7p.jpg
在最新的作品中挑战了不同于先前的悬疑电视剧《黑话律师》的浪漫喜剧类型,这也是作
为演员一次又一次地扩展自己的范围。如果要提到在表演上,为了表现嗣朗的角色有所关
心的外部和内在方面,会是什么呢?
这不是我第一次考虑到在新的作品中试验新的表演风格,但这次我想表现出与以前不同的
风貌,因为这是我第一次尝试做一部正统的浪漫喜剧。外表方面,我注意到了浏海上的变
化。因为之前没有剪过刘海,所以拍摄前一直苦恼要不要剪,这次可爱的嗣朗角色好像很
适合留浏海,所以剪了。从结果来看,我也很满意,对大家说适合我的反应感到很欣慰。
在演技方面,作为饭店接待员,为了展现专业部分、罗曼史部分、喜剧部分的均衡,费了
不少心思。 我也详细反映了实际与饭店接待员们见面所学到的部分、基本态度和服务姿
势等,像剧中嗣朗一样,我也经常练习微笑。另外,为了更详细地传达体现使命感和责任
感的台词和行动,费尽了心思。在浪漫部分与喜剧部分特别重视与对方演员的配合、相互
抛接球,将焦点放在感情传达或表情上。为了让反应看起来自然、现实,在语调和语调上
费心思。在现场与演员们、导演合作进行了演出。
特别是,天嗣朗凭借自己的实力,通过大厅服务台,成为所有饭店接待员的梦想—VVIP休
息室“王者国度”,是一个具有独立、主体性的角色。 最后一集还离开了King Hotel,
实现了自己的梦想。有没有想通过嗣朗的成长告诉大家的讯息呢?
罗曼史虽然是我们电视剧的主要内容,但是天嗣朗作为饭店接待员成长的样子、寻找真正
的笑容的样子,“嗣朗”、“具元”相互的变化也是我们电视剧的一个主线,所以这部分

费了很多心思。
天嗣朗是真诚地思考饭店接待员生活的人物,精神上也是健康地懂得爱自己的角色。 因
为知道如何爱自己,所以知道如何拥抱所爱的人,成为能够兼顾工作和爱情的人物。生活
中有时需要勇气,有时也需要安慰,建立自己的饭店,寻找新道路的天嗣朗的选择。直奔
爱情这种感情的样子,寻找真正的笑容成长的部分,希望能给观众带来勇气和安慰。
https://i.imgur.com/63TDq0N.jpg
《欢迎来到王之国》中诞生了许多经典场面,获得了很好的反响。本人最喜欢的场面或者
记忆深刻的场面或者台词是什么?
有很多部分。首先是第10集泰国喷泉的场面。 绘画和氛围像童话或电影中的一个场面一
样,表现得很漂亮,所以很多人喜欢。甚至对服装进行了讨论,在现场也费尽了心思,所

对现场呈现出的样子很满意。
还有,互动中最喜欢的是第3集在加波岛喝酒的场面。初期一见面就相互咆哮的具元和嗣
朗第一次说到关于彼此的故事。这是不能错过的场景。因为是具元对真心对待自己、不
虚伪的嗣朗敞开心扉的样子。(嗣朗的心开始是从第5集中给自己过生日那天开始。从那时
起,对小元的心开始逐渐敞开心扉)实际拍摄时因为风刮得很大,经历了很多困难,所以
印象更加深刻。
另外感情方面,在第7集中直升机记者见面会时第一次向小元表达自己心意的感谢的场面
、第9集中小元向嗣朗告白的奶奶房间的场面、第16集中小元想求婚却没能求婚,为嗣朗
的梦想加油助威的场面、和奶奶为了梦想加油并递存摺的场面也是从拍摄彩排开始就真心
哽咽的场面。
同时,用能够展现专业面貌的第一集3国语言介绍Happy Time的场面也是剧初期展现嗣朗
登上王者国度能力的场面之一,所以很好。另外,第7集向具元教学的桌布场面也让很多
人心动,我认为是很好地传达了作为酒店经理的心态的场面。另外,我认为这是引领“救
赎(具元)”成长和变化的“爱情(嗣朗)”瞬间之一,所以很喜欢。
原本只想说说16集中的几个场面,结果变得太多了(笑)
https://i.imgur.com/PUcBdWz.jpg
《欢迎来到王之国》深受观众喜爱。印象最深刻的反应或者评论是?或者感受过电视剧的
人气吗?
“King进来了”、“很像King一样可爱”这样的反应让我记忆深刻。 因为是了解《欢迎
来到王之国》独有的魅力并沉迷其中的观众们的真心反应,所以创造了这样的单词,给了
我很大的力量。而且周围的人比起名字,更叫我“天嗣朗”,说“Hermes^^”打招呼的样
子让我感受到了电视剧的人气。
https://i.imgur.com/YA753lk.jpg
饰演具元一角的李俊昊演员和默契度也成为了话题。 实际上两人的演技配合怎么样?
我认为浪漫喜剧中两人之间的化学反应很重要,在亮点部分的意见相吻合,得到了很多帮
助。所以拍摄的时候沟通或者表达都很舒服。在现场彩排时,根据情况和场所当场制作了
即兴表演,或者在拍摄过程中瞬间进行了即兴表演,这些部分也增加了小小的观看乐趣,
所以我也对看正式播出的期待感很高。
不仅如此,高媛熙饰演的吴平和、金佳恩饰演的姜多乙、安世河饰演的卢常识、金载原饰
演的李路云的演员之间的六兄妹化学反应,和奶奶饰演的金英玉演员的合作也受到了很多

的喜爱。 和演员们的拍摄怎么样?
六个人聚在一起的话,能量就会发生变化,拍摄得非常愉快。无法一起拍摄更多的场面令
人遗憾,所有的瞬间都很珍贵。 虽然整个第10集都进行外景拍摄并不容易,但是因为是
同龄人,所以形成了更加自然的氛围,休息时间也经常进行对话,用我们自己的互动来填
满。
特别是六兄妹中的三剑客对嗣朗来说是非常重要的人物。因为和媛熙&佳恩演员一起拍摄
,或者不是拍摄的时候都很愉快,所以更加舒适地过了,非常感谢。
最重要的是,能够和是嗣朗唯一家人的奶奶金英玉老师一起合作,感到非常高兴和感谢。
多亏了老师的能量引导,我学到了很多,拍摄得很幸福。
《欢迎来到王之国》对本人来说意味着什么,希望是为观众们留下什么样的电视剧?
对我来说,《欢迎来到王之国》在现场与导演、演员、工作人员们分享了很多苦恼,了解
并体验了“一起”创造的喜悦,是让我进一步成长的作品。希望这部电视剧能给观众留下
既心动又愉快的笑声,既轻松又舒服的观看也能感受到温暖的感觉。
https://i.imgur.com/2uTomF5.jpg
最后想对喜爱《欢迎来到王之国》的观众们说的话是?
以满满的幸福结局《欢迎来到王之国》落下了帷幕。在坚实的爱情中寻找真正的自己的幸
福,像以真心成长的《欢迎来到王之国》中的角色一样,收看《欢迎来到王之国》的所有
人也会真心地爱自己,为寻找真正的幸福而加油。
托到最后为止一直喜爱并支持《欢迎来到王之国》和天嗣朗的所有人的福,我得到了很多
力量,我想说谢谢。感谢大家一直以来对《欢迎来到王之国》和天嗣朗的喜爱。 还有我
将在《极限逃生》中合作过的李相槿导演的电影《2点的约会》中回归,希望大家多多关
注。
trans.chatgbt+papago+me
/
从访谈的文字中,可以感受到润娥对于这部作品的喜爱,包含对于嗣朗这个角色的用心。
光是喜欢的场面就讲了7个之多XD就像终映感言花絮两位主演说的,希望大家都能找到属
于自己人生的“爱(嗣朗)”跟“救赎(具元)”就好了♡
作者: s83106 (KUMA)   2023-08-08 20:02:00
推推 感谢翻译 然后2点的约会快上映吧!!!!!!
作者: jaain926   2023-08-08 20:21:00
推~谢谢翻译~终映感想感觉很真诚耶~居然还推了七个场景xD真的有爱xD
作者: miya54600 (miya)   2023-08-08 20:46:00
看来2点的约会要上映了,原本还担心片商会因男主角的新闻而延迟上映,祝福一切顺利。
作者: colorgrey   2023-08-08 21:29:00
推推
作者: luluderla (坚持直到到手)   2023-08-08 21:33:00
推推润娥好美
作者: sidneybehold (水梨)   2023-08-08 21:35:00
推 总是那么认真的润娥~~~
作者: starry06 (双子座)   2023-08-08 22:06:00
感受到润娥对这部戏的真诚 真的感受到是演员一起创造出来的作品 里面的即兴都很喜欢
作者: fah06 (小飞)   2023-08-08 22:11:00
推!润娥真的演活了天嗣朗,笑容无敌让人感到幸福!
楼主: daybreak0809 (M.HERE)   2023-08-08 22:23:00
润娥喜欢的场景真的感觉到她很珍惜这部戏Q_Q也很喜欢嗣朗这个角色
作者: d61131 (nicy)   2023-08-08 22:36:00
推推!
作者: fineapple (fineapple)   2023-08-08 22:48:00
推!感谢翻译
作者: tzupon (TZUPON)   2023-08-08 23:00:00
推润娥~ 能感受到润娥对这部戏的真心~ 感谢翻译!
作者: azq   2023-08-08 23:14:00
推 嗣朗人设很好 润娥也真的很适合这个角色 整个被圈粉
作者: CHOOJC   2023-08-09 00:20:00
推超美的润娥~演技也很好!
作者: js9840716 (晴)   2023-08-09 01:05:00
推润娥!!
作者: KatrinainChi   2023-08-09 05:04:00
润娥真的好美
作者: sabinetw (Sabine)   2023-08-09 05:50:00
这部没有这两位演员真的不行,是人捧戏啊!
作者: basala5417 (basala)   2023-08-09 09:00:00
作者: lucy8079 (天影)   2023-08-09 12:50:00
推我们最棒的Yoona! 选的七个场景都很经典,真的好喜欢! 继续走花路吧!
作者: doggyking   2023-08-09 16:58:00
超美! 每次看都被迷晕@@
作者: cartoonss (最上小恭)   2023-08-09 23:53:00
推~嗣朗这个角色诠释得很好~演活了的感觉!搭配美丽笑容真的非常适合
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2023-08-10 20:29:00
好美~~
作者: warmhug (鹿角玟)   2023-08-11 15:37:00
谢谢翻译~~ 推润娥 这部的女主角想不到其他人了!!
作者: chwhan   2023-08-11 21:06:00
感谢翻译,推润娥~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com