新闻网址：https://n.news.naver.com/entertain/article/016/0002170130
新闻标题：如果《欢迎来到王之国》里的男主不是李俊昊呢？
记者：徐秉基
新闻内文：
JTBC土日电视剧《欢迎来到王之国》结束了前半部，进入后半部。
在第9集中,确认彼此心意的李俊昊和林润娥将一起度过一夜，进入第二次同寝等，加快进
度。接着，两人又掀起了后续风暴。接吻后确认了爱情，因此他们面临难关是浪漫喜剧的
固定公式。
但是在这里提出“如果李俊昊没有出演《欢迎来到王之国》的话？”这样毫无意义的问题
吧。也许很难维持像现在这样高收视率和关注度。
虽然“Candy”林润娥的作用也不小，但是收看电视中最重要的变量—女性观众们绝对支
持的李俊昊的存在感用一句话概括就是非常了不起。李俊昊仅用眼神就能让女性观众兴奋
。（在浪漫喜剧中男主人公深邃的眼神多少有些肉麻，但李俊昊却完全不是这样。当然
这是个人的想法。）
与《欢迎来到王之国》类似的浪漫喜剧已经经历过很多次，腻烦感持续不断，对此的反作
用是题材剧的出现。但是也不一定非得这样认为。
在东南亚，知名度不亚于Netflix的OTT平台Viu的内容购买、开发总管Marian Lee在国际广
播影像市场(BCWW)表示:“希望韩国制作者能制作出更多的浪漫爱情片。我们想和韩国电视
台、制作公司一起制作更多的电视剧，尤其对浪漫剧很感兴趣。”
爱奇艺副社长英明和日本当地OTT U-NEXT亚洲文化资讯总管平井惠媛也表示:“韩国的爱情
剧人气很高。”由此可见，韩国浪漫喜剧至少在亚洲有市场的要求。
即便如此，《欢迎来到王之国》也不能成为李俊昊和林润娥连续拍摄美丽场面的电视剧。
不能只展示过于明显的叙事。
从目前的情况来看，《欢迎来到王之国》似乎也走上了典型的浪漫喜剧之路。浪漫和继承
战争将更加激烈，正式开始。 在此期间，虽然遇到了爱情剧的障碍因素，但最终还是会迎
来大团圆结局。但是现在还剩下8集，现在下结论还为时过早。不知道会不会引发新的浪漫
喜剧叙事。
另外，在15日播出的《欢迎来到王之国》第9集中，约会困难的具元（李俊昊饰）和天嗣朗
（林润娥饰）将面临第一个难关。
上期节目末尾具元为了告白开设了只为天嗣朗而营业的餐厅。虽然用真诚的服务感动了天
嗣朗，但是料理过程中火势高涨，其乐融融的氛围瞬间发生了变化。站在滴水的喷水器下
，两人对视后终于接吻确认了彼此的心意。
幸福也是暂时的，具元和天嗣朗不但没有度过甜蜜的时间，反而开始担心被人发现。公开
的照片中，具元带着甜蜜的眼神访问了“王者国度”，但是正在工作的天嗣朗的表情并不
明朗。随着本部长的登场，“王者国度”的其他职员也在看眼色，增加了微妙的紧张感。
对于恋爱新手具元来说，毫不逊色的爱情攻势是必须的，但是想要守住工作和爱情的天嗣
朗也有很多需要深思的地方。但是两人在各种事件中也解决了问题，逐渐建立了关系，因
此天嗣朗将用自己的方法笼络具元。因此，第一个意见分歧的具元和天嗣朗将以何种方法
克服这个问题备受关注。
李俊昊和林润娥接吻后的第一天上班现场将在15日晚10点30分播出的JTBC土日剧《欢迎来
到王之国》第9集中确认。
p.s.此新闻是由韩国先驱报报导，而韩国先驱报据说是韩国最大的英文综合性报纸。
至于翻译，我是采用papago的翻译为主，搭配google的机翻，再自行修饰的。