剧 名 有利的诈欺
电 视 台 tvN
官 网 https://tvn.cjenm.com/ko/delightfullydeceitful/
播出时间 5/29起，每周一、二 20:50 (韩国时间) 播出
跟播平台 5/30起，每周二、三 friDay影音、爱奇艺国际版、Hami Video 跟播
集 数 16集
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
导 演 李秀贤《流星》
编 剧 韩宇宙
音 乐 [Movie Closer] 金俊锡＆郑世琳
主要演员
千玗嬉 《浪漫的体质》 《Argon》
金东旭 《猪猡之王》 《你是我的春天》
尹博 《气象厅的人们》 《你是我的春天》
朴素珍 《宝拉！黛博拉》 《流星》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
企划意图
同理心。
记得这个词填满书店的时候，
记得它以划分人类与怪物的量尺为名的时候，
它还曾是代替所有喜悲剧解答的按钮。
我们，也就是人类，对世界做出反应的方式只有感同身受或回避而已，
同理心或许是连接人与人之间唯一的途径。
但世界并不那么简单，
有些人藉著无视与自己无关的痛苦而成功，还有些人以剥削、践踏他人来获得满足。
除此之外，也有人因为担心他人受苦而牺牲自我，却导致自己的坠落；
有些人怀着替他人着想的心却遭到背叛，好似“对他人感同身受也只会带来损失”一样。
为什么同理心只能是软弱、无力的？
明明我们都希望能被理解。
是人的话，都会有欲望。
不管我们是谁、何时在何地、是什么样子，就算用歪斜的嘴说著歪理、行为不正，
仍旧希望有人能只找出美丽与温暖之处并“理解”，对自己感同身受。
故事的起点只是个场面，是关于面对同一个痛苦事件反应完全相反的两个男女的幻想。
在暴力与受害者面前也不会动摇，甚至会冷笑的女人；
以及与这个女人不同，会感同身受且留下眼泪的温暖的男人。
他们之所以这样应该是有原因的..
话又说回来，这两个人为什么会在一起？..他们可以同行到什么时候？
不知道恶徒会在何时、以何种样貌出现，使人坠落、识破弱点，并让人臣服于自己。
身处这样的情况之下，更可怕的是身边的人成为彼此的反派，都不知道伤疤正被挖开。
在这个不以真心去理解、宽恕与爱，不努力的话，只会继续变得更糟的世界；
截然不同的两个人只剩下争吵的理由的这个世界。
尽管如此，若他们俩想一起好起来，要让这件不像话的事能够成真的话？
那势必会有比任何战争都更加激烈的战斗，而其中的武器必须是同理心。
关于在悬崖边相遇、即将毁灭的他们，
我想写一个让他们成为彼此救赎的故事，并把这个故事呈现给需要的人。
我们总希望自己脚下的家园是坚固的，梦想着自己组建的家庭能够幸福。
想被友善的邻居包围，盼望支撑著自己的心灵能坚强..
但，他们的家园还是倒塌了，家庭也不幸。
即便身处互相攻击的人群之中的缝隙，只靠贫瘠的心灵活着，但只要在一起就值得一试。
即使不向别人炫耀他们的故事，即使他们的故事不像体温一样变化多端或夸张，
依然希望看故事的人可以逐渐被感染。
在憎恨成为宽恕、算计被理解，有害的诈欺变成有利的诈欺的那个程度上..
正好维持在那个程度的温度。
..总之，我相信救援的起点是同理心。
剧情简介
没有同理心的骗子与过度同理心的律师，两人合作向绝对恶势力进行复仇的故事。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
角色介绍 完整介绍详见#1aPumfAJ (KoreaDrama)
人物关系图
https://imgur.com/yAcwdBg
主要人物
李露芽/千玗嬉 饰
https://imgur.com/UCdqMxO
???
“这不是赌博，是诈欺”
优雅地上扬的眼尾、小而高挺的鼻子，
还有笑起来会画出心型、闭上时像要割断某人喉咙一样坚定的，雕刻般的嘴唇。
随时都像刚洗完脸，带着自然色彩的透明脸庞，飘逸著随意生长的乌黑丰厚长发。
仿佛一碰就会碎的苍白干枯的表情，还有时不时凝望虚空的无神的眼睛。
让人竖起耳朵的清亮声音、神经紧绷的笑容，与温柔的外貌相去甚远的冷酷心性。
曾以有线节目《惊喜100》出名，从小卖艺的少女。
五岁背诵百科辞典全书，八岁受到媒体关注，十岁则被奖学金财团赤目选中。
以英才教育的名目，聚集了世上最柔弱、最孤独的孩子，
让他们打败最贫穷、最愚蠢的弱者们的红色眼睛–赤目。
在那里，露芽被教育要选择以效率代替感情、统治代替怜悯、复仇代替原谅。
以牙还牙，对他人不抱有情感与迷恋。对自己无利就无视，没有利用价值时就抛弃。
他人都是道具，而我对别人来说也是如此。
在冷酷的行事指南之下，连家庭的存在都变得模糊的时候，如意外般出现的露芽父母。
他们的样貌不同于露芽的预想，颤抖的声音、瞳孔，以及被思念浸透的指尖..
少女的内心，或许是想回到父母身边。在她起身想找回平凡的生活时，一切却出乎意料。
后果是自己的父母落魄地死去，被自己放的火烧成了灰烬。
哪怕再平凡一点点也好，就不会发生这样的事了。
尽头是黑暗狭窄的牢房。不该感到无聊的，应该消除愤怒的。但一进去就开始折磨狱警。
象征危险人物的黄色名牌从未摘下来过，时时刻刻作为狱警的监视对象、特别注意人物。
拜托不要惹她，狱警的嘱咐甚至传遍了受刑人的耳边。
从没有过所谓梦想的她自从有了“复仇”目标，才终于笑了出来，而且笑得很美。
就这样过了10年，事件的真凶另有其人的新闻爆发了。
在世人都不相信露芽而议论纷纷时，据说有个抛下委托人，站在她这边的傻瓜律师。
这段时间已经从少女长成女人、拥有纯真脸孔的恶女，想当然要雇用那个男人。
连父母都能杀害的女人还怕不能掌控一个纯真的律师吗？周遭开始预测他们关系破裂。
但露芽的计画出现了差池，因为原以为可以随意控制的武英没有想像中好操控、
出乎意料的心软，而且行事作风不同于常人，
追查没人关心的“真相”、众目睽睽之下暴露委托人的私生活，甚至毁了理应获胜的战局。
最终，无论露芽要走上什么样的路，武英都答应会和她一起走到最后。
必要的话，可以成为任何人、可以利用一切的露芽。
把他人当成手段与道具这点，对律师武英也不例外。
她想，即便如此武英还是愿意的话，就让他见识一下律师和骗子的差异。
韩武英/金东旭 饰
https://imgur.com/FBfyJX1
律师
“那么，就相信我的病吧”
冷冽的眼睛、高挺的鼻梁，红润如花的嘴唇以及乌黑亮泽的发丝。
即便表情平静不严肃，周遭的人也总怀疑他是不是在生气。
由于容易泛红的眼角，让人紧张地问他是不是吸血鬼。
虽然非常冷酷却帅气，简直就是冷美男的范本。
..这样的他，却很讽刺的是个在性格上拥有过高的同调性与同理倾向，甚至引发剧烈的
头痛、耳鸣等生理症状，必须同时依靠精神科治疗才能维持正常生活的患者。
鲁莽、粗神经的蓝领父亲，以及敏感、脆弱且容易受伤的母亲。
从小就心思细腻的武英的心总是向着他人。
十九岁，武英的人生走到尽头之时，武英人生中的第一位导师姜京浩出现了。
以法律的实质力量保护父亲与武英的他，他的职业正是律师。
于是有了成为律师的梦想，但真的当上律师的武英却十分难受。
同理心反而使得情况恶化，没来得及复原而更加溃烂。
之所以成为律师，是因为只靠感同身受是无能为力的；
但若不撇除同理心，便无法发挥身为律师的作用。
同理心是治疗的对象，终究无法成为他的武器。
接受前辈朴奎的建议开始精神科治疗，在那之后他负责的案件不再侷限于穷人，
不关注黑暗、悲惨的人生，不接触生活在底层以及会引起怜悯的人们。
他封闭所有的私生活，不允许被任何人掌握弱点与漏洞..嫉妒他的闲言闲语也随之而来。
洞悉心理的敏锐度、冷静又执拗的推理、发现细枝末节并解析的能力，最重要的是打动
人心的对话技巧。虽然很难看见他的笑脸。而就在称赞他能力的传闻正扩散之际..
10年前闹得全国沸沸扬扬的弑亲案件，这才传出了真凶现身的新闻。
武英担任“背诵天才弑亲”案件真凶–芮忠植的辩护人，周遭的人都认为像他这样彷若
吸血鬼的人，完全可以胜任替这个人人避之唯恐不及的凶恶之人辩护的工作。
就在所有人都屏息以待、猜测他会展现什么新颖的辩论时，传出了意料之外的消息。
律师韩武英捅了真凶，也就是他的委托人一刀后辞去辩护的工作，
换言之，他摒弃了作为一名律师的伦理、职务、责任..也就是职涯自杀！
关于做出这让所有人都无法理解的愚蠢且惊人的选择，有传闻说是因为他选择了李露芽。
无力却炙热的同理心，在露芽“选择”自己当辩护人的瞬间，就这样至少一次，想要成为
自己曾经梦想中的那种律师。在与露芽的第一次会面，武英势必要察觉露芽温暖又美丽的
脸庞背后藏着的有如冰锥的内心。
为了不失去身为律师的本质，为了不忘记照顾弱者的真心，
为了对在痛苦的尽头选择复仇的露芽直到最后都感同身受，
武英会挡住她的去路，有时也需要对立，而开始人生中的背水一战。
为了和这个失去同理心的女人产生连系，武英拾起的武器是曾为耻辱与弱点的“同理心”。
矛盾的最后，选择的同理方式..正是，诈欺。这是唯有武英能够做出的选择。
高耀汉/尹博 饰
https://imgur.com/aAPAMxl
保护观察官
“保护官是我，不是妳李露芽”
疤痕遍布身上各处，不知是否四处在打架，沙漠狐狸般的眼眸莫名的可疑。
体格健壮、表情单调，身材结实、五官端正，却偏偏总穿着皱皱的运动衫和拖鞋。
听他废话连连、没有分寸的鸡婆、提一些没用的提问，还有那没教养的语法，超级烦人。
与别人不同，他对稳定的职业或人际关系、拥有自己的车与房子没有兴趣，
而对于从事不为人所知的保护观察官一职则燃烧着一股不冷不热的热情。
生活与工作的平衡这句话毫无意义，过著工作与日常奇妙地混杂的生活，
被他抓到的前科犯们面对他的过度保护观察(?)流下眼泪并表达了拒绝意向，
有时甚至会引发争执、被投诉。
“听到我母亲生病的消息，他陪我跑了3小时的路程。”
–前科13项 洪ＸＸ
“我曾经在玩的时候摔伤了膝盖，他很仔细研究帮我拿到保险金。”
–前小偷 陈ＸＸ
“他并不是只在嘴上说要我们改变，而是真心教导大家找到崭新的人生。”
–金盆洗手五年的前黑社会成员 李ＸＸ
保护观察官高耀汉说：“人类是适应的动物，人类是可以改变的，人类需要保护观察！”
怀着这三项信念呼喊道：“喂，你也可以更生！”带领前科犯们走向更好的生活，
高耀汉日复一日的生活中出现了一道闪电。
小时候经常在电视上看到，人气下降后便销声匿迹的，
那个据说在19岁时杀害父母，却不知道用了什么方法获释的女人。
因为难以进行监狱生活而被判缓刑的，李露芽。她成为了耀汉负责观察的对象。
围上围篱也好，用捕绳也罢，耀汉的目标是让观察对象露芽不跟犯罪沾上一点关系。
从初次见面就很不寻常。不是会上下打量对方吗？
观察之后发现她神出鬼没，看似要抓到却又抓不到；让人摸不著头绪，好像在欲擒故纵。
耀汉心想“这家伙真的非常需要我的关心啊？！”而作为附加，她身边的律师是个屏障。
耀汉当然不会屈服于她，在这个更生计画中将获得胜利的，
会是对待前科犯与民间人士都公平地烦人的天生保护观察官高耀汉，
还是世界上最奇怪的律师韩武英，
抑或是以无法得知的秘密点缀著开始与结束的前科犯李露芽？
这是场值得下赌注的，让人兴致盎然的比赛。
再加上，原以为只是个奇怪的保护观察官的他，以为他根本不存在的私生活却充满反转。
他的真面目是什么？过著什么样的生活？还有他究竟想从露芽和武英身上得到什么？
牟在仁/朴素珍 饰
https://imgur.com/nhfUgKI
精神科专科医师
“回避、压迫..不管怎么定义，那不会是治疗的结果。只是过程而已。”
沉着、温柔的脸部线条，把美丽灿烂的笑容像是用拉链藏起来的干练的嘴型。
牟在仁精神健康医学科医院的院长，替患有过共感症候群的韩武英进行第三年的治疗中。
意即，她是世界上最奇怪的律师的主治医师。如果没什么大起大落长大就是平凡的人生，
那她的人生再平凡不过了。没有过多徬徨，专注于学业，遵照自己意愿订下医师的梦想。
跟某些人相比，没感受到值得炫耀的特别之处；至于跟某些人相比之下落后，周遭也大致
如此罢了。
本科四年级时，她才知道，原来世上有这么多背负著伤口的人们。
外皮完好，里面却满是脓疮的人们，让他们受伤后扬长而去的事故不能归咎为单一的。
一个人对另一个人施行的暴力、压迫，乃至一代传一代的不幸。
以及成为这些事情缘由的，无法达到平凡水准的无数的家庭。
她明确意识到了。自己从未担心过生活费，未曾因为对家人的爱憎而生病，也不知道在无
止尽的黑暗中跌跌撞撞的心情，这是与人们经常提及的“平凡”相去甚远的人生。
所以她下定决心要做得更好，对于照顾与治疗那些经历着她未曾经历过的痛苦的人们。
虽然起初是好奇心，既然在温室中长大，那就当作是先变得强大吧，想让那些还没变得强
大的人们康复、把日常生活作为礼物送给他们。
幸好他人的痛苦不会在体内折磨她，即使拖着沉重的步伐，也未曾认为它们是镣铐。
因为内心有着温室，能够维持健康的精神与肉体状态。虽然到了下班时间总是很空虚。
每到周末就会出去寻找新的消遣、出去喝一杯，尤其作为“多贞漫画房”的常客。
最终在那里遇到了患者，这是陷阱。
虽然知道医生与患者之间距离的维持很重要，
但在失败的律师成为冷酷的吸血鬼的这三年的时间里共度时光，
并且知道眼前的英雄用盔甲般的冷酷脸孔藏着苦恼，让她很心痛、不舍，总之就是这样。
在让她非常心疼的武英终结了自己的职涯时，不由自主地会大喊；
当武英开始主动靠近那个被怀疑是反社会人格的女人，开始冥想；
也和在“那位”面前会感受到无力的武英一起变得无能为力。
即便如此，每天早上睁开眼都会再次下定决心。
坚守精神科医师的基本信念，即“不要同情(Sympathy)，而是要同理(Empathy)。”
看着武英思考要如何平凡地活着；看着KID们好奇他们经历过什么样的生活；
看着他们合作让她陷入了烦恼，想着自己能做些什么。
奇怪的是，她不知不觉成了这场奇妙斗争的友军。
治疗武英时提出的建议回到自己身上。我有勇气清算自己曾回避的过往，并面对真相吗？
雪上加霜的是，前所未闻的奇行种男人耀汉开始对着安稳的日常生活投掷鹅卵石..
人生毫无预告地开始试图改变路线..在自己都未察觉之时，和那些深深交缠的人们一起。
赤目KID
郑多贞/李妍 饰
https://imgur.com/0CH7UuL
多贞漫画房的老板
“我们之间不能成为一个团队吗？”
平凡的名字、平凡的脸蛋、索然无味的表情，再加上生硬的语气。
经营著不再赚钱的漫画房，用杯面、三角饭团、香肠组合餐充饥，
就算小学生们在漫画房的院子里养鸽子也没差..懒得管事、活得很简单的她，
其实是在漫画房后面有着巨大祕密工作室的拥有20年经验的骇客。
与其他KID们一样是曾经投身于赤目的生存者，也是露芽的同龄好友，
因此在同期兼同事露芽出狱后，加入计画帮助她。
十分不寻常的气氛。
只在露芽面前出现的犀利表情、警惕的神情，不得不跟随她却又看似想逃离的不安眼神。
不知道究竟该讨厌露芽，还是该相信她。
围绕着多贞的坚固堡垒也开始掀起波澜，因为露芽带来的那个过度善良到很奇怪的律师，
他开始成为原本一切都非常单纯、俐落运转着的算法中的变量。
对多贞来说，武英的出现本身就是一种“希望”。原来有人愿意帮助我们这样的人啊。
最先看出对方真心的多贞下定决心，我们要守护这个人。
这句话传到露芽耳里时，心意也更加鲜明。不，我们都应该互相守护才是。
最终变得有些精神恍惚。回过头一看，是因为大家变得更珍贵了。
NASA (螺丝)/刘熙帝 饰
https://imgur.com/r8Ukbdb
NASA汽车中心的老板
“对我来说比赤目更可怕的就是李露芽”
经营NASA汽车中心的工程师，本名罗秀浩。
与不良外表不同的是很有人情味，喜欢吃喝玩乐的外向型人格，特征是豪爽的笑声。
听说爸爸经营汽车中心，传闻都说他是难得在这个时代还愿意继承家业的孝子。
出乎意料，露芽出狱后揭穿了他的双重生活。
没有酒精一天也撑不下去，嘴巴不叼著菸就会长刺，该触摸机器的手却拿着卡牌。
像野兽一样四处寻找著能够上瘾的事物，对他来说没有可以依靠的人，也无家可归。
在赤目遇见的小朋友露芽，第一印象就很强烈。
虽然年纪比我小，但作为队长的露芽值得尊敬，她的命令与手势让人颤抖。
不过再怎么说，人生嘛，还是要各自谋生。要停止毁灭自我的行为并不容易。
喂，不是你说的吗，人生要各自谋生。生活就是痛苦的。
对武英的出现没有反应，对露芽的回归则只有叹息。
对向来只屈服于暴力和鞭子的他，会有想要忠诚一辈子的对象吗？
有人能伸出援手吗？对这颗已经生锈许久的螺丝。
Ringo/洪承范 饰
https://imgur.com/idLWw2Y
To Do跑腿中心的老板
“我有说过吗？我这条命是李露芽的”
经营To Do跑腿中心的代表，本名朴海东。
稚气的脸庞与炯炯有神的双眼，漂亮的嘴总是笑着、甜蜜地说著话。
大概是世界上唯一一个，突然抱住李露芽也不会被打的人。
天生身体孱弱，有不知何时会发病的后遗症，他自称是颗定时炸弹。
从小就有语言天赋，夸张一点地说，出生就会讲三国语言。
为了拯救因为自己频繁患病以及几次大型手术而破产的家庭，以欠了父母债务的心情，
投身于奖学金财团。可那财团偏偏是赤目，而他在那里第一次见到露芽。
轻易倾注感情、容易被吓唬的他总是被惩罚的对象，
拯救了像没用的物品一样陷入废弃危机的Ringo的人，就是露芽。
露芽出狱后，Ringo不忘救命之恩。也不知是憧憬还是爱，总之他想报恩。
这辈子生来注定要还债，Ringo总如此自嘲。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－—
花絮
[剧本阅读] 千玗嬉x金东旭，没有同理心的骗子与过度同理心的律师相遇了！
https://youtu.be/rmDPiHspqkM
https://youtu.be/PW9bVoSz6cw (中字)
复仇大学诈欺系有问必答博士生千玗嬉x金东旭！表情和姿势都完美的海报拍摄现场
https://youtu.be/4ueM8e3xMi0
无论何时何地都关系融洽的有利的诈欺Team的拍贴机＆试映会花絮
https://youtu.be/DyIy6zOJbFU
EP1-2花絮
https://youtu.be/zzENFWg2kUY
初拍摄花絮
https://youtu.be/KdfHw6im0-Y
EP3-4花絮
https://youtu.be/TTQzx1g0BXU
EP5-6花絮
https://youtu.be/yILUPb2_foE
EP7-8花絮
https://tv.nate.com/clip/4761041
EP9-10花絮
https://tv.nate.com/clip/4766805
未公开花絮
https://tv.nate.com/clip/4768618
EP11-12花絮
https://tv.nate.com/clip/4772660
EP13-14花絮
https://youtu.be/9YXwvXOxazw
采访、宣传
制作发表会 (出席：李秀贤导演、千玗嬉、金东旭、尹博、朴素珍、李妍)
https://youtu.be/Y8mpsSEEsAg
[tvNterview] 千玗嬉x金东旭的可爱默契！瞬间以为是告白的心动+鼓吹打群架(?)！
https://youtu.be/tMaHEGw-u14
《有利的诈欺》演员们原来是隐藏的综艺天才 有罪人类千玗嬉x金东旭的采访
https://youtu.be/TZjJGTGQX4M
[Royal Review EP1-2]《有利的诈欺》是爱情剧？又不是?! (ft.金东旭本能的浪漫手演技)
https://youtu.be/_JP-MJyhMjo
[Royal Review EP3-4] 有如水和油的千玗嬉x金东旭！极端的两个人越来越像?! (偷偷剧透
https://youtu.be/741G-c4IGqI
[tvNterview] 看好了，有利的诈欺的游戏实力..!
https://youtu.be/kQxP_NnmTdc
千玗嬉x金东旭 Balance Game
https://youtu.be/IgkcTMbNJX4
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
海报
前导海报
虽然迫切想要相信，但直到最后仍无法相信的
https://imgur.com/ZYlFepk
角色海报
李露芽–让你见识一下，律师和骗子的差异
https://imgur.com/rdjiB9z
韩武英–因为我做的所有选择，都是因李露芽而起
https://imgur.com/QnZmqdL
特别海报
张京子–好好看着，你的选择会招致什么结果
https://imgur.com/wcbrebK
主海报
复仇要冷血，诈欺要有利
https://imgur.com/Li2CpEl
7人海报
面对绝对恶势力的刺激合作复仇剧
https://imgur.com/NEZI0hE
人物档案海报
https://imgur.com/yPPXFgh
https://imgur.com/vtuVwpW
https://imgur.com/NNQuc0h
https://imgur.com/4WvOXOu
https://imgur.com/64qiWaC
https://imgur.com/CJm0ls4
https://imgur.com/sRig2fS
剧照
https://imgur.com/U5R87uS
https://imgur.com/Yv3aOli
https://imgur.com/hESfbdz
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
OST
Part.1 Kim Yeji - Villain
https://youtu.be/jo9ZdzMn2T0
Part.2 SOLE - Karma
https://youtu.be/zHcgxZnGHy4
Part.3 TAEKWOO - Someday, Somewhere
https://youtu.be/vAL7UMtEG5A
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
收视率
日期 集数 AGB全国
230529 EP01 4.6%
230530 EP02 3.5%
230605 EP03 3.5%
230606 EP04 4.3%
230612 EP05 4.5%
230613 EP06 4.0%
230619 EP07 3.5%
230620 EP08 3.3%
230626 EP09 4.1%
230627 EP10 3.7%
230703 EP11 3.0%
230704 EP12 3.4%
230710 EP13 3.0%
230711 EP14 3.7%
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
直播网址
http://hgtv25.com/ (选择视窗下方黄色区块LIVE TV后，点选tvN)
https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本集预告
EP14 预告
https://youtu.be/spFDVQ58y5U
EP14 先公开
https://tv.nate.com/clip/4777655
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
请勿擅自转载或撷取以上翻译及整理内容