[新闻] K产业危机 未播出电视剧80余部 未公开电影57部

楼主: jinyi (.....)   2023-05-14 10:29:52
https://isplus.com/article/view/isp202305100130
《鱿鱼游戏》席卷全世界,以BTS上市的K-POP即将纳入全球主流,原以为是不可逾越的山
的美国"奥斯卡颁奖典礼"也在近年开始关注韩国电影。在这种情况下,内需市场上
"K-Contents危机论"却逐渐擡头。韩国电影在影院受到冷落,电视台接连勒紧裤腰带,减
少电视剧编排。K-POP的增长势头也比新型冠状病毒之前有所放缓。诊断了在全球市场上
畅销的K文化资讯的现状,并指出了为百年大计前进的方向。<编辑注>
整个K-Contents都笼罩着阴影。《鱿鱼游戏》、防弹少年团等只要一听到名字就会涌现出
代表K-Contents的成果,最近《黑暗荣耀》和SEVENTEEN等提高了K-Contents的地位,但
很难保证这种现象能否长期持续下去。电影、电视剧、K-POP等K-Contents的整体情况不
知何时会中断,正在走不安的桥上。
在全世界掀起K-Contents热潮的K-Drama目前面临着严重的状况。包括三大电视台在内,
有线频道tvN等接连以经济恶化导致广告减少等为由废除水木剧。电视剧编排减少,并不
是单纯的问题。因为这意味着在新型冠状病毒大流行期间,随着K-Contents热潮的兴起,
在没有编排的状态下大量事前制作的电视剧已经无处可去。
目前广播界认为,有80多部电视剧未能播出,正在漂流。其中50多部已经事前制作完毕,
30多部正在制作中,但依然处于无法确定编排的状态。在这种情况下,接连被无线台、
tvN、JTBC等频道拒绝,在频道力量更少的地方,以不好的条件艰难地安排编排的情况也
时有发生。实际上,最近也发生由顶级明星演出的电视剧一直无法编排播出,最后到了
ENA的事情,给业界带来了冲击。
国内某著名电视剧制作公司相关人士表示:"在无线台、有线电视台尚未确定编排的情况下
,针对OTT播放提前制作的作品非常多。但是在那么多的作品中,无论是频道还是OTT,已
经安排好播出(时间)的情况并不多","据我所知,仅最近掌握的就有100多部事前制作的
作品作,但其中有80多部左右并没有编排好。特别是资本实力不足的制作公司的作品干脆
放弃播放,公司也纷纷倒闭",吐露了严重的K电视剧制作环境。
虽然这样事前制作,但是没能编排好的电视剧,随着时间的流逝,只能以低价将所有权利
转让给频道。过去也有制作公司事前制作后只向电视台出售播放权,结果不如意,最终以
低价出售的事例。最近这种情况更加严重了。大流行期间,过剩的资金都集中在K电视剧
上,即使不是电视台,OTT等平台也变得多样化,因此事前制作了太多的电视剧。随着这
些电视剧经济恶化,电视台减少了编排,而且成为甲方的OTT公司没有理由非得高价购买
,因此算是虚空了。
这与到2019年为止,韩国电影界经历繁荣后制作了太多的电影,随着新型冠状病毒大流行
开始,剧场上映变得困难而漂流的情况相似。也就是说,K电视剧产业,K电影产业在新型
冠状病毒期间经历的危机才刚刚开始。
与暴涨的电视剧制作费相比,获得收益的方法非常有限,这也使K电视剧产业的前景变得
暗淡。据业界透露,整体电视剧制作费每年以2~3倍的速度增加。5~6年前每集平均制作费
是5,6亿韩元,现在每集平均制作费增加到了15亿韩元左右。随着新型冠状病毒期间制作
篇数的增加,演员演出费持续上涨,工作人员的人工费也持续上涨,相反收益结构没有改
变。不仅广告费无法负担每集15亿韩元,而且由于经济恶化,广告大幅减少。特别是电视
剧大部分拥有IP(知识产权)频道,因此回到制作公司的份额并不多。海外销售也经常将海
外播放权转让给Netflix等全球OTT,因此即使对制作费有所帮助,也不会得到收益。
越来越高的制作费也由全球OTT主导。瞄准世界市场要求高品质的全球OTT投资钜额制作费
制作电视剧,因此制作了《鱿鱼游戏》、《黑暗荣耀》、《Sweet Home》、《地下菁英》
等作品,引起世界性的话题。制作高制作费、高品质的作品,当然也会带来高话题性和收
视率。
但是无法提高所有电视剧的制作费,也不能承担制作费。一位不愿透露姓名的电视剧制作
公司代表表示:"从OTT到来开始,业界早就传出K电视剧市场可能会崩溃的说法。这种担忧
来得比想像中要快。" 他接着说:"问题是制作了太多的电视剧,一下子冒出来。由于OTT
的事前制作被普及,制作时间变得非常长,制作费也随之上涨。随著作品数量的增加,实
力不强的演员们也成为主演,身价也随之上涨。但是因为演技不足导致作品品质下降,最
终导致收视率下降的恶性循环。"
包括Netflix在内的全球OTT公司投资的韩国作品拿走所有IP,只支付制作手续费,如果目
前情况持续下去,K电视剧产业将沦落为拥有巨大资本的全球OTT公司的承包商。Netflix
宣布将在4年内向K-Contents投资25亿美元,但这是成为毒药的圣杯。因为在电视剧制作
环境恶化的情况下,对Netflix的依赖度进一步增大。
某主要工作室相关人士表示:"由于经济恶化,有线频道电视剧无法执行制作费,因此投入
钜额制作费的作品如果不与OTT携手制作,就很难进行制作","因为不能自力更生,所以
对Netflix的依赖度总是增加。如果资金能力强的Netflix动摇,K电视剧的寿命也将结束
。预计到明年为止情况会更加恶化。"
因新型冠状病毒大流行而面临倒闭的韩国电影界的情况丝毫没有好转。最近的情况反而更
加恶化。连续3年上涨的剧场费用和OTT活性化、短暂的OTT支撑、对韩国电影的失望感等
叠加在一起,韩国电影观众一直没有恢复。除了去年10月上映的《昼盲神探》之外,至今
为止在电影院没有一部韩国电影超过损益平衡点。据业界透露,新型冠状病毒之前制作并
尚未公开的未上映电影有57部左右。这些电影的纯制作费高达5500多亿韩元。由于未上映
的电影堆积如山,也无法投资新电影。据推测,今年第一季度进行前制及拍摄的投资韩国
电影只有9部。规模约为986亿韩元。更严重的是,今年下半年几乎没有有投资计划的韩国
电影。这样一来,2024年剧场街和韩国电影产业状况将达到最恶劣的地步。
(K POP内容 略)
https://isplus.com/article/view/isp202305100132
K-POP登上铜墙铁壁般的Billboard冠军宝座,全世界都热衷于"鱿鱼游戏"的时候也是如此
。原以为新型冠状病毒导致的大流行结束后,K-Contents会一举飞越,但整体却是停滞不
前。虽然这是全球市场喜爱的K-Contents,但韩国国内业界内部却出现"富饶中的贫困"的
说法。制作的K电视剧和K电影因找不到窗口而惊慌失措,依靠少数艺人的结构和受阻的中
国市场,K-POP的未来变得更加不确定。
◇在仓库里堆积的内容...K电视剧业界,韩国电影业界正在踏上地铁
K电影,即韩国电影界在新型冠状病毒大流行之前的2019年,随着《鸡不可失》、《寄生
上流》等"千万电影"的出现,迎来繁荣景象。虽然投资蜂拥而至,制作非常活跃,但此后
因新型冠状病毒大流行,整个电影界陷入僵局。更大的危机随着全球疫情大流行的氛围和
韩国电影界充满活力的期待崩溃而面临。据悉,所谓的仓库里堆积的现有电影多达57部左
右,韩国电影进场观看的观众增加的不多,上映时间接连推迟。
韩国电影界经历了大约4年的危机,而电视剧业界正在重蹈覆辙。首先,由于经济萧条,
广告收益急剧减少的电视界表现得很明显。再加上无法负担逐渐上涨的制作费的电视台正
在减少电视剧的编排。相反,制作费相对较低的综艺节目,正在采取保全收益的战略。
在国内代表制作公司出道10年的电视剧PD表示:"K电视剧受到全世界的高度关注,说是庆
典氛围,但是准备这个庆典的舞台后面也出现了很大的裂痕","收益大部分依靠广告的情
况仍然没有改变,好像在努力谋求收益多元化,但是好像没有明确的解决方法",传达为
了保全收益而萎缩的电视台的氛围。
电视台的这种氛围直接打击了电视剧行业。与剧场街相比,得益于非面对面消费文化资讯
的特点,原本集中在韩国电影界的投资在新型冠状病毒大流行之后涌向电视剧业界,因此
制作变得活跃,但制作或正在制作的电视剧却因无法编排播出时间而焦急万分。像韩国电
影一样,多数K电视剧也无限期地堆积在仓库里。
一位不愿透露姓名的电视剧制作公司相关人士表示:"广告市场的馅饼有限,但随着平台的
增多,只能继续分著吃。对于收益模式没有明确的解决方案,因此不能保证明年的未来比
今年、明年的未来","最终只能依靠电视台的编排。实际上,所有人都只关注OTT企业的
编制。"
再加上与新型冠状病毒Pandemic一起迅速壮大的巨大全球OTT,媒体环境正在迅速变化。
Netflix的钜额投资在全世界掀起了K电视剧热潮,但其背后情况并不明朗。随着OTT向韩
国文化产品支援制作费,整个业界正在上涨的制作费上升得更快,在现有电视台和制作公
司无法跟上的情况下,保障OTT话题性和票房的电视剧和电影正在聚集在一起。
在新型冠状病毒大流行之后经历停滞期的韩国电影也同样面临困境。虽然已经进入疫情后
期,但仍然没有找到推动票房的动力。提出了各种原因,很大的原因还是OTT。疫情大流
行时期,在OTT上享受文化讯息的情况已十分普及,在OTT上提供多数优质文化情报服务,
观众非要来到电影院的动机正在减少。
另外,即使得到OTT的制作支援,如果OTT确保IP,对制作公司来说也不是什么好事。票房
可能性高的作品由OTT原创制作,制作公司固定收取制作费10%以下的收益结构。过去虽然
与电视台分开充当制作费,但电视台大幅减少电视剧编排,因此受到制作费压力的制作公
司很有可能以全额投资代替IP。某电视台相关人士叹息道:"最近连10%的制作费都拿不到
的制作公司不在少数","最终不管是电视剧还是电影,制作公司都会采取'低风险-低回报
'"
随着制作费的提高,内容品质也随之提高,因此很难跟上观众的要求。因此,与Netflix
等大型OTT业界竞争的国内本土OTT的情况也非常严重。上个月25日传出Netflix将在韩国
投资25亿美金的消息,Wavve代表李泰贤(音)积极评价说:"只有资本进入市场,文化情报
市场的竞争力才能提高",但业界普遍担心,Wavve和TVING等已经出现赤字的国内本土OTT
的立足之地将进一步减少。
某国内OTT企业相关人士表示:"Contents服务本身就是资本游戏。资本投资越多,
Contents票房的可能性就越高,这是理所当然的","大型OTT企业投资越多,相对处于劣
势的国内企业就要符合这种投资规模或向制作公司提出更好的条件,但实际上并不容易"
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-05-14 11:27:00
推 这两年韩剧数量真的爆炸;;;
作者: snorkwen   2023-05-14 11:51:00
推 如黑暗荣耀大热的那几出 然后呢?….
作者: longsre (Longsre)   2023-05-14 12:26:00
其他电视剧内容品质和制作费不能成正比,还找演技实力不足的偶像当主演只为看中偶像粉丝带来的流量,这些问题制作公司怎么都不提,只把锅推给别人,说得自己最委屈武汉肺炎流行时大家只能待在家里看剧,现在流行期结束,根本没有理由留在家里看剧
作者: skvera (Vera)   2023-05-14 12:31:00
数量爆炸但我自己看的量反而没过去多~
作者: huiminyu (光阴的故事)   2023-05-14 12:39:00
j大翻译全篇吗?太厉害了,跪其实我这几年看的韩剧也没以前多
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2023-05-14 12:45:00
整体收益结构需要调整是没错,但整个丢包给事前制作和演员真的不行
作者: kstani   2023-05-14 13:10:00
疫情期间本来就不是常态市场啊,你在疫情期间把市场做大了,这是好事不是坏事阿,问题是你要想怎样把市场维系下去,大家不进戏院,资源人才都跑到电视剧,剧好怎可能没人要看禹英禑在ENA播出,不也打出自己的天下吗?问题是在老电视
作者: KeyserSoze   2023-05-14 13:16:00
辛苦翻译了!感觉是个重要的议题,这几年韩剧真的有泛滥的感觉,但我看的也没有比以前多,让人惊喜的电影也变少了
作者: kstani   2023-05-14 13:16:00
台的心态吧,只想抢快钱,用人气偶像当主角,有置入就好,观众跑掉也是刚好而已。一些一线好演员都一段时间没见到了,大概都被埋在仓库那些
作者: busstops (M A N S U N)   2023-05-14 13:19:00
线上串流迟早取代了
作者: kstani   2023-05-14 13:20:00
压箱货里了,明明全球看剧的人变多,为什么反而承接不起来,有决定权的人的短视才是最大问题吧!不就是因为收视率不好,就小本求利,专找便宜新秀来演,降低制作费,结果收视就更差,想要发大财又不肯投资,赔钱就怪OTT、怪演员,都不想想自己搞出来的恶性循环。只想要OTT帮你分担制作费,都不想说你做了什么东西要卖人家。
作者: conan805 (^皿^)   2023-05-14 13:29:00
事实上韩国OTT没有自己发展起来…..大者恒大小虾米难生存空间后疫情时代其实只是疫情的习惯持续下去而已
作者: ayumori (横ちょ)   2023-05-14 13:36:00
原来是先制作戏剧再找电视台喔
作者: sofa89 (sofa89)   2023-05-14 13:40:00
市场就这么大,观众就这么多,OTT的会员人数开发到现在也差不多趋于稳定,很难在短时间内大幅提升。为了竞争,就必须有良好的制作,人家制作费增加你不增加,那被挑中的机会就又更少了,真的是恶性循环,但又没办法不参与。可是人一天最多依旧只有24小时,剧变多,只是更瓜分掉播放量而已。这几年,真的有很多剧纵然想看,也因没时间而作罢导致愈放愈多,等到有时间,总会有更新的选择出现。
作者: a86851247 (小宇)   2023-05-14 13:49:00
制作公司自己短视近利找演技不足的偶像担纲主演 希望偶像人气可以帮助收视结果人家根本不买单 演技跟内容还是很重要 找偶像现在也无法cover制作费
作者: ppt12527 (小吉吉)   2023-05-14 13:52:00
我最近看的韩剧有在减少,剧情大同小异,主角群演技尴尬不然就是已经给你剧情的漫改作品,偏偏要不惜前后逻辑不对也要魔改结局,这些零零总总加起来,不想浪费时间在
作者: jello929 (jello929)   2023-05-14 13:54:00
连李敏镐孔晓振这种卡司的问星星都杀青两个月了,还没有任何上档消息,好奇还有哪些大牌演员的片被压着?
作者: ppt12527 (小吉吉)   2023-05-14 13:54:00
这类作品上,看的戏剧就慢慢在减少
作者: GoodMemory ( )   2023-05-14 14:11:00
杀青完还要后制没那么快吧 这部不用担心被压吧
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-05-14 15:07:00
问星星是因为需要非常多的特效后制 ,所以要等可以理解D+的Moving才是真的等超~久
作者: natjk7   2023-05-14 15:33:00
很好奇演员演出费是等戏上档才收的到片酬,还是拍完就收到了??如果戏不上档,会不会做白工啦?!
作者: enihseb (YEAH)   2023-05-14 15:40:00
这种压箱韩剧新闻第一个想到的就是卞约汉和高甫洁的白雪公主必须死QQ
作者: cinnamonpig (cinnamonpig)   2023-05-14 15:40:00
好复杂的产业分析一时还看不大懂
作者: wannafly (想飞的猫)   2023-05-14 15:46:00
问星的编剧之前说可能会在明年播出
作者: natjk7   2023-05-14 16:04:00
申敏儿的电影“休假“放了有三年多还没上档@@
作者: s10112 (掉洞小王子)   2023-05-14 16:17:00
拍片帮网飞打工
作者: toray (边走边想)   2023-05-14 16:43:00
我真的等d+的moving等到快发疯
作者: natjk7   2023-05-14 16:54:00
唉~那种压箱剧,只有粉丝才会注意到哪一部还没上
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬)   2023-05-14 16:56:00
问星星是在后制吧 不太一样但真的有好多电影拍完都不知道何时上映
作者: winnie816061 (沉默)   2023-05-14 17:43:00
Dream的票房看起来不是很好0.0
作者: Nicoleya79 (妮可兔)   2023-05-14 17:57:00
很久没看韩剧了 上次看潘朵拉到底什么鬼剧情…
作者: ilikeilike (2.54cm)   2023-05-14 18:27:00
这样说来怪不得陆剧在播放都像赶火车一样,原来是在赶着消化
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2023-05-14 18:47:00
Counpang Play准备要推出每周上架“院线片”的服务,实在觉得对电影产业不是件好事
作者: jello929 (jello929)   2023-05-14 19:01:00
大家都说问星卡在后制,但到现在都没听说有电视台或OTT买下(Moving至少一开始就说是D+了)
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-05-14 19:24:00
去年看的韩剧好多,尤其去年上半年从2521、出走日记、蓝调时光,这几部各方面很优秀的接连着播出今年目前除了黑暗荣耀,没有那种好剧连发的感觉(坏妈妈感觉不错,我还没看)不过有80部尚未播出想来真的非常夸张
作者: GoodMemory ( )   2023-05-14 19:41:00
想到之前那部 飞起来吧,蝴蝶 是因为这样台湾买来独播吗?
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-05-14 19:41:00
李敏镐孔晓振这等级的真的还不用担心
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-05-14 19:44:00
比起戏剧,感觉韩影目前的状况比较像困境,大多没过损益点…听说票价上涨影响蛮大的
楼主: jinyi (.....)   2023-05-14 19:58:00
问星星 刚查韩网新闻是说在tvn
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2023-05-14 20:00:00
蝴蝶韩国没播的主因还是演员戏外争议,另一部相同情况的是Dear. M
作者: a86851247 (小宇)   2023-05-14 20:24:00
韩剧会走到今天困境 制作公司本身责任也很大
作者: wallis216 (感受生命的模糊)   2023-05-14 20:27:00
Moving也是因为大量特效,后制花时间才拖这么久的啊~
作者: woodgatel (woodgatel)   2023-05-14 21:04:00
问星星? 两个字“大旱” XD
作者: miiac (miia)   2023-05-14 22:54:00
辛苦翻译~
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬)   2023-05-14 23:41:00
票房前五名大部分是动画片XD 蛮酷的但的确小众电影往影音串流是趋势
作者: e102768 (优咪)   2023-05-15 09:01:00
上档的很多,但是可以看完第1.2集然后继续追的很少,真的好看的可以想到就re一次
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-05-15 09:26:00
我觉得现在剧的品质比几年前高很多,但是剧实在太多了所以题材重复,或者观众很容易猜测剧情走向或许就是这样,要找到让人非常投入的剧,跟现今剧的量比起来会觉得少...但这也没办法 题材有限剧很多但好剧本难寻
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2023-05-15 11:53:00
韩剧产量变多,品质不一,题材大同小异,难吸引人也造成不少好剧被挤压被忽略了
作者: pierides47 (= =)   2023-05-15 13:48:00
戏变多了但没有更好看啊,好剧本难求
作者: nanachi (娜娜奇)   2023-05-15 20:57:00
韩剧还好 韩影的问题蛮大的
作者: p520888 (Peter Cheng)   2023-05-16 00:50:00
今年韩剧、韩影除了几部可以达成现象级以外,其他热度明显降低了.......
作者: pf775 (pf775)   2023-05-16 12:47:00
韩国影音产业不行了吧现在泰国中共都追上来了
作者: paralupi (Champs-Elysees)   2023-05-18 18:21:00
情节走向太公式化模板,题材重复性高。太多翻拍但剧本没有新的创作,尤其是那些还找得到旧作的影片。这样的翻拍像是换脸换语系配音的高清影片。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com