[情报] 神探具景伊 成初伊作家组 [22 WRITERS④]

楼主: jinyi (.....)   2023-03-19 10:44:18
"有点可疑啊?"
油腻的头发、领口变松的T恤、堆满垃圾的房子、在那里用无精打采的眼睛埋头玩电脑游
戏,直到冰凉的啤酒扩散到全身血管的各个角落后才恢复活力的40多岁女性、虽然是重案
组刑警出身,但在丈夫去世后被关在房间的"游戏废人"具景伊。
侦探具景伊追踪连环杀人犯"K"痕迹的12集电视剧《神探具景伊》给观众带来了前所未有
的体验。例如,演员李英爱(饰具景伊)在垃圾场足足呆了几天才出来的打扮。或者主要
扮演让人心寒的母亲角色的演员金海淑(饰容局长)扮演着纹容、拿着猎枪出行的60多岁
女性老大。再加上毫无顾忌的连环杀人犯的角色由比这个更天真、更开朗的微笑的20代女
演员金慧峻(K)完美消化。演员郭善英(饰演罗帝希)在把养育孩子交给父亲的同时,
也毫无保留地表现出对权力的欲望的职场妈妈。在其他韩国电视剧中很难找到的女性角色
比比皆是。再加上没有将女性和女性之间描绘成"嫉妒"的扁平、单方面关系,而是以爱情
、怜悯、连带、服从、背叛、竞争等丰富多彩的光谱表现出来。
2021 JTBC《具景伊》虽然很刺激,但是不失幽默的"喜剧追踪剧"。K作为杀人目标的对象
主要是相信"应该杀死"的人,因为他们主要对弱者行使暴力。和罗帝希、山塔、京修一起
追赶K的具景伊以自己的方式告诉大家杀人不是正确答案,即使这样也要活下去。女演员
们的默契和男同性恋情侣等个性十足的角色受到了观众的欢呼。如果跟着具景伊的成长走
,就会找到"尽管如此"不悲观或冷笑的方法。
*在接下来的报导中,将继续进行《具景伊》成初伊作家的采访。
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102191
[采访]将《具景伊》作为一个整体一起执笔的独特工作方式
之所以想见写《具景伊》剧本的成初伊,是因为好奇这种闪亮的故事的诞生背景。2月15
日,记者在韩民族新闻社大楼见到了成初伊。成初伊不是一位作家的名字,而是"为了制
作我想看的电视剧而写作的作家组" (两人的回答以"成初伊"这一身份整理,只有在需要
分享各自回答的时候,才会以"A"和"B"作为分别)。各自制作电影的他们为了一起制作电
视剧而制作的另一个本质。"在写电视剧的时候,为了寻找可以一起协商的画面,并不是
同时写下两人的名字,而是变成一个整体。"
第一次交换《具景伊》的想法是在2017年左右。"在那个时期,拍电影的人开始转向电视
剧领域。(各自工作的时候)抽空说一下电视剧的故事,这就是开始。"
成初伊利用Telegram、Google Dogs共享文件和Face Time进行工作。
"隐退的警察-以现在的保险调查官为主人公吧。不知道为什么。"
"后辈找来从事保险调查官工作的退休警察出身的人吧。听说有根本解决不了的事件。"
"哦,第一集很有意思。"
"怎么也解决不了的事件呢?"
"那真的像警察事件一样。失踪事件,第一集之后发现了尸体。"
"主人公当然有忧郁症吧……." (砰!)
"当然啦,天天喝酒。像我们一样……"(平!)
"我现在在看李素罗,天天在家玩游戏。"
"就是这个。我要想着李素罗来写。"
就这样,接二连三的对话接连不断。"因为想用创意笔记本整理一下,所以第一次制作了
google文件。刚开始没有多少"第几集"的概念,只是想着"先试着写一次吧",然后写了下
来。”
《具景伊》的观众们高兴的是这样的场面。在黑色电影中,在男人之间建立义气的浴池里
,具景伊和容局长面对面的样子,以互相指责和坚定的信任为基础配合默契的具景伊和罗
帝希搭档(如同夏洛克和华森,李政宰和郑雨盛一样难以想像的女搭档),朝着各自的目
标奔跑。有时用身体,有时用头脑用力撞击的具景伊和K的追击战。
开朗的杀人犯K的死亡名单
像这样引领剧情发展的重量级人物都被设定为女性,这是考虑到"趣味"自然而然得出的结
果。"虽然不是故意要改变男人和女人的角色","但是看到最终反派(恶角)老男人的样
子,我感到非常厌烦"。"想起(适合剧本的)演员,我就想'这样的人演会不会很有趣?
''如果这个角色有这种感觉的话会怎么样?',经过深思熟虑后,容局长成为了适合穿着
便装、穿着正装的中年女性。我觉得这是最有趣、最新颖的画面。"
同时,该剧透过连环杀人犯K讲述与现实相吻合的故事,引起了强烈的愤怒和共鸣。K认为
"可以杀死"的对象是嫖娼男性、非法拍摄加害者、"作威作福"和站在违法之上的既得利益
者、n号房和"网络硬盘"的主犯。这与写剧本的当代现实,以及生活在现实中的成初伊人
生密不可分。"在我们写作品期间,me too运动大众化,前后也发生了很多以社会弱势群
体为对象的事件。我想把自然而然地想到'希望他死掉'的人作为素材。”
以一个整体性一起工作的成初伊的工作方式更加令人好奇。工作的必需应用程序有Face
Time、Google Doc、Telegram三种。透过Face Time或Telegram实时对话,交换各种参考
资料,用Google共享文件完成每场戏。方式因时而异。有时候各自使用不同的场景,有时
候干脆一起使用一个场景。可以说是充分利用了可以实时看到对方输入文字的共享文件的
功能。两个人的工作方式都"非常合得来"。
共同作业也是在疲惫的时候互相帮助,分担的最佳方式。"其实在家(工作)的话,有时
候也会不顺利。那时候打开Face Time的话,可以集中精神。也相信"即使我随便看一眼,
对方也会很努力地照顾我" (笑)有减轻压力的优点。”
《具景伊》的资料调查借助了网络的力量。《具景伊》到处都出现了积极利用网络迷因的
台词,甚至可以形容为"生活在网络上",从不同的地方获取讯息。只是亲自去了储油槽、
吊桥、仁川月尾岛等场所,剧本也具体化了。
个别的工作流程略有不同。A满足了超过"五个场景"或"每天3小时以上"两个标准中的一个
就停止使用。"贪心的话会对第二天的工作产生影响。所以用3个小时,剩下的时间进行有
兴趣的活动或者看工作所需的参考资料。只有确保'不写作的时间',才能集中于写作的时
间。"A是'嗜好富翁',但会弹钢琴、模型、巴西柔术等。"在新的社区看到新人们的事情"
是适当的唤起自己,反而成为继续工作的动力。电影、电视剧、书籍是家常便饭。
B的标准是"不违反截止日期" 一定要进行推敲的时间。"至少在截止日期前3天结束,然后
'整理文章'让自己放心一些。当然,即使结束了也不算结束,推敲也不是完全的推敲。"
只是认真散步和玩电脑网络游戏而已。密室逃脱是成初伊一起享受的爱好,在压力大的时
候,要跟着一个叙事做问题才能逃脱的密室逃脱游戏,获得灵感。
A说"一定要有不考虑文章的时间",但B却相反。"我一直在想(文章)",所以A是"工作结束
后关闭笔记型电脑的话干脆就不看了",而B是"萤幕同时打开游戏、参考影片、工作内容
等三个视窗的"风格。每轮游戏可以休息15秒左右,但每次都会写一篇文章。
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102192
[采访] 《具景伊》 成初伊最近迷上的作品
下一部作品是超越国籍的谍报动作片
对他们来说,故事既是"自己最擅长的",也是"全部"(B)。B从小就喜欢用故事来讲述。"
在学校进行修行评价时,不是让我写论文嘛。我当时也写了故事。借由某种故事来表达主
题的方式。"
A在高中时就知道了电影的魅力。"一个场面里不是有视觉上看到的嘛。我想在包括音乐在
内的综合表现形式上(比小说)更有魅力,并制作这样的场面。" 可以看到现实中没有的
事情,虽然会发生,但是绝对不会发生的事情。故事追根究柢是透过想像来发展,创造一
个世界的事情,这一点很有意思。"
抽空记笔记也有助于故事的发展。但是不会记录已经出现在电影和电视剧中的台词。"因
为已经那是用过一次的东西。相反,我会把在现实生活中听到的话、和朋友对话或乘坐大
众交通工具时听到的话等记录下来。好像经常从这样的笔记里拿来使用。"
当记者悄悄告诉我有什么留言时,他得到了这样的回答。"是写剧本、导演的人说的,有
句话叫'导演连狗都做吧'(A),"上面写着'不想就这样丢'的句子。这是在寻找猫的传单
上看到的句子。"
成初伊正在忙于制作将于2023年推出的《Ring My Bell》。《Ring My Bell》是一部以世
界为舞台活动的跨国间谍的"谍报片",是"季播间谍电视剧" 他说"比前作更累",正在绞
尽脑汁。"好像有点倦怠写故事。"A担心后,B在旁边若无其事地回击。"因为进展顺利,
所以进行一下形象训练吧!"随即爆发出笑声。成初伊将展现的默契再次让人期待。
'成初伊'是最近喜欢的作品
很好奇成初伊获得灵感的作品是什么。"我读了很多书。最近出版的中国作家余华的小说
(文城》)、(间谍小说大师)约翰·勒卡雷的小说。现在正在读安德烈·朗加写的《
Femaleness》。"(A) "我很喜欢看《Sandman》。Netflix上也有电视剧,看过原作感叹道
"太有意思了" 与其说'想这样写',倒不如说'原来这样的人从事艺术啊'。"
两人都不是特意读写法书的。B说:"唯一看过的写法书是《Save the Ca》,很薄,是电影
剧本用,所以和电视剧又不一样。" 相反,阅读其他电视剧剧本会更有帮助。A正在看美
国电视剧《Better Call Saul 》的剧本。
最近两部都看得很开心的是美国电视剧《The Boys》(亚马逊prime video)和金银淑作
家的《黑暗荣耀》(NETFLIX)。"看着《黑暗荣耀》觉得非常清楚应该减少什么。如果是
我的话,对于想要多给一些台词或说明的角色,除了需要删掉的部分之外,干净利落地跳
过了。"(B) "我觉得台词写得真的很好。实际上,如果不是可以随意说的话,我就不能作
为台词使用,《黑暗荣耀》的台词,即使是实际上不会使用的话,也强烈地、符合角色。
因此,这些台词深入人们的脑海,很多人都在反复思考。我真的很想学习这一点。"
结尾
很难爽快地说是电视剧迷。只是特别喜欢题材,特别是包含"调查、追踪、在法庭上追究
什么"的惊悚要素的作品。2021年播出的《具景伊》给观众带来了清爽的冲击。在大多数
惊悚题材中,女性被再现为犯罪受害者的情况较多。(所以,虽然喜欢惊悚题材,但总是
觉得'可以一边享受一边看吗',心里总是有些不舒服。) 虽然女性角色可能是调查组的
一员,但与全面引领调查的"聪明而有力量的角色"相去甚远。《具景伊》完全扭曲了这种
观念。即使不把犯罪受害者作为对象,也完全有可能进行事件调查,即使不是男性警察或
侦探,也能有趣地主导剧情(因此不用看被男主人公调查的样子迷住的女性辅助角色),
60多岁的中年女性也有可能不会以悲伤的母亲角色登场,看着《具景伊》让人再次领悟到
这一点。
期待成初伊的下一部作品是因为对这种"新鲜"的渴望。成初伊看着天才般作家的作品感叹
不已,但他说"反正我也不不一定能做出那样的","写的故事最终都是各自透过碰撞领悟
的" 展现成初伊独有的色彩的他们不断碰撞,写给大家听的故事令人好奇。
作者: tcchenk (tcchenk)   2023-03-19 11:02:00
感谢翻译原来编剧们是想打破以往女性是辅助角色而男性是主要角色而写出这题材
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2023-03-19 19:05:00
好爱这部

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com