[公告] 新年期间板务 XDDDD555 PTT批踢踢实业坊

[公告] 新年期间板务

楼主: XDDDD555 (happy summer) 2023-01-17 22:15:18

各位韩剧板的板友们好：
时间过得非常快，一眨眼又过了一年！
1/19~1/30为农历新年假期，
板主们会不定时用手机或电脑看板及管版，
但可能无法即使处理板务或是进行一些需用电脑操作的处理，
请大家多多包涵，并请大家遵守板规或彼此协助一下，
共同维护韩剧板！
若有急事，请直接站内信，我们会尽快处理的。
若是需要板主们共同讨论的重大决议，将于1/31恢复处理及回复。
祝大家新年快乐　新的一年数钱数到兔

作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康) 2023-01-17 22:58:00

谢谢两位板大！一年来辛苦了！新春愉快！

作者: Howardyu (海豹一只) 2023-01-17 23:04:00

板大们辛苦了新年快乐

作者: kawasau (YDJ KSY RJY) 2023-01-18 00:00:00

板大们一年辛苦了！新春愉快！新年快乐！

作者: watase124 2023-01-18 00:06:00

版大们辛苦了新年快乐

作者: LimboWings (灵薄翼) 2023-01-18 00:12:00

板大们一年来辛苦了，Happy新春兔you！

作者: dbey4010314 (☆~ZERO~☆) 2023-01-18 01:54:00

板大们辛苦了！也先祝大家新年快乐~^^

作者: sofa89 (sofa89) 2023-01-18 07:56:00

版大们辛苦了，祝新春愉快！

作者: Hurtfeelings (情伤咖啡) 2023-01-18 15:50:00

版大们辛苦了新年快乐

作者: essendo (essendo) 2023-01-18 19:48:00

板大们辛苦了新年快乐

作者: tcchenk (tcchenk) 2023-01-18 20:21:00

版大们这一年来辛苦了！祝你们新年快乐

作者: cherryiami (玫瑰色的妳) 2023-01-19 05:00:00

辛苦了新年快乐

作者: tcchenk (tcchenk) 2023-01-25 22:43:00

终于懂事了好欣慰

作者: sofa89 (sofa89) 2023-01-31 13:31:00

问题，只是文意明显不合还是错。但翻译不合角色人设会说出来的话那真的很尴尬，从文字上可以感受到一个人的本质，但让一个不会用成语说话的角色说成语，等于是变相更改故事基底。

继续阅读

[新闻] 金银淑《黑暗荣耀》再度暴红　写一集1亿Arane [新闻] 日本电影《百元之恋》将推出韩国翻拍版jinyi [新闻] 河正宇、任时完《1947波士顿》9月上映jinyi Re: [情报] 台湾近期/未来将播出与上映的韩国电影jinyi [情报] NETFLIX 2023原创新作预告(补N版翻译片名jinyi [新闻] 刘仁秀确定演出JTBC新剧《坏妈妈》jinyi [情报] 《我的出走日记》剧本集预购yihsuan1122 [情报] ENA 01月水木剧 01/18《能成为陌生人吗》kawasau [情报] 郑恩地《酒鬼都市女人们2》终映感想jinyi [情报] 韩善伙《酒鬼都市女人们2》终映感想jinyi