剧名 财阀家的小儿子
官网 https://tv.jtbc.co.kr/rebornrich
电视台 JTBC
播出时间 11/18起，每周五~日 22:30 (韩国时间)
跟播平台 11/18起，每周五~日 23:10 (台湾时间)(暂定) friDay影音 独家跟播
集数 16集
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
导演 郑大胤《Ｗ》、《她很漂亮》
编剧 金泰姬《指定幸存者：60日》、《成均馆绯闻》＆ 张恩才
原作 山景《财阀家的小儿子》
主演
宋仲基《黑道律师文森佐》《阿斯达年代记》
李星民《旧案寻凶》 《少年法庭》
申铉彬《怪异》 《妳的倒影》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
企划意图
曾对顺洋集团忠心耿耿的奴仆尹炫优，付出全身心努力的代价是–从人生中..被登出！
然而！！当他再次睁开眼睛..竟身在1987年大韩民国的顺洋家！！
从财阀家的奴仆小子尹炫优到财阀家的小儿子陈导俊，人生..重新启动了！！
谁都料想不到的反转–第二次的人生开始了..
地狱朝鲜青年们的绝望信号–“此/生/完”
此生完蛋了？？那么，是可能有下辈子的意思吗？
我们都知道，那种事终究是不会发生的。
只不过是靠着对下辈子的期盼，来拯救疲惫的人生罢了。
所以，“此/生/完”暂且不是绝望的信号，而是青年们对这个世界发出的求救信号。
两极化日益加深，出身成分即为阶级的社会。
父母就是最佳学经历、才能的世界。
假如在出生的瞬间，从摇篮到坟墓..都一下子被决定好的话，
那疲倦的人生，还有活下去的意义吗？
还敢高歌著希望吗？
任何人，仅仅因为身为人，就应该有充分的理由得到祝福与尊重–我仍旧想这样相信。
也许对世界怀抱这样的想像比重生、时间旅行、附身都更像是不可能实现的幻想..
剧情简介
遭诬陷私吞资金而被财阀家杀害的尹炫优，重生后成为杀死自己的财阀家的小儿子，
为了侵吞整个财阀家族，一步步成长并报仇的故事。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
角色介绍
人物关系图
https://imgur.com/3pdj85R
主要人物
尹炫优/宋仲基 饰
https://imgur.com/3vsUzHv
顺洋集团计画调整部所属未来资产管理组长 (男/40代中半)
土汤匙，家中一无所有的长男兼一家之主。替主人一家进行风险管理的助手，只要是主人
一家的指示，一律不拒绝、不提问、不判断的顺洋的男人。这样的他接到将藏在海外的资
产归顺到顺洋的特别命令，同时晋升为财务组长。怀抱着对未来的期待与希望，完成任务
回来的他，却遭到绑架并面临死亡。尽管再忠诚，也只是个随时可以被取代的奴仆。既冤
枉又愤怒，尹炫优的人生就这样结束了吗？
陈导俊/宋仲基 饰
https://imgur.com/KSX1pU1
陈养喆会长最小的孙子/Miracle的理事 (男/11岁~20代后半)
金汤匙，有钱人家顺洋家的小儿子。拥有聪明的脑袋、执著的好胜心、仿佛对未来全盘知
晓的非凡洞察力以及毫不留情的冷静。尽忠到最后却被顺洋家杀害的尹炫优，在1987年以
陈养喆会长最小的孙子陈导俊的身分再次苏醒。虽然顺洋家的奴仆尹炫优含冤而死，但顺
洋家的老么陈导俊不会死，而且绝对要抢走顺洋集团的王座。一切就从杀害自己的顺洋一
家开始..
陈养喆/李星民 饰
https://imgur.com/Ucjpr8s
顺洋集团会长 (男/60代~70代)
能够看穿对方的眼神，一丝不苟、直挺挺的形象，拥有不像这个年龄的结实的身体。从碾
米厂开始，带领顺洋登上财界第一，这都是多亏了他的“３心”–野心、疑心、变心。现
在他需要能够好好领导顺洋集团的继承人，却只有无法让人满意的三兄妹。而以前离开顺
洋家的老么正好回来了，带着儿子陈导俊一起。他一眼就看出来了，这个最小的孙子和自
己非常像，从好胜心、决断力甚至到毫无慈悲的冷酷都如出一辙。
徐旻渶/申铉彬 饰
https://imgur.com/dESltkz
首尔大学法律系学生/首尔地检反腐败搜查部检察官 (女/20代~40代)
妈朋女，法律世家出身、毕业于最高学府的才媛。执著于调查顺洋集团的顺洋地狱使者，
如同外号一样总是穿着黑色的衣服。20岁时，对有别于其他财阀的陈导俊抱有好感，但是
没能说出口，两人就此分道扬镳。毕业后，以检察官和检举人身分重逢的两人，终于发展
成恋人关系。但是，徐旻渶对在继承战争中不择手段、变得吓人的陈导俊感到恐惧，深怕
两人会以检察官与嫌疑人的身分面对面。
顺洋家的人们
李必玉/金贤 饰
https://imgur.com/ojTiQff
陈养喆的妻子 (50代后半~70代)
总是绑着整齐的包包头，穿着熨烫得平整的韩服。说话轻声细语、面带微笑，步伐充满威
严与气度的她，是顺洋帝国名符其实的女主人。既是贤明的妻子，也是慈爱的母亲，更是
陈养喆可靠的同伴、顺洋集团无出其右的开国功臣。她认为顺洋集团的继承人一定是自己
所生的儿子，并对此深信不疑。
陈荣基/尹帝文 饰
https://imgur.com/7cvOou5
陈养喆的长男/顺洋集团副会长 (男/30代后半~70代)
拥有过人的欲望，但没有与其匹配的实力。很遗憾的，没能遗传到陈养喆卓越的经营能力
与敏锐度。连陈养喆的影子都不敢踩踏，也不敢违背他的意思。即便代替父亲坐牢、听从
安排结了婚，仍是不可靠的长男。虽然想让儿子代替能力不足的自己取得陈养喆的青睐，
但陈养喆的视线只向着陈导俊。不能原谅任何一个挡路的人，即使是血浓于水的家人。
孙贞来/金正兰 饰
https://imgur.com/AEeMcr8
陈荣基的妻子 (女/30代后半~70代)
钜额投资人、明洞高利贷业主孙家的独生女，外表华丽又热爱名牌。似乎受婆婆影响，十
分计较出身与法度，对位阶秩序特别敏感。陈荣基身为顺洋家的长男却不被陈养喆认可已
经够让人难过的了，还被年纪比自己小的妯娌无视，让她的内心涌起一股怒火。不过她还
有能够继承顺洋的顺洋家的长孙陈星俊。
陈星俊/金南喜 饰
https://imgur.com/ehhWAej
陈养喆的长孙/陈荣基的长男 (男/14岁~49岁)
生来就有个身为顺洋集团会长的爷爷，性格目中无人、傲慢放纵、傍若无人。理所当然地
认为顺洋是身为长孙的自己的，但是陈养喆看向陈导俊的眼神不一般。终于出现了吗？人
生中为数不多的敌手..这是没有怜悯之心和道德观念的他心里唯一的想法。顺洋自始至终
都是我的，没有人能抢走属于我的东西，尤其陈导俊绝对不行..
毛贤敏/朴智贤 饰
https://imgur.com/run0y6P
陈星俊的配偶/贤诚日报股东的长女 (女/20代初半~40代)
气质高冷、知性，在良好的家庭接受家庭教育养成端正的态度，但却会出现挑衅的语气和
毫不犹豫的唐突行动，这是份出自于没有人能够拒绝她的自信。至少要是顺洋继承人的等
级才和自己般配，然而她的心并非向着长孙陈星俊，而是老么陈导俊。虽然是老么，但是
受到陈养喆宠爱的孙子，只要她家的贤诚日报支持，要成为继承人是没有问题的。可是，
生平第一次遭到拒绝了–被陈导俊拒绝。
陈动基/赵汉哲 饰
https://imgur.com/0m7oHx6
陈养喆的次男/顺洋火灾保险社长 (男/30代中半~70代)
脑袋算计的速度很快，看眼色和耍小聪明的专家。遗传了陈养喆的企业家心态和李必玉的
机灵脑袋，但是作为次男而非长子出生是无法继承顺洋的。于是他拉下无能的哥哥，虎视
眈眈地等待着登上王座的机会..
刘智娜/徐在熙 饰
https://imgur.com/ZxwZC5h
陈动基的妻子 (女/30代中半~60代)
曾为某女子大学的选美冠军，习惯用英文表达琐碎的单词，对教养、礼仪很敏感。身为前
经济部门长官么女，家世不逊于顺洋家的她对兼具美貌和智慧的自己充满自信。出生到现
在都没有感受过自卑，是拥有了不起的自尊心的人。但是，尽管表面上看轻暴发户的女儿
和演艺圈出身的俩妯娌，内心却因为只有自己生不出儿子而有着自卑情结。
陈叡俊/赵慧珠 饰
https://imgur.com/8lLwxgT
陈养喆的长孙女、陈动基的独生女/顺洋附属公司SY服饰的CEO (女/12岁~40代)
韩国的芭黎丝．希尔顿，人们见到陈叡俊会惊呼三遍，一是对华丽的外貌、二是对她了不
起的家世，三则是对她惊人的计算速度。据说她在哑哑学语之时，就从爸爸陈动基那里学
会了九九乘法，对算数、理财、利害得失等关乎到利益的领域都十分在行。
陈华荣/金信禄 饰
https://imgur.com/92cFxtT
陈养喆唯一的女儿/顺洋百货公司代表 (女/30代中半~70代)
与穷困的考生崔昌齐结婚的平冈公主，个性反复无常、高傲自大。但对父亲陈养喆来说，
她是个反应快、灵敏、很会撒娇的唯一一个可爱女儿。只因为是女儿就不能成为继承人是
合理的吗？认为自己比因为无能而不被认可的哥哥们更受宠，所以成为继承人的可能性很
高，为了让自己的能力被父亲认可，甚至接受了陈导俊的帮助。但她怎么也料想不到，那
竟是让她坠入深渊的道路..
崔昌齐/金道贤 饰
https://imgur.com/gJ8KfgJ
陈华荣的丈夫/检察官出身的首尔市长 (男/30代中半~70代)
入赘陈家的女婿，具耐心与绅士风度、亲和力出众的好感型菁英。他身上没有专属于顺洋
家的那股傲气，因为他是顺洋家唯一的土汤匙出身。对待妻子陈华荣像是招待VIP顾客，在
检察厅也被称呼为陈养喆的女婿而非检察官。与他人欣羡的不同，他充其量只是顺洋家的
服务生而已。这样的他获得了当上市长的机会，而帮助他的人正是陈导俊..这也许是对陈
养喆的悖逆，同时却也是不必依靠顺洋家的帮助就能够自立的机会。
陈润基/金荣在 饰
https://imgur.com/keKg9ks
陈养喆的３男、陈导俊的父亲/电影制作兼贸易公司代表 (男/30代中半~70代)
顺洋帝国的庶子，如果说其他兄弟是肉食动物，那他就是相反的草食男。总是面带温和表
情的暖男，对他人关怀备至的体贴男。身为非婚生子女的陈润基很早就认知到自己是无法
踏进顺洋的，自然也就不关心顺洋。但是小儿子陈导俊的经营能力和胆量都很像陈养喆，
甚至获得了陈养喆会长的宠爱，是不是应该把握机会加入顺洋家的竞赛呢？长时间以来被
埋藏的欲望好像正在觉醒..
李海仁/郑惠英 饰
https://imgur.com/tGlk6Qe
陈润基的妻子、陈导俊的母亲 (女/30代初半~60代)
身在顺洋帝国的异乡人，拥有和顺洋家格格不入的纯净灵魂。曾是华丽的顶级明星，在意
识到自己并不适合那个世界之后遇见陈润基并组建了家庭。同样的，她也意识到自己不适
合顺洋家。但是她不气馁也不必看人脸色，因为她并没有要讨好谁或是得到什么。但是儿
子陈导俊和她不同，对顺洋有着野心。作为母亲，担忧儿子导俊会在继承战争中受伤。
陈亨俊/姜基栋 饰
https://imgur.com/vLCoBUD
陈润基的长男、陈导俊的哥哥/演艺、唱片企划公司代表 (男/13岁~40岁)
自由人，虽然沉迷于歌唱和舞蹈，但最关键的是他没有表演的才能。一定要追随流行的时
尚穿搭才会觉得畅快，在严肃的气氛中会没头没尾地模仿流行语，是散发四次元魅力的男
子。尽管对陈导俊的与众不同的经营能力赞叹不已，但是个对赚钱的事务、继承战争一点
兴趣都没有的贫穷的财阀三世。
顺洋集团的人们
李恒载/郑熙泰 饰
https://imgur.com/TweIGkU
顺洋集团秘书室长、计画调整部本部长 (男/30代后半~70代)
所有上班族的梦想，以普通职员的身分进入公司，凭借实力成为高阶主管，甚至是财阀总
帅陈养喆的家臣兼心腹。深谙侍奉上位者与管教下属的方法，是处事及礼仪的达人。十分
尊敬陈会长，能理解会长急躁、孤僻的性格与身为最高经营者的孤独，是唯一的知音兼同
伴。这样的他在陈氏兄弟眼中也只是顺洋的冰山一角，事实上与陈养喆会长一起壮大顺洋
的是李恒载本人而不是陈氏兄弟。
金周联/许正道 饰
https://imgur.com/UzvA8Qa
隶属顺洋集团秘书室 (男/30代初半~60代)
不想成为甲方、第一人的最强的乙方。行动快，脑袋动得更快，察言观色还要更快。对权
力关系敏感，分辨该使唤或效忠对方的能力更是惊人。秘书室长李恒载是金周联的楷模，
但是对陈养喆会长来说李恒载有一个就够了。于是他决心成为陈荣基的金周联，等待日后
陈养喆的时代结束，陈荣基的时代来临。也就是说等李恒载的时代结束，金周联的时代就
要来了。
陈导俊身边的人们
吴世贤/朴赫权 饰
https://imgur.com/jW5CCfM
陈导俊的助手兼伙伴/Miracle的CEO (男/30代~60代)
投资的鬼才、交易的达人，对世界和人具有敏锐的洞察力。他的投资圣经就是《圣经》！
当判断变得模糊时就会翻开资本主义的教科书圣经，他认为钱是了解世界与人类的方法。
在他眼里，具备不像孩子的洞察力和眼光的导俊仿佛来自未来的人。而身为财阀家孙子的
导俊，竟然也不缺乏对于贫穷的洞察力..这让他想和陈导俊一起好好玩一场，地点不是华
尔街而是大韩民国，对象就锁定顺洋。
瑞秋/Tiffany Young 饰
https://imgur.com/mnIItqp
陈导俊的助手/Miracle的分析师 (女/30代)
吴世贤的得力助手，在美侨胞出身。兴趣是把世上的一切都看作投资对象，衡量价值及其
价格。以冷静的判断能力成为事实爆击的最强者。
河仁硕/朴智勋 饰
https://imgur.com/UFqDQyW
陈导俊的司机 (男/30代~50代)
表面上只是在陈导俊身边静静辅佐他的司机，其实正监视著陈导俊的一举一动并隐密地向
某人报告。他所侍奉的真正主人看来另有其人。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
预告
[故事概要] 以新身分重生之人..
https://youtu.be/dnFy1dSr0xk
[前导] 重生之人吞噬企业的故事
https://youtu.be/qxKRcbAwtLw
https://youtu.be/_YpBgY2C8TM (中字)
[前导] 重生对他来说是祝福，还是恶梦？
https://youtu.be/gxlraP3ASbc
https://youtu.be/ucCStvRPdeQ (中字)
[前导] 以新身分重生之人
https://youtu.be/T4cafYHEzB4
https://youtu.be/4lPWryVcmYY (中字)
[30秒前导] 在你面前的我，真的是死而复生之人
https://youtu.be/cg2LjN3Rhzc
[1分钟前导] 我重生为杀死我的家族的血脉了
https://youtu.be/bTWyFRLxgfY
https://youtu.be/NgOrm2K4R7E (中字)
[1次前导] 在我的重生之地，有杀死我的凶手
https://youtu.be/IsRWKjpSlag
https://youtu.be/7tGCihSUS04 (中字)
[2次前导] 我是顺洋集团陈养喆会长的孙子–陈导俊
https://youtu.be/7RgJYtQ9_d4
https://youtu.be/HBmrJ1eIKhY (中字)
[2次前导] 为了一分钱不惜生命的人就是生意人
https://youtu.be/WfekXDVF0O4
https://youtu.be/gHJE9rUs0FM (中字)
[2次前导] 我会遵循法律审判彻底地调查，全力以赴
https://youtu.be/-ASuF3xZ8OU
https://youtu.be/iofX4qCh0F4 (中字)
[3次前导] 我打算不计一切手段与方法买下顺洋
https://youtu.be/dtsw9mfAOMg
https://youtu.be/KzTud8rWkBo (中字)
[3秒前导] (时长很短，多支放一起)
https://youtu.be/wcP0y5irFts
https://youtu.be/VNy66Z3JE0I
https://youtu.be/CNi7hMMAEps
https://youtu.be/1d_k5E40glY
[Highlight] 你的危机，我的机会...从现在开始
https://youtu.be/Uddeu0jM_G4
花絮
这就是所谓的完美组合 《财阀家的小儿子》剧本阅读现场
https://youtu.be/4JjS4ujjWWg
https://youtu.be/jfvV2ERpGqU (中字)
3人3色 角色海报拍摄现场!
https://youtu.be/QhXf5Kkd7cg
真祖孙的化学反应?! 海报&前导预告拍摄现场公开!
https://youtu.be/Blr1h13ufgs
https://youtu.be/8Vopsj5yIXM (中字)
采访
为什么要和XXX去独栋别墅~ | 顺洋人生剧场 陈导俊篇
https://youtu.be/MusvJUI85lQ
https://youtu.be/TxKedWwYdxA (中字)
原来陈养喆会长是伟大的美食家 | 顺洋人生剧场 陈养喆篇
https://youtu.be/eDrGfCU5JfQ
https://youtu.be/IKg1ZcwpgHQ (中字)
对旻渶来说导俊的存在是..♡ | 顺洋人生剧场 徐旻渶篇
https://youtu.be/Gv7bPxFbQLU
https://youtu.be/Ft-gHORD2TA (中字)
播出前就被挖掘出的财阀家规模，正式剧透大放出
https://youtu.be/Dyrwe1WCzPA
https://youtu.be/SX7uQFzoZdM (中字)
《财阀家的小儿子》初拍摄采访
https://youtu.be/NUbzXL4HzWc
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
海报
前导海报
https://imgur.com/Tj1paY2
主海报
https://imgur.com/mrLn4G4
角色海报
https://imgur.com/nupcdkL
https://imgur.com/OKUi0eh
https://imgur.com/F5EmISR
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
OST
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
收视率
日期 集数 AGB全国
221118 EP01 6.1%
221119 EP02 8.8%
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
直播网址
http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
https://mintelly.blogspot.com/p/jtmo.html (选JTBC，需扩充功能)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本集预告
EP2 预告
https://youtu.be/cVlKyZulhY8
EP2 先公开
https://tv.naver.com/v/30893545
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
请勿擅自转载、撷取以上内容