古怪的(自闭症)律师禹英禑成长记
我标题不想要用律师, 也不想用自闭症,
而且用了据说是韩文剧名的原意: 奇怪,
因为, 我想这是这部剧想要表达的核心:
这不只是一个自闭症的故事, 因为
这既不(只)是要告诉你自闭症的样貌,
也不(只)是要宣导如何适应自闭症患者,
而是要
让每个观者都在禹英禑身上, 看见奇怪的自己.
(每个人多少都有自己与周遭格格不入的时候吧?)
在新班级没有朋友, 在伴侣原生家庭不被接纳,
在团体生活上, 因为意见不同而不敢发声伪迎合.)
指出自闭症患者与常人并无绝对分野.

推一下！原PO有几个权辩写成郑辩了，请修改一下！12集以前的郑辩（权辩）那段

濬浩的濬也是错字？推推很喜欢你的想法，最不能接受也是权律师，但我快被你说服了XD

你的心得看了好感动，套用导演说的：“正因为每个人都有奇奇怪怪的点，才显得你更加独特。”

补充：郑辩没有自闭症，可是在他前妻眼里，他工作忙起来跟禹英禑的白目有得比。

其实愈看到后来愈觉得NF的剧名取得可惜，“奇怪的”律师才是剧组想要的核心主轴，所有人或多或少都有自己古怪又难以解释的坚持，只是程度的差异，让观者思考自闭症的的特殊其实不是真古怪，只是某些坚持的特质被放大，不是难以同理的存在！

其实“非常”也有非常人的意思我觉得“非常律师”反而是很有趣的一个剧名

廿多年前流行过《非常男女》胡瓜高怡平的男女交谊节目，引发一阵非常〇〇的热潮

推心得好文~我也觉得中文里的“非常”比“奇怪”有更多值得咀嚼的空间，NF翻得挺用心的

太守美跟韩代表真的很强 两人都兼顾感性与政治手段

我也觉得非常翻的比较有让人探究的想法耶，原韩文是奇怪，但非常有非寻常、非常态等解释可用，比奇怪更特别

写得好好推～ 一开始看到非常律师想说这什么古老剧名XD但点开剧就知道为什么了 奇怪会太直觉 非常律师是郑辩说的英禑不只是一个普通的律师

感情线还是喜欢而已没到爱啦

也觉得NF取的不错 可以表达厉害又奇特的意思 中文的奥妙最终集可看出英禑真的是太守美唯一弱点 听证会前也愿见面

写得不错 不过从剧中可看出弟弟应该也属于高智商族群

以太守美才智肯定知道英禑找她的目的 但还是被感动说服QQ

事实上，通常高智商的自闭症的行为方式比较像弟弟所表现出来的

接触十几年自闭症学生 其实禹英禑弟弟满像自闭症只是情绪行为比他姐姐像一般人她弟弟的行为满像这出戏刚推出时有些自闭症孩子家长提的现实生活的轻度自闭症且适应良好的模板

推原po，心得写的真棒！

推 写的很好

推好文

推心得 推本剧！！

原文剧名也有“律师”，然后形容词是像英文的strange、weird，“非常”其实翻的满好的，奇怪、古怪、奇特、奇异都太直白了

韩文剧名也有律师啊 奇怪的的律师禹英禑

超有同感的心得，好棒～

英文片名是Extraordinary Attorney Woo， 不平凡的禹律师

好文推！

推心得！推好剧！

写的太好了

同感觉得“非常”真的翻的很好，更有深意

extraordinary 呼应了郑明锡在病床上跟她说的话郑明锡觉得@*%#$...但是禹英禑并不是一个普通的律师啊呜呜呜呜 我要再去哭一下

补充：柳辩与张辩/太守美，是价值冲突中，选择光谱的两极，但他们仍然都是律师。

弟弟只有一些强迫行为，没有明显拍出自闭倾向跟金代表、姊姊互动，拍自白影片等

推心得 非常这两个字觉得翻译得很好～

非常翻得好+1

个人觉得非常二个字比较好 奇怪似乎带有点贬义的味道在另外推你的心得 这编剧真的是非常厉害 处处都让人有反思的剧情编排 另外剧中有很多的争议 其实根本没有对错可言单纯就是为了让观众思考 让站在不同观点看同一件事的大众更有讨论的空间 不得不说韩国好的编剧 真的让人非常佩服!!

突然发现英禑会一直偷看真的好像猫XDD猫也是动不动盯着主人（这就是爱吧）

写得真好，一起爱猫奴吧！

好喜欢这篇，原po好细腻

写的真好， 尤其是权辩、关于社会新鲜人型塑价值观的部份我好爱这个弟弟喔 希望第二季能有更多互动的机会

希望第二季太守美可以再跟英禑对决。

推 ～ 每个角色都有自己奇怪特别的人生