朝鲜精神科医师刘世丰
无法施针的天才医员刘世丰，在怪异又美丽的桂树医院里与反转寡妇徐恩雨和古怪医
员桂志翰相遇、透过“心医”获得重生，为心里生病的人们开出温暖的处方。
世祖实录 31 卷，上制《医药论》中谓之：心医者，人常使心安，病者勿动其心，殆
时苟无大害，必曲从其愿。心安则气安故也。有与病者对酒不醒者，此非心医也。
心医，指能够让患者和患者周边的人皆感到安心的医者。患者处在极度不安和恐惧的
状态是不利于康复的，且其会变得让人难以捉摸。每当这种时候，便真诚以待，使患
者感到安心，若能让患者与患者周边的人皆感到安心，患者的病情亦会有所改善。
这是个像疯了般的世界，明明没有疯，但只能待在这个像疯了般的世界里。在这个分
不清是非对错的混乱世界，我们都是“辛苦地揹负着心中包袱”的人们。
和现代没有什么不同，因为身分阶级导致日益严重地不平等、不公正且暴力被视为日
常的朝鲜时代，同理因为受伤而晕倒的人们的痛苦，温柔地安慰并为他们加油，被称
为“心医”的朝鲜精神科医师们。
只要忍过三次，就能不杀生。在这个“要忍住”被视为伦理和美德的世界，对习惯或
被迫说出“是我的错”的人们说出“没有任何人一定要经历不幸”的安慰话语，照顾
了他们的心，心地善良的“真”医员，这部电视剧要讲述的是“心医”们的故事。
我们想透过《朝鲜精神科医师刘世丰》来传达，终于告别“是我的错”的不幸，开始
寻找只属于自己的…充满幸福、伟大且令人感到自豪的故事。
那些穿梭在热情和冷淡之间，寻找幸福温度的人们的故事，将成为为了“因为无法随
心所欲地在这个世界生活而感到疲惫不堪的每一个人”所准备的幸福处方。
官 网 http://program.tving.com/tvn/yoosepoong
播 出 tvN 2022/8/1 起每周一、二，韩国时间 22:30 (台湾时间 21:30)
跟 播 friDay 影音独家跟播，隔日 10:00 更新
集 数 12 集．暂定/季播制
原 作 李恩素《朝鲜精神科医师刘世丰》同名小说
编 剧 朴瑟琪、崔敏豪、李春
导 演 朴元国《特别劳动监督官赵掌风》《君主－假面的主人》
姜熙珠《赤月青日》
音 乐 文胜南《特别劳动监督官赵掌风》《虽然30但仍17》《金秘书为何那样》
—————————————————————————————————————
演 员
金旻载《达利和马铃薯汤》《你喜欢布拉姆斯吗》《花党》《浪漫医生金师傅 1&2》
金香起《十八岁的瞬间》《证人(电影)》《与神同行(电影)》《最终审判(电影)》
金相庆《Racket少年团》《成为王的男人》《蒋英实》《家人之间为何这样》
—————————————————————————————————————
角 色
刘世丰/本名刘世烨(金旻载饰)
https://i.imgur.com/PJvEJr5.jpg
为人、学识和品性等样样不缺，存在的本身就像十全大补汤一样的男人，但这个因为
受到王室宠爱而蒸蒸日上的“内医院首席针医”，却成了一拿起针就脸色发白、过度
换气、头痛和恶心等症状的患者，无法为任何人进行治疗的无用之人。
他是为了成为两班才出生的奇才，出身世代只走花路的名门世家，作为吏曹判书刘厚
命的儿子，继承了优秀的基因，即使事事恭顺谦虚，依然逃不过众人的挖苦。秀丽的
外貌让他成了鸡群里的鹤，而北村里的其他名门子弟则沦落为衬托他的鸡。
书本翻了又翻、甚至达到了仿佛能够穿透纸面的程度，还未翻页就能流畅背出反面的
内容，因为对事理的深入了解，导致在解读上显得尖锐。十五岁考进成均馆、十七岁
文科别试状元、十八岁文科式年试初试状元、十九岁文科式年试复试状元，在难以中
榜的科举中三度拿下状元的他，是个即使被称为天才也毫不奇怪的男人。
不过世烨的天命终究还是医员，在母亲突然因病离世后，世烨折笔从医。此后，他接
连取得杂科科举之中医科初试和复试的状元、一举进入内医院。别人需要足足十年时
间才能习得的课程，世烨只用了两年的时间便全部完成。
将患者康复后的笑颜和感谢的话语抛诸脑后，专心致力于透过诊断和治疗战胜病症的
成果，得利于整理地有条不紊的各种案例，让他得到“内医院首席针医”的头衔。
世烨的世界，在某次的施针后一夕崩塌，虽然是代替御医申贵洙为王脸上覆蓋了纱布
的疔疮进行施针，但却因此血流不止。最终，国王驾崩了。身兼都提调的父亲为了调
查王的死因真相而丧命，世丰虽然活了下来，但却无法摆脱挫折感、负罪感和各种猜
疑，徘徊在绝望深渊中理成了所当然的事。在悬崖上挣扎的世丰，被某个女人救起。
在那之后，想要藉著酒精抹去一年间的痛苦记忆的世丰遇见了桂志翰，为了解决食宿
问题来到了怪异又美丽的桂树医院，患有痴呆症的奶奶、为反而反的立芬、药草天才
张君和朝鲜版地狱厨神南海嫂等形色的人物聚集在这个千姿百态的地方，令世烨逃避
了一年的医员本能蠢蠢欲动。但也不禁想着，这里该不会是什么鬼怪国度吧？
徐恩雨(金香起饰)
https://i.imgur.com/2wJIpv3.jpg
连一滴露珠的重量都会令蝴蝶感到吃力、让牠难以展翅，但柔弱如蝴蝶的恩雨却产生
了异想天开的想法，想要借由成为桂树医院的“心医”变身蝴蝶效应的触发者。
少女时期的恩雨以美丽、精明和娴静著称、集众人惊奇的目光于一身的她，在东轩检
查所里验尸、并进行推理，是个拥有与众不同的反转才能的女人。但在一年前，成为
清城李氏家的媳妇后，却沦落为听从了他人的怂恿而欲成为烈女的寡妇。
朝鲜的“寡妇”是不能贪图幸福、也不能拥有梦想的女人。不是作为烈女死去、就是
作为寡妇像死去般活着。她唯一被允许的只有丈夫坟墓旁的墓地或单间的独居房。
在“好，就死吧”和“去死吧”等呼声高涨、推卸责任的世界上，就连勉强坚持下去
也令人感到疲惫。虽然也不是没有委屈的一面，却也没有一定要活下去的想法。在她
要赴死的路上，总会有人救活她，他们是刘世丰和桂志翰。总是把“救人是自己的天
职”挂在嘴边，说著“要活着”和“活下去”，对绝望的人们伸出双手。
桂树医院的家人们向“寡妇寻找幸福计划”发起挑战的奇想，让恩雨笑了，像是突然
想通了什么一样的恩雨说著“我不能再这样活着，只是这样活下去，无法向世人证明
我的存在，就只是活着而已”。
下定决心死去，已非人生的选项，但下定决心要活着，就没有理由错过或许能够拥有
的幸福。我想活着，既然如此，就要活的精采，因此产生了欲望、也想要拥有梦想。
在世丰以朝鲜的“心医”活着的提议下，恩雨除了开始习医外、也想知道自己能做到
什么程度。两人不分昼夜地阅读困难的医书、学习穴位，并在与经历坎坷的患者们聊
天时掉下眼泪。在专注于了解患者们的情况同时也陆续捕捉隐藏在背后的犯罪行为。
至此，少女时期的气概终于能够展翅高飞，恩雨不只闻一知十、更青出于蓝。两人作
为朝鲜版福尔摩斯与华生，携手合作解决了在笑乐县发生的各种大小事件。
桂志翰(金相庆饰)
https://i.imgur.com/pAKvGTX.jpg
虽然人们总会被他刻薄的第一句话吓到，但只要被他隐藏在刻薄背后的温度给暖到的
话，就会常常想要与他见面并和他聊天，桂树医院的疯子医员桂志翰就这样充满了人
情味的人，用最近的流行语来说就是傲娇。
桂志翰是桂树医院的院长、桂树一家的家长，同时也是精神和物质上的核心所在。桂
之含聚集了被这个世界遗弃的人们、并保护他们。因为患有学者症候群而成为儿童暴
力牺牲者的张君、作为异民族后代在社会上受到歧视和忽视的南海嫂、成为孤儿的初
恋女儿立芬、在丙子胡乱时被家人遗弃患有痴呆症的奶奶。虽然刻薄又爱骂人，但私
下却为有困难患者提供柴火和食物，毫无顾忌地对抗不义的医界洪吉童。
曾几何时，桂志翰、刘厚命和申贵洙三人是前途无量的内医院三人帮。虽然是中人阶
级出身，但实力非比寻常、前途更是一片光明。不过在目睹了自己的老师全圭亨，因
为与断邪草事件有所牵连而蒙冤枉死后，决定出走宫廷、作为浪人四处为家。
在那之后，桂志翰在咸镜道和平安道等地从事贫民救济和医疗活动。时光飞逝、不知
不觉地在笑乐县附近开设桂树医院，已经是十五年前的事。
不久前，一颗南瓜滚进了桂树医院，他是世丰。一开始还以为只是喝了点医院墨水的
两班子弟，但从他郁闷的叹息和委屈的眼神中，仿佛看到了年轻时的自己，并做出把
身上的两班气息抽掉后会是可造之才的判断。他为世丰施针，把帮助他走上医员之路
视为命运、并接受挑战。桂志翰开始引导世丰步上“机智医员生活”的道路。
接着，桂树医院又多了一个人，她是恩雨。外柔内刚的她，娴静的姿态和轻声细语的
说话方式，让人莫名想要相信她，难道这样还不足以成为心医吗？果不其然，恩雨不
只闻一知十、更青出于蓝。于是以桂志翰为首诞生的朝鲜心医三人帮正式步上轨道。
桂树医院的人们
万福(安昌焕饰)
世丰家的下人，气宇非凡、有义气的随从。不管什么都能瞬间吃掉，是名符其实的朝
鲜版食神。参加市集的摔跤比赛，从未输给任何人，是货真价实的天下壮士。自称是
世丰的护卫武士，砍柴、劈柴、打扫和跑腿等无一不精的优秀下人。
称呼世丰为少爷，但在他的眼里世丰既是朋友也是家人。虽然王死于世丰的施针，更
因此被赶出内医院，但他始终以下人、家人和朋友身份陪在世丰身边。一年来默默守
护着彷徨的世丰，在偶然的机会下和世丰一起来到了桂树医院…
南海嫂(延宝拉饰)
担负起桂树医院一家生活的人物。擅长料理、嗓门洪亮，因为是南海人，所以被称呼
为南海嫂。操著可疑北方方言的她，其实是归化的异民族后代，像被赶走般离开了故
乡，偶然停留的地方就是桂树医院。带着立芬和张君两个孩子，桂树医院悽惨的温饱
条件实在令她看不下去，以做饭折抵医药费为条件，就这样住了下来。
对于不合理的事情，偶尔也会想要说上两句才能释怀。具备能够看清未发生之事的神
奇本领。虽然沉默寡言，但无所不能的管家，桂树医院里几乎没有她不知道的事情。
奶奶(全国香饰)
单看外貌的话，像是个世上任何烦恼都可以向她咨询的睿智老人，但一开口就是个不
折不扣的七岁女孩！没错，奶奶是个失去记忆的痴呆症患者。因为战乱，蛮夷闯进了
村子、拉走村里的女人，被蛮夷玷污了身体的女人被称为“还乡女”，奶奶也是其中
之一。虽然过著比死还不如的生活，但是一想到还在朝鲜的家人和孩子们便坚持了下
来。战乱甫一结束，便拔山涉水、越过国境回到家人身边，但却没有任何人欢迎她。
家人抛弃了被称为“还乡女”的奶奶，而收留奶奶的地方正是桂树医院。虽然奶奶渐
渐失去过往的记忆，但却始终忘不了对儿子的思念，只要看到长得好看的男人，就会
误以为是自己的儿子，因此非常喜欢有像儿子一样的世丰待着的桂树医院。
立芬(金秀安饰)
不管疯子桂志翰对她说什么、怎么折磨她都不屈服，总是毫不犹豫地顶嘴的女儿。桂
之含讲了数百数千遍的的穴位总会被忘记，但她是个只要看过一遍、就能完整地描绘
出来的天才少女，立芬和桂树医院的家人们总是吵吵闹闹、互相折磨，但又充满幸福
地长大。某天，世丰和万福来到桂树医院，立芬迎来了令她感到心动的客人。
张君(韩昌瑉饰)
桂树医院药材仓库负责人。药材名字只要学过一次就绝对不会忘记，仅凭气味和触感
就能区分所有的药材。虽然有着天才般的记忆力，但因为患有学者症候群而遭到父亲
虐待。桂志翰用钱买下了张君、让他脱离父亲的魔爪，将药材的名字告诉张君、并教
导他如何制作汤药。对张君来说，桂树医院的家人们是他的世界和宇宙。在桂树医院
采药、管理药材的时光对他来说非常幸福…
宫中的人们
赵泰学/左相(俞成柱饰)
冷酷、古怪、一旦锁定目标就不择手段的权术高手。在王无法触及的背后，掌握朝廷
并动摇朝鲜之人。当王因为对清国的反感而展露想要北伐野心时，为了阻止王挥兵北
伐而不择手段，在王下令出兵时，大胆地策划了行刺王的计划。
申贵洙/内医院御医(李书焕饰)
野心不亚于赵泰学的人物，作为中人阶级出生是他此生的恨。空有才能、却苦于无法
逾越的障碍和令他感到窒息的人生。但他遇见了向他提出难以拒绝的提案的人…朝鲜
的实势掌权者赵泰学，要他成为内医院的首长，若能如愿、他愿意做任何事。
世子/王(吴敬州饰)
父亲北伐的野心和恶化的健康，他的心情一天也不曾舒坦过，世烨是唯一一个能让他
吐露这些苦恼的朋友。本以为世烨状元及第后就会一直在他身边，没想到世烨却突然
折笔从医。虽然不知道其中缘由，但因为是朋友，所以他尊重了世烨的选择。
父亲因为世烨的施针而去世，所有人都说是世烨的错，但他总觉得哪里怪怪的。假藉
了门外黜送原则释放世烨，希望世烨亲自揭开事情的真相，是故他也等待着时机。
注：门外黜送为朝鲜时代剥夺罪人官职、并将他赶出都城的一种处罚。
笑乐县的人们
赵信宇/笑乐县监察御史/赵泰学养子(郑元昌饰)
有着与年龄不相符的沉重和锐利，散发冷静魅力的男人。不带任何的感情和热情，能
令他沉浸在感性之中、并解除武装的人只有一人，那人就是恩雨。
作为赵氏家族庶子出生，从小便在轻蔑和歧视中度过自己的童年。是徐县令看出了他
的耿直品行、也是他接纳了自己成为门下子弟，暗恋像亲兄妹般一起长大的恩雨。虽
然最终他并未向恩雨告白，但在听到恩雨成亲消息的那日，见到了跪在徐县令跟前拜
别的她。从那天起，信宇便把成为另一个男人的妻子的恩雨埋藏在心中。
赵泰学将他培养成冷漠残忍之人。虽然尽了全力，但只要一次不符期待便会挨打，无
论何时、身处何地都能毫不犹豫地拔刀，从刀鞘中抽出刀的瞬间，性情即发生变化。
某日，信宇接到赵泰学的命令，让他到笑乐县担任监察御史，笑乐县…就是恩雨所在
的那个地方，赵泰学要他到笑乐县，找到刘世烨这个人、并彻底地监视他。执行任务
的期间，信宇见到和世烨在一起的恩雨，令他陷入了混乱之中…
林顺满/笑乐县座首(金炯默饰)
欺善怕恶的典型鼠辈，笑乐乡厅的座首 (乡厅首长)。
每当乡厅举行会议时，总会大声疾呼桂树医院和那些为数众多的乞丐患者们搞的吵杂
不堪，令笑乐县的高品质难以被维持，主张应该要关闭医院。但除了他之外，没有人
敢站出来附和。因为如果随意触碰村子里最被信任和德高望重的桂志翰，连想都不用
想就能知道到笑乐县居民人会做出什么举动。
那我就用我自己的方式来把你赶出去。我有一张王牌，可以推翻桂志翰和桂树医院…
徐县令/笑乐县县令/恩雨父(金学善饰)
不仅止于执法、更是身先士卒的官员。碍于他人的目光，即使知道女儿恩雨被婆婆折
磨，也无法轻易站出来。嫁入宗家为媳妇却没能传宗接代，而偏偏“无子”又是七去
之恶的首位，在女儿成为婆家的鬼魂、在九泉之下飘泊之前，也只能装作不知道。
注：七去之恶指七个休妻的理由，分别是无子、淫荡、嫉妒、身染恶疾、多言、窃盗
和不顺从公婆。
在他看到世丰和桂志翰为了要救恩雨而孤军奋战、出嫁后女儿空洞的眼神再次恢复未
嫁前的炯炯有神，他刚直不阿的信念开始产生动摇，假装不知道女儿想学习医术，用
自己的沉默来支持女儿。想对恩雨说：“虽然迟了很久…为父对不起妳”。
七星/官衙捕卒
东轩的捕卒，在笑乐县出生长大。朴实、漏洞百出的傻小子。从恩雨成亲前在东轩进
行的调查得到很多帮助，差不多是记录程度的水准。因为清楚自己的不足，所以养成
了不管听到什么就要像模范生般提笔在手册上写下来的习惯。
与为母亲治疗腰伤的桂志翰和桂树医院一家人非常亲近，是故经常光顾造访。身为基
层捕卒，如果让他做不合理的事也会碎念“欸，不应该是这样的”之类的抱怨，但又
不得不只能服从上面的命令，令他感到十分无奈。每当恩雨、桂志翰和世丰为了调查
事情，去东轩找他的时候，也会瞒着上司偷偷让他们进去的义气男。
关系图 https://i.imgur.com/98ZsPe3.jpg
—————————————————————————————————————
海 报
因为哪里不舒服才过来的呢？从心开始观察。
https://i.imgur.com/4JHi7dV.jpg
不会施针的天才医员，为你的心把脉。
https://i.imgur.com/MyXXsuX.jpg
八面玲珑的反转寡妇，为伤心的人们推理他们的故事。
https://i.imgur.com/scBOA1e.jpg
见钱眼开的古怪医员，刀子口豆腐心的师傅。
https://i.imgur.com/A8BePCw.jpg
—————————————————————————————————————
前 导
桂树医院开幕，因为哪里不舒服才过来的呢？从心开始观察吧！
https://youtu.be/zGtgQYTYOYM
没问题啊，无惧流言蜚语，依然威风凛凛的桂树医院三人帮！
https://youtu.be/Ut-00dT_urs
请排队，怪异又美丽的桂树医院开幕了！
https://youtu.be/JlJLZtsXgUo
天才医员刘世丰，拿起针就瑟瑟发抖的理由？
https://youtu.be/fluPqis5m94
寡妇徐恩雨，不是烈女、而是心医？
https://youtu.be/sqTglXFPuzc
疯狂沉迷医术桂志翰，成为见钱眼开的古怪医员的理由？
https://youtu.be/UHLXjmfZYjw
金旻载 X 金香起 X 金相庆 CROSS，三金的桂树医院即将开幕！
https://youtu.be/doOhaoa_Vbk
脱去韩服的刘世丰亲自透露入坑要点
https://youtu.be/cFFi47jUSo4
我不太会玩游戏，欺骗电视台的刘世丰队
https://youtu.be/NwCXOHzBmZE
综合了疗愈和喜剧元素的朝鲜精神科医师刘世丰即将拉开序幕！
https://youtu.be/S-BuNzBrysM
一分钟 Highlight
https://youtu.be/Xq1bof58HJw
五分钟 Highlight
https://youtu.be/L0ovtgkpDvc
—————————————————————————————————————
花 絮
存在的本身就是疗愈，剧本导读现场公开
https://youtu.be/Dg4wE2cdE5M
绝对不能笑出来，满脸笑意的三金演员，海报拍摄现场公开
https://youtu.be/dWGz1Oy9So0
https://youtu.be/NtFFfwitJiM (friDay)
首次拍摄花絮，温暖疗愈的大长征开始，首日就开怀大笑的刘世丰拍摄线场！
https://youtu.be/r-IWKbRj1LE
https://youtu.be/x23PeYTlrP8 (friDay)
EP01-02 花絮
https://youtu.be/pXAP0oqSBT8
EP03-04 花絮
https://youtu.be/-gGA0FwexQ8
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 率智 - 在可爱的你身边
https://youtu.be/tGs-SNQu3zE (Audio)
https://youtu.be/jvtws618J_k (MV)
OST2 Hello Gayoung - 看来你是真的很喜欢
https://youtu.be/VWuHT3rSbIE (Audio)
https://youtu.be/enSY19WSjEE (MV)
OST3 Standing Egg - 闪耀的你
https://youtu.be/M2ZHXZz5ysg (Audio)
https://youtu.be/WSJXmng55AU (MV)
—————————————————————————————————————
收视率
全韩国 首都圈
EP01 2022/08/01 骤变 3.864 3.720
EP02 2022/08/02 重新出发 5.062 4.679
EP03 2022/08/08 杀人案 4.321 4.817
EP04 2022/08/09 拯救万福大作战 5.059 4.449
EP05 2022/08/15 蠢蠢欲动 5.127 4.915
EP06 2022/08/16
EP07 2022/08/22
EP08 2022/08/23
EP09 2022/08/29
EP10 2022/08/30
EP11 2022/09/05
EP12 2022/09/06
—————————————————————————————————————
预 告
EP05 https://youtu.be/aOUoCwHkmv0
世丰和恩雨为了救万福而孤军奋战。街坊开始流传和先王死因的秘闻，与之相关的人
们开始隐密的行动…
EP06 https://youtu.be/NnHeLvZKUK0
世丰和恩雨因为一起治疗而逐渐变得亲近，看着两人相处的样子令信宇感到不快。先
王驾崩那天的真相到底是什么？信宇拿着能够说明真相的真相的证据来到桂树医院。
—————————————————————————————————————
直 播
92flvtv https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
本文禁止任何形式转载、撷取