我后来看了一轮IG,大概懂得为什么会翻作再婚上流
https://i.imgur.com/hrvDqeC.jpg
本剧的英文剧名是Remarriage and desires
(顺便提一下,日文版剧名是再婚ゲーム(game))
基本上会看是因为喜善姐姐,加上看了李玹旭跟NF小编相爱相杀那么多集,就来捧个场
最大的心得是……
怪不得《明天》的河代表一直要把具恋带回去地狱陪他(误)
https://i.imgur.com/gDpEH10.jpg
(这部早于明天拍完唷!)
车教授人实在太好了!只能含泪收下一张好人卡(拍拍)
其实跟车教授复合是个不错的选择,旻智初次见面时也很喜欢他,最危难之际更是他即时
伸出援手
但就像慧升跟亨洙说的那样,她和硕珍的缘份早在那次不告而别中结束
再续前缘的前提是彼此都还在意对方,只有一方忘不了一方早已放下,那勉强也不会有幸
福。更何况,祝福也是一种爱!
只是硕珍只存在剧里,很希望将来能够有人愿意站在他身边,给他力量及安慰
https://i.imgur.com/qXjW6vP.jpg
至于打不死的小三(名字太难打请容我用此代替),她实在太疯狂了!!!
打从一开始勾引慧升老公,就是为了钱,为了有个垫背的!?
但她给我的感觉又很极端,一下看似精明,一下又容易露馅,上一秒很有手段,下一秒又
很愚蠢
最后她用不再靠爸跑去靠爸整段剧情,让前面感觉有城府,后面又很愚蠢的孔议员,感觉
智商被迫下降不少
秘书表示老娘为了女儿不淌这对父女浑水,崔代表被呛得莫名其妙表示要当我妳还早八百
年
正所谓小三死于自以为是,能帮自己的都得罪光光,慧升死去的老公真的该惭愧,竟然为
这种女人爱到卡惨死
然而最后她说她人生的目标就是扳倒她爸……果然不是正常人能理解的思维
https://i.imgur.com/8hjao3Z.jpg
至于咱们总算不再是国民渣男更没有领便当的男主角
老实说,亨洙前面初登场,其实我觉得他是一个很自由的灵魂,要让他愿意停在某个地方
没那么容易
而第一次约会就上床,自然容易会让女方觉得已经拿下他,以为已经更进一步反而适得其
反
(换在其他戏算不算吃了就跑?)
虽说演出来的画面不多,但编剧在亨株对慧升的在意,其实蛮有迹可循的
假面舞会上,亨株只有在跟慧升旁边聊天才有稍微放松的状态
误会慧升到家里来的动机,被她严正反驳的定格,她每次都拒绝额外礼物的态度,发现俊
昊难得对她敞开心房,希望她能留在身边什么都不做就是安慰
知道慧升经历的痛苦, 想要给她幸福当作补偿(翻译字幕让我重看了三次)
亨株某方面来说也是知道自己想要什么的人,所以他不愿放弃慧升却又不勉强她,不打扰
是他的温柔
https://i.imgur.com/tWYihNV.jpg
虽然吼~舞会那边我觉得他其实比较喜欢硕珍(欸)
https://i.imgur.com/lehH2pY.jpg
喜善姐姐的慧升……服装师找的衣服真心不太优(说很多次),所幸后来《明天》的衣饰有
恢复水准
https://i.imgur.com/kHyBmAw.jpg
(这件很悲剧)
慧升跟旻智还有俊昊(他是年轻中佶耶!好有缘)一起的时候,是难得轻松自然又舒服的画
面
https://i.imgur.com/acByjEZ.jpg
她身边的三个男人,硕珍是遗憾,老公是伤害,亨株就是意外
为了报仇,为了让小三在最高处跌落,她选择接近亨株,却在认识他和俊昊后,不由自主
在意起这对父子,看得出来她对李家父子的关心不是假的
只是她脑中不时提醒自己,她是为了报仇才刻意接近亨株,是利用不会掺杂其他情愫,哪
怕他对她的好,一滴一滴慢慢渗透,令她忍不住动摇。她却又用理智让自己颤抖地离开亨
株,忍住眼泪和不能宣之于口的心意
其实,慧升是很强大的女性,老公出轨、离婚到过世种种,她都透过强大的意志力撑过,
更努力让旻智不要受到伤害
我喜欢一开始她知道旻智被欺负时,母女两人在房间的对话
也喜欢她知道接下来的日子要靠自己,而不是依附哪个男人
还有摊牌酒会后,她说接下来的日子,她要为自己而活(翻译你出来我保证不打你)
亨株和慧升两人之间的火花蛮不错!
同是天涯沦落人相逢何必曾相识,同样被另一半背叛、同样养育著孩子
有些过去的伤痛,也许只有对方能懂,也许只有对方能补足那块缺失的部份
游艇上两个哥哥妹妹玩在一起,那是家的感觉,即使只有一个下午
https://i.imgur.com/ePsuMHk.jpg
最后是我觉得更强大的崔代表,虽然我后来搞错姓氏(咪呀捏)
前面5集,她运筹帷幄,没一个决定和安排,看似跟她想要的结果不同,却好像都在她的
逾期之中
唯一的意外应该是硕珍依然喜欢慧升这件事,但很快她又能把这些转成她能运用的优势
我觉得一开始她要丁教授先退居第二线,是决定小三这个私生女的身份未必能成为她要的
力量,所以她先给她机会,再观望下一步
同时让慧升成为小三身边的不定期炸弹,两虎相争必有一伤,鹬蚌相争渔翁得利
给了小三机会,但是慧升搅黄,丁教授更有机会出线
要说最后她唯一失算的,应该是钱买得到婚姻却买不到爱情,硕珍的爱很无私,亨株的爱
很明确
而会长……没拿掉呼吸罩才是最狠的报复呀!让他生不如死
https://i.imgur.com/E7rMGet.jpg
总之,这部也不算太差,虽然第5集→第6集的剪辑有点怪怪的
要狗血的话,有些部份点到为止,只有小三的疯狂导致她自己的灭亡
8集看的蛮快,就这样吧!
#随手在便利贴写的笔记
https://i.imgur.com/xlNALZa.jpg
https://i.imgur.com/8Z8sGdR.jpg
#NF这次的翻译很不优!
#代表nim跟CEO我觉得职位不同!开发组组长又是首席开发者?
#我记错崔代表姓氏,是因为一直总来总去,身为高雄人会不小心看成X总好吗?(被揍)然
后我就记错
#SKY班的口号,爱拼才会赢个头啦!
#【韩国大】不是韩国外语大学!
#韩国童话变成世界童话,《兴夫与孬夫》和《杰克与仙豆》到底有什么关系?是指燕子
从上面摔下来摔断腿才被救走吗?《春香传》改成《灰姑娘》,是诅咒灰姑娘将来会被王
子抛弃吗?
#后面仙度瑞拉又变成白手起家了
#晴天霹雳跟五雷轰顶根本是不一样的意思好吗? 慧升感到晴天霹雳,译者需要五雷轰顶
#看到后面,我大概呈现半放弃看字幕状态,我有听懂就好(欸)
https://i.imgur.com/HeoVJmr.jpg
最后用NF小编喜欢的代表nim来收尾,再次恭喜他这次没领便当