楼主:
franceleo (法兰司是会忘记这个人)
2022-06-25 18:46:55防雷
小弟真的蛮喜欢原作的
所以看到纸房子有翻拍
其实既期待又怕受伤害…
看了前2集真心觉得有点落差（？）
1. 音效完全的落差
相信有看过原作的人都知道，在占领整个造币厂的时候（包括劫车、整个行动），我是捏
着手指的超级紧张，但是看到翻拍整个无言，分镜跟音效一点紧张感都没有，还觉得很尴
尬超出戏。
2.教授与团队的情感
这一点其实前面看不太出来，但是这部省略太多团队的情感培养，还有教授与柏林之间（
虽然不知道后续发展如何？）不过以演员之间塑造的角色形象，目前是没什么感觉，虽然
原作也是很后面才陈述教授与柏林之间。
先写到这边，目前让我想看下去的大概是演员（？）
原本想说看完上半再分享心得..但看完第2集实在太生气了^_^
作者:
laman45 (米米人)
2022-06-25 18:53:00满失望的，本来期望的是走出自己风格的韩版纸房子，结果只是一个复制版的纸房子，本来认为不同版本没必要比较两边演员怎样，结果因为复制的太彻底，不去比较都觉得难，觉得这部理应让喜欢纸房子的人能有更多番外篇可以看，结果变成只适合没看过纸房子的人
作者:
irenes (我是来告别的)
2022-06-25 18:58:00原版纸房子我一直啃不下去，一直停在第一季第三集，可能是不喜欢西班牙语。韩版就顺顺看完了，现在回头看原版。
我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韩版目前觉得还不错
作者: Secertman (独在异乡为异客) 2022-06-25 19:34:00
没看原版觉得韩版好看的+1
作者: THEARK 2022-06-25 19:36:00
跟原版的紧张感是真的差了不少
作者: hinakoshena (Uri) 2022-06-25 19:37:00
看过原版的确觉得韩版比较没有惊喜，不过这也没办法，毕竟都知道剧情走向了还要有惊喜实在很难，一开始觉得有些演员演起来很尴尬，但看到第四集后就渐入佳境
音效配乐真的很差+1111感觉很平白直叙的在说故事一样，所以看到一半回去看原版才发现人家真的拍得很好剪辑叙事音乐都拍得很好，难怪我也不看西班牙剧的第一集就被吸引住了
作者: chengyu1010 (tony) 2022-06-25 20:02:00
目前看三季 剧情几乎直接抄 希望有自己的风格….
作者: jellicle01 2022-06-25 20:04:00
原版比较吸引眼球
作者:
bban7225 (DarenLin)
2022-06-25 20:30:00看完我都知道剧情了@@ 只是换成韩国人演
作者: lindayeh 2022-06-25 20:38:00
第一集看完觉得还不错
作者: chengyu1010 (tony) 2022-06-25 20:52:00
三集
作者:
pppan (neko)
2022-06-25 20:52:00韩版比原版好看加一
作者:
mayukii (mayukii)
2022-06-25 20:59:00氛围真的不太行
勇者给推!确实看不下去，编导的功力很悲剧，原版只看过一集半也算不上粉丝，昨天韩版看到太尴尬回头看原版，开头3分半就让你知道主角的性格跟背景还能带入感情，韩版光是分镜就很惨烈了，口白也写得好干
作者: Secertman (独在异乡为异客) 2022-06-25 21:02:00
主傧好美~不知不觉就看下去了
作者: morningview (I miss TW) 2022-06-25 21:24:00
两个版本都有看比较喜欢韩版原版的角色情绪起伏好浮夸看得好尴尬
作者:
whoist91 (哈噜你好吗)
2022-06-25 21:47:00原版太经典…
我觉得原版纸房子太难啃 反而韩版很顺的看完可能我很久没追西方影集了
作者:
rahim (money making money)
2022-06-25 22:00:00没看过原版，我觉得韩版的还不错呀
韩版人物刻划太淡 虽然逻辑与脉络优于原本 但看完一集完全无感就放弃了
作者: ck214yo (八两) 2022-06-25 22:30:00
原版看了7集 结果看了韩版有点落差应该不要看原版就不会觉得有落差了
作者:
choun (原来跑步这么舒服)
2022-06-25 22:41:00原版的五季完整看过两遍！！超级好看~~~ 目前韩版第一集…
我两个版本都有看可是比较喜欢韩版目前看完韩版第一集而已
作者: s6371314 (...............) 2022-06-25 23:33:00
没看过原版觉得韩版超好看的，一口气追完6集
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-25 23:45:00原版真的比较好看
作者:
hankstak (guahao)
2022-06-26 00:19:00原版的教授太经典了
作者:
ex2252 (Charles)
2022-06-26 00:59:00我觉得韩版的教授少了嘲讽技能，阿杜洛也没有原版的孬
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2022-06-26 01:05:00教授跟柏林东京都不够原版气势，倒是韩版阿杜洛一样讨厌
见鬼了…原版每次一出在隔壁板都被砲成烂剧、芭乐剧，现在韩版出来原版又忽然变经典、好看、刺激了？
作者:
sandy69 (Not Bad)
2022-06-26 01:40:00推文弄得我好乱，没看过原版，到底要看韩版还是原版好呢
作者: monkeygirl (豪华船上的Monkeygirl) 2022-06-26 02:11:00
没看过原版，觉得韩版还不错看
作者: bunnyspoon 2022-06-26 02:23:00
先看韩版觉得好看！后补原版结果看不下去觉得节奏好慢好催眠^^；
作者: tinyexist (嘻哈胖虎) 2022-06-26 02:50:00
个人小建议直接看原版 我是这三个礼拜从第一季第一集直接追完原版的 就是为了搭上韩国版的想说看看哪里不同结果一模一样哈 甚至粗糙多了 然后说为什么韩版一出原版就被吹成经典的 我直接讲 没比较没伤害 即便一开始可能有人觉得原版越后面越拖 也不可能比韩版更差了
作者: dominjin (来自地球) 2022-06-26 02:59:00
韩版的教授超弱
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-26 03:59:00韩版我觉得不错耶然后美善真的很美
作者:
meihsiu (----)
2022-06-26 04:15:00我没看原版 只看了韩版第一集就觉得不行一点都不紧张..非常平铺直述QQ教授这角色应该更有魅力才对
作者:
GalGadot (神力女超人)
2022-06-26 04:34:00韩版教授目前没get到魅力
我也是看完两集只觉得创意不错而已，光是这种团队组合教授到底哪来的自信啊？有够出戏。柏林，东京，厂长，尾善的演技很棒，但放在这剧中却给人用力过猛相当突兀的感觉，好像剧情跟其他演员完全跟不上的样子。反而副厂长，谈判专家，教授释放的比较刚好。但不得不说我看了朴海秀四个角色的演出完全不同真的厉害。
作者:
l711470 (nao)
2022-06-26 07:10:00没看过原版的觉得韩版不错
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-26 08:41:00韩版的教授一点都不聪明的感觉 其他队员为什么要相信他啊
作者: okatija (蓝子) 2022-06-26 09:29:00
韩版好看，原版看不下去
作者: lindayeh 2022-06-26 10:45:00
没看过原版，觉得韩版很好看
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2022-06-26 10:54:00整部剧只有朴海秀的演技可以，其他都好糟糕！
作者: moooonai39 (mooonai) 2022-06-26 11:14:00
看过原版觉得韩版一些地方还不错，因为是翻拍剧情上很难有特别惊喜这无可厚非，但南北韩合作这背景设定，以及更强调两韩国人不同的做事风格、个性、以及合作上的冲突觉得还满有看头
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2022-06-26 11:28:00丹佛很帅 演坏蛋一定超适合
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-26 11:45:00预算可能差很多 钱不够吧 场景和音乐太弱了
作者:
kobesniper (what can i sayMamba out)
2022-06-26 12:09:00没比较没伤害韩版真的是有落差
明明就是要干大事 然后抢匪一个比一个还优柔寡断东京跟丹佛有很多点可以吐槽 特别是丹佛根本就是老鼠屎
作者: tp6vup4 2022-06-26 13:29:00
原版东京丹佛里约就是三大雷啊XDD
原版只看了三集就看不下去，但韩版马上追完，觉得好看！
作者:
asxc1224 (Xccxx)
2022-06-26 13:54:00完全不紧张，一群好人硬要演坏人，台词也好生硬...抢劫耶正在抢劫...完全紧张不起来，穿防弹衣被打到大家竟然
作者: hinakoshena (Uri) 2022-06-26 14:12:00
如果觉得韩版东京看不下去，那原版会直接气到血管爆炸吧，原版可是专业搞事的XD
作者:
hsDJ (hsDJ)
2022-06-26 14:20:00韩版很不行，也省略一些细节，太出戏了
作者:
sssaht (laying turf)
2022-06-26 14:38:00原版一直卡在第一集看不下去，韩版进度ep2
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-26 14:49:00丹佛就单纯善良的人吧 不想伤害任何人 东京也是阿 而且他们的计画本来就不是杀人阿
作者:
JustSa 2022-06-26 15:38:00原版好看+1 气氛差好多，韩版第1集从星期五晚上看到星期天...但还是会继续看啦想看韩版里斯本怎么被策反XD
作者:
aina (妹妹们冲冲冲)
2022-06-26 17:02:00原著很难超越
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2022-06-26 17:10:00废话实在太多了
喜欢原版，韩版好在节奏快，一集就演完原版两集的剧情，南北韩合作的架空设定也不错，但就仅此而已，人物刻画和气氛渲染大输原版，还我俐落帅气的奈洛比啊！！！看到印钞那里整个失望TT 还有怀抱理想主义的教授在韩版整个崩坏，变得奸险又普通，我超爱原版里他明明计画整个抢劫案但又不愿意伤害任何人的样子TT
作者: tinghsiao 2022-06-26 18:57:00
没看原版 觉得韩版很好看
作者:
namon (小阿凡)
2022-06-26 20:09:00原版氛围真的比较好 可惜节奏太慢所以我当初就没看完XD只能说两个版本都有优缺点
作者:
lanchou (LanLan)
2022-06-26 21:11:00原版看不下去＋1
作者:
chuiiiu (IUUI)
2022-06-26 21:33:00不去比较演员 但韩版的故事叙事能力真差 很跳之外完全没有抢劫的紧张刺激感 勉强看到第二集就弃了
作者: melody9685 (0.1) 2022-06-26 22:20:00
两版都看不下去 只能说无缘了
作者:
icexfox (东玉景)
2022-06-26 23:32:00没比较没伤害啊，比较好奇贝拉桥会用什么配乐代替
看完第一集就知道，完全没气氛。角色刻画薄弱。音乐紧张感完全没有。韩版完全吃不下去
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-27 00:43:00看不下去不＝垃圾吧... 要评论也评论的有逻辑一点好不好
作者: laiwayptt (LWY) 2022-06-27 01:04:00
Netflix 西班牙神剧，一二季好看，后三季就普了，但韩版从一二就开始普了，后期有点担心
作者:
mx5l8 (永远是你...)
2022-06-27 01:16:00但音乐都蛮好听的@@原版看不下去 韩版好看
原版真的难超越，本来很期待可以看到一些不同的感觉，但就是改编得不够多而且紧张感、配乐、音效、人物刻画、色彩都差惨，看完韩版让我又想回去重看一次原版了…（虽然韩版第二季出来还是会追啦）但必须说阿图罗的部分韩版有演活，除了跟原版一样够白目，韩版多了更多搞笑成分，欠揍成分也是XDXD
作者:
shyanpet (柠檬尬苹果)
2022-06-27 02:08:00厂长是真的最像的 2版都一样白目+欠扁
作者: patty73 (patty) 2022-06-27 02:29:00
没看过原版看完韩版才回头看原版。或许是剧情走向一样，再看原版就没紧张感，目前觉得韩版剧情比较紧凑好看，原版看二集想快转
作者: cocoring 2022-06-27 06:50:00
先看原版第三集就看不下去了，结果韩版也差不多，可能题材就不吸引我XD
为了演员看下去+1 演技都在线厂长神还原 两版毫无违和XD不过我还是喜欢西班牙原版 很难超越加入南北韩设定这个我觉得很有看点欸没有贝拉敲Bgm 有点失望好像少了些什么不知道Part2会不会有
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-27 08:27:00有些经典桥段在韩版都被舍去了 因为要浓缩 故事线也缩到怪怪的
我当初原版也是卡在大约第三集就自主季休XD后来捡回来看后撑了几集，到后面才比较顺会一直追。
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2022-06-27 12:09:00
厂长很棒 我本来以为只有朴英奎可演出那种感觉
两版都垃圾 原版第一季能看 后面垃圾 韩版从开始就...
韩版男主跟原版差距太大 韩版男主让人无法入戏...
作者:
e102768 (优咪)
2022-06-27 14:54:00没看过原版 韩版好看 演员都是我喜欢的 很久没有可以一口气看完的影集了 上次是鱿鱼游戏 一般韩剧我很少一次追完的
作者: funnykapa 2022-06-27 17:18:00
西班牙原版对我来说各方面都恰到好处！不是针对韩国，要照着拍的话觉得不管哪个国家都无法超越
我觉得韩版最好看的部份就是厂长，跟西班牙版完全毫无违和感，剩下教授柏林东京的灵魂在韩版完全被抽走了..
作者:
mrtatami (诚品冷气不凉)
2022-06-27 20:18:00没有贝拉敲 整个都不对劲了
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2022-06-27 20:27:00
韩版东京被写的有点温柔 我想看全演疯子 她可以的啊！
作者:
lijiahwa (音乐也想当饭吃)
2022-06-27 20:33:00原版第一季还是给很高的评价 后面为了故事发展怎么写都不意外
作者: YuTeaNe (手表带左手) 2022-06-27 21:28:00
韩版难看
原版已看完，韩版看到刚进造币厂，那个气氛完全不对，教授不知道是在冲杀
作者:
zcvc 2022-06-27 23:10:00觉得韩版的演员演技很平面…个人觉得原版好看很多很多
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2022-06-28 01:42:00超难看 光是预告就很惨演技 氛围 音效 场景都差原版水准太多
原版一定比较好，格局差太多，但没看过原版的话算高分
作者:
qqqlisa (兔子蹦蹦跳跳)
2022-06-29 04:02:00南北韩统一的设定很有意思，觉得第一集就爱上东京这个角色，他们的争执也是因为生长环境塑造出的人格差异。原版第一集感觉是着重于教授，其他人只是陪衬。
作者:
starcry (天王星)
2022-06-29 05:34:00东京跟斯德哥尔摩美爆
作者:
Hbodo (hbodo)
2022-06-30 00:38:00第一集看到一半就关了，画面一直乱跳，不少意义不明的镜头。演技也有点尴尬…
正在看第2集的我，感想跟你差不多，觉得变无聊了，教授魅力去哪了？！
作者:
xoxolas (14)
2022-07-01 11:14:00不知道如果韩版的教授找韩石圭来演会不会比较适合觉得他金师傅的时候真的有个人魅力也会不由想听他的
作者: circums (circums) 2022-07-02 21:28:00
韩版超级难看
作者:
meihsiu (----)
2022-07-03 03:50:00推楼楼上的韩石圭 刘智泰我真的不行..
作者:
DarrenD (当蛋饼遇到凯蒂猫)
2022-07-04 12:07:00我也是看了西班牙版的第一集 结果没有看下去的动力结果韩版的一直看下去欲罢不能到底是欧洲的拍摄方式不合我的胃口吗？还是东京太正了
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-07-04 20:51:00后面有动作戏耶! 要韩石圭拍会不会太操了一点XDD
作者: cyw10921 2022-07-11 01:52:00
看过原版超好看！韩版第一集就想弃了