[LIVE] JTBC Cleaning Up EP6

楼主: icocou (热可可)   2022-06-19 20:41:46
剧名 Cleaning Up
───────────────────────────────────────
官网 http://tv.jtbc.joins.com/cleaningup
───────────────────────────────────────
电视台 JTBC
───────────────────────────────────────
播出时间 2022/6/4起,韩国时间每周六、日22:30 (台湾时间每周六、日21:30)
friDay https://video.friday.tw/drama/detail/2458 (跟播平台每周日、一更新)
LINE TV https://www.linetv.tw/drama/13440
Hami Video https://hamivideo.hinet.net/product/191790.do (周一更新两集)
爱奇艺 https://www.iq.com/play/201aermbmgo
───────────────────────────────────────
集数 16
───────────────────────────────────────
导演 尹成植《哲仁王后》《Babel》《花郎》
───────────────────────────────────────
编剧 崔景美《Return》
───────────────────────────────────────
演员 廉晶雅《Sky Castle》《魔女宝鉴》
全昭旻《橱窗;女王之家》《Drama Special-熙秀》
金才禾《Drama Stage-走向妇产科之路》《女神降临》
───────────────────────────────────────
剧情大纲
此剧改编自同名英国电视剧
讲述任职于证券公司的清洁工们,在偶然听到内线交易情报后投身股票战争,无法预
测的人生涨停挑战记。
(cr:维基百科)
───────────────────────────────────────
*请勿转载 大概率...有错*
企划意图
电视剧"Cleaning Up"是清洁(cleaning up)工们通过股票内线交易
赚取钜额(cleaning up)的女性caper[窃盗]作品。
汝矣岛的高楼中并不是只有高学历、高所得、高证照的白领族。
把生活用英语"How are you和fine thank you and you"当作一套的低学历;
裤带再多勒紧一个刻度还是阮囊羞涩的处境;
证照,呃...地毯去渍大概2级、专用垃圾袋“谁可以装更满”大概5级、折衣服,什么,
3级?
只持有国家非公认资格证的下等人民“外包清洁工”!
说到他们啊,在建筑物各处通行无阻,从员工的咖啡喜好、上个周末去过的汽车旅馆名字
、鞋子的尺码到私密的私生活,全都了若指掌。但没有任何人会起戒心,是建筑物里的透
明人们。
因为觉得比起办公桌上的沾到的咖啡污渍更加令人不屑一顾,所以对自己的各种机密情报
掉以轻心,不当一回事的后果就是成为她们一生一次(内线交易)的机会。
以为“(主食)就只是饭”,对于理财一无所知的人们,领悟到可以“透过(株式)[股票]
让口袋里的小钱变成下黄金蛋的鹅”,预计变身为证券犯罪者。
这部电视剧用一句话来说就是清扫(cleaning up)时,偶然听见了内线交易情报,投身股
票犯罪收获钜额(cleaning up),关于“欲望”的故事。
“所有人”都梦想着但“没有人”能够侵犯的之处的欲望。
*clean up也有赚大钱的意思
*()是原文就有的 []算是加注
───────────────────────────────────────
人物介绍
鱼容美—廉晶雅 饰
https://i.imgur.com/OHvTi1b.jpg
"Bested投资证券" 清洁工
容美呢...
很漂亮。不是在穷人中算是漂亮的,而是不论放在哪里目光都会被吸引的美貌。
但她那年轻时努力工作的美貌最近没有发挥应有的作用。
因为她是穿着天空蓝的one size制服,就算一起处在同个空间内还是不存在的,
建筑物内的透明人,清洁工。
说到鱼容美这个人啊,即使是喝即溶咖啡,也一定要装在回收的星巴克外带杯里喝;即使
给孩子们吃从自己任职的便利商店得到的剩食,也要放在离婚前狠下心买的高级盘子上摆
盘;即使是别人穿过后丢掉的衣服,也会考虑自己的个人色彩后再穿上,炫耀自己天生的
时尚品味,对于卑鄙的回收人生也赋予品格的,欲望的清洁工。
离婚后,为了养活两个孩子,平日是清洁工,晚上去便利商店打工,周末是帮佣,饱受一
天如有25小时般的紧绷生活所苦。把陈年往事翻出来无理取闹,叫家人赶快把钱交出来,
靠着取巧和耍手段让她成为了一个不要脸的大婶。
会是从一开始就这样了吗?活着活着受到各种打击和磨损后变得光滑罢了。
但再怎么光滑在碎石地中打滚还是会痛。
过去因为没有可以依靠的地方,厌倦了现实后,需要一个可以逃跑的地方而开始的"赌博"
中毒经历,到现在还是一直顽强的跟着她。背负著赌债、带着孩子的离婚女的现实,再怎
么努力挣扎还是十分艰辛。
安仁景—全昭旻 饰
https://i.imgur.com/EVFEdbX.jpg
"Bested投资证券" 清洁工
仁景是...
不会妄想,是个努力了多少就只会想收获多少的“罕见的姑娘”
...她的母亲总是如口头禅般的这么说。
虽然个性本来就胆小且小心翼翼,但因为有个想一夜暴富的父亲,仁景是看着辛苦的母亲
长大的。一朝被蛇咬,看到草绳就会反射性跳动的心脏成了问题。
用一台小小的餐车创立移动式咖啡厅是她的梦想,梦想着旅行和日常生活朝同个方向前进
的人生。
虽然不想承认,但常常听到别人说自己头脑不好。
事实上虽然不太知变通,但纯真的表情和极为软弱的天性产生了协同作用,导致看起来不
太聪明。
是因为这样吗,她的恋情总是如同倾斜的运动场般不平等。
总是卑躬屈膝、只会吃亏。然后说著“我又不是在做心意的买卖,爱情这种东西还需要一
边敲著计算机计较,不觉得很令人难过吗~”这种闲话。
结果就是恋情结束后,积攒的一点一滴又再次变回一场空。
第一次从容美口中听说有“内线交易”这种东西,那时才知道那些有钱的家伙不受良心谴
责犯罪的事实。
“我们为什么不能做?那些读很多书的人都做了啊?我们也一样平凡的活看看吧~”
面对容美的气话,仁景用她特有的、傻傻的表情说了一句话
“不犯罪就是平凡”
说过这句话的她跟容美一起迈出了内线交易的第一步,慢一步认清了自己的欲望,她想要
坚守的许多事物都崩塌了。
孟秀子—金才禾 饰
https://i.imgur.com/ojXFM5o.jpg
"Bested投资证券" 清洁工
关于秀子...
是温度差很大的一个人。
有时看似天生就疑心重,讨厌人,所以不会轻易的打开心房,有时又是个温柔而且亲和力
强的人物。
她的亲和力颇具战略性和选择性。根据需不需要、利弊得失而生的“生计型”亲和力,
就算脸上带着极其喜悦的微笑,但在转身的那一刻立刻噘起嘴,用表情表现出对对方的
嫌恶,冷热之间的转换是本能且立即的。
拥有千张面孔和怀有万种鬼胎,表里不一的结晶,
这种特性在秀子的人生中成为了竞争力。
Bested的领班千德圭照样被她一手掌握,容美再怎么恳求也难以变动的清扫排班表,秀子
可以随心所欲的操控。
秀子的千张面孔和万种诡计唯一无法对付的就是家人。不是只对人亲切,而是比别人还差
的搞笑丈夫;家中唯一的一个,正在就读名门大学的儿子,认为自己的妈妈连在地上滚的
石头都不如。
多亏无论再怎么温柔对待还是堵住双耳遮起双眼的家人们,对别人来说十分相通的亲和力
,在家里只有被视若无睹的份。
她唯一的休息只有在堆满杂物的衣帽间,在铺好的垫子上,当成安眠药来喝的半瓶烧酒和
YouTube影片而已了。
就连那些都无法带来安慰的日子里,带着因生活忙碌直到过期都没有盖过任何一个章的护
照,穿好衣柜里最好的那件衣服后前往机场。
抵达后坐个三四个小时,感觉自己跨越了太平洋,飞越了大西洋...
然后就这样回了家,“能够离开”的人生是秀子所梦想的。
李永信—李茂生 饰
https://i.imgur.com/RgTmTEE.jpg
神秘的内线情报交易者
浪漫而且带点隐隐的性感,女人们幻想的具现化般的男人。
虽然推测是律师事务所的情报员,但准确来说到底是什么样的人难以猜测,有着神秘的一
面。
白净的外貌、绅士的语气,但他的默认值却是多疑、犀利且冷静。
他的童年是贫穷、艰辛、不合理的。
诚实且正直的父亲过著膝盖溃烂,在底层爬行的人生,有原则的活着并不是善这件事他切
身的体会到了。
虽然像是补偿他的贫穷般跟一个华丽的女人结婚了,但总是感到空虚。是谁先提的已经不
清楚了,但离婚这件事说出口后就不再对这段关系了有所留恋了。
认识了容美后,对她华丽的外表和与之不同的内心产生了好感。
这个...会不会有点危险?
这如暴风般的感情让他起了疑心。
李杜英—罗人友 饰
https://i.imgur.com/0QetBJu.jpg
容美老友的堂弟
容美家中的寄宿生,正在攻读博士学业。
精通机械、电相关知识,手也巧。
虽然充满了nerd美,但人很温暖。
只要是稍微分享到他散发出的温度的人,都会热烈的支持他。
会修理吸尘器、洗衣机等家电作为副业补贴学费。
在意起了偶尔进出容美家的仁景。
在不知不觉中成为了内线交易技术咨询者的脚色。
投资证券相关人物
琴草地—张伸瑛 饰
https://i.imgur.com/0NjDQd9.jpg
"Bested投资证券" 监察组 组长
如果她的人生可以如同名字般绿油油 充满生机的话,或许性格就不会变得如此扭曲。
没有人天生是尖锐、邪恶、扭曲的。是情势将人们压得喘不过气。
不论是考上了最好的大学、以优秀的成绩毕业、又进了好的公司就职,身边都没有能够分
享喜悦的人。
不是心理的问题,而是余裕的问题。
父亲和爷爷都十分贫穷,有着相传3代的债务。
“在秤上分别挂上幸福和不幸的时候,哪怕只要有1%往幸福倾斜,就是幸福的人生了。”
某个诗人曾经这样说过,但只要了解到那1%对某些人来说是奢侈这件事,就不会轻易的
说出这种话,贫穷令人感到悲伤的点,就是连给出那1%的余裕都没有。
虽然年纪轻轻就跃上人人称羡的职位,但仍然没有余裕。
尹泰京—宋在喜 饰
https://i.imgur.com/UcXolVL.jpg
"Bested投资证券"法人经营1组 组长
在"Bested投资证券"里窃取内部机密来进行内线交易。
随着容美开始抢夺泰京的情报,他过去做过的内线交易也面临了被揭发的危机。
宋禹昌—宋永彰 饰
"昌国际"的CEO
内线交易的核心人物和主谋。
从地下缓慢的爬了上来,比起牛后,更向往当鸡首。
把人看成用金钱或抓住弱点就能使用的工具的冷酷人物。
他的欲望永无止境,他的影响力究竟延伸到了哪里,谁也不知道。
容美周边人物
秦成宇—金太祐 饰
https://i.imgur.com/CsDf715.jpg
容美的前夫,公务员
喜欢音乐。大学的时候向往成为像Nirvana一样的乐团,也有过艰辛的日子,就像度过
火光般短暂人生的天才音乐家一般,在27岁的某一天燃烧殆尽,作了一场黄粱梦。
以为靠着音乐就算要讨饭吃还是能活得帅气...
30岁出头的时候成为了公务员,生活是过得下去,但活得有点不帅气。
那火光只是胡扯,"奄奄一息"、"忽明忽暗",正在逐渐熄灭。
梦想和现实的差距婚姻中也存在。
结婚生活中唯一的乐趣"用黑胶唱片听old pop"也成为了奢侈。
虽然相信和狐狸般的妻子和兔子般的孩子们会过得幸福,但他却很不幸。
因为要看上司的脸色,饱受工作所苦。回到家后,小孩在哭,容美在大声吆喝。
虽然梦想着一辈子和音乐作伴的日常生活,但却在噪音中苦苦挣扎。
这时,在卖稀有黑胶唱片的店里偶然遇见了小很多的后辈素妍。虽然年轻,但对相似的音
乐喜好感到欣慰,产生了好感,面对素妍平静的告白时感到兴奋。
正好那时发现了陷入赌博的容美欠下了钜额卡债,经过各式各样的迂回曲折后最后离婚了
。并不是为了走向素妍,而是想逃离容美、逃离令人厌烦的日常。
吴东柱—尹敬浩 饰
https://i.imgur.com/vZXepsX.jpg
高利贷债主
很有前途的棒球选手出身。高中一毕业就接到职业球队的邀请,以为接下来就只会走花路
了,
但因为各式各样的原因,成为了用拿着球棒的手威胁别人的高利贷债主。
看起来杀气腾腾?只有体型是那样,实际上是个胆小鬼,其实害怕的东西很多。
首先,害怕鸽子,发现鸽子的当下要马上往回跑十里的程度。
最重要的,威胁那些不还钱的人的时候,害怕那些充满恐惧的双眼。可怜的人最恐怖。
每次无情地讨回钱后就开始喝酒,藉著酒意睡了觉,醒来了就继续喝...
有其父必有其子,和讨厌的父亲一样在逐渐凋零中。
认为就像父亲一样,酒迟早会反噬自己。
和容美作为债务和债权人,有着错综复杂、深厚且牢固的关系。
夫素妍—河诗恩 饰
成宇的现任妻子,公务员
没有化妆的清澈皮肤加上朴素的五官,平时总是穿着运动鞋、牛仔裤再加上一件白衬衫,
背着总是装了本小圣经的环保袋,感觉活到现在从来没在路边吐过一次口水,在强烈的事
物之中,清清淡淡的反而特别显眼,是个就算这样也很帅气的那种女人。
她是一个不想变得跟别人一样,懂得寻找符合自己性格的魅力的女人。
没有浓厚的香水味,取而代之的是隐隐散发出的肥皂香,跟如同恶女般的小三形象实在是
天差地远。
对孩子们的心意也包含着真心。
所以令容美感到非常生气。
秦妍雅—葛潇辕 饰
https://i.imgur.com/uPLp00H.jpg
容美和成宇的大女儿,国中生
虽然表面上伪装成敏感而且反抗心强的中二病患者,但比谁都心疼和在意妈妈容美,是妈
妈的守护者,装作不是的她既成熟又心思深沉。
可能是因为像爸爸的关系,喜欢音乐到可以成为乐团主唱的程度。
虽然知道素妍照顾自己和诗雅的心意是真心的,但因为这不是对妈妈该有的义气,
所以装作厌恶的样子。
秦诗雅—金始河 饰
https://i.imgur.com/6SP1AFH.jpg
容美和成宇的二女儿,小学生
正值渴望被爱的9岁。
喜欢画画,也拥有天赋。
如果眨著漂亮又圆圆的眼睛,有人能够不喜欢吗...跟姐姐妍雅一样,还是会被揍。
就像只为了讨人喜欢而摇尾巴的马尔济斯。
毛兰—吉海妍 饰
容美的前婆婆
如同名字般美丽。有着让人希望上了年纪后也能跟她一样的姿态。
容美说要和自己的儿子离婚而找上门时,得知容美是因自己而感到受伤后非常难过。
认为年老不给子女添麻烦、老得好、死得好才是成熟的态度,
本来相信自己有好~好地实践,但不知怎么的,我是不是成为了儿子夫妇离婚的极大主因
,不安感袭卷而来。
张京子—全国香 饰
https://i.imgur.com/YQ6mlSw.jpg
容美的妈妈
高中毕业不久后就结婚了,在这之后在丈夫的庇荫下如同种在花盆里的花草般生活着。
那个比谁都好的丈夫在不到50岁时就过世了,丈夫的空缺在她的人生中留下了如房子一样
大的坑洞。
丈夫去世后家道中落,为了家中支柱,长男容圭的留学生活,本来想上大学的容美悄悄地
被迫打消念头。从丈夫的庇荫转移到儿子的庇荫下扎根,因为要看儿子的脸色,所以无法
温柔的对待容美。
鱼容圭—尹镇浩 饰
https://i.imgur.com/HjkSIMp.jpg
容美的哥哥
只在乎自己。他是利己主义者这件事连社区里的狗都知道,只有他自己不知道。
认为自己算是很合理而且富有人情味的人。
但对容美则是用无理且看不惯的方式无情的对待。
拿着超过20年的事,容美一直以来持续的找上门,出动各种方法要钱,导致他胃口都没了
,脸也变得苍白。
看到他那遗传自父亲,总是很令人伤脑筋的稀疏头发最近更是大把大把的掉,说明容美那
家伙肯定是个祸根。
仁景周边人物
崔秉烈—吴承允 饰
https://i.imgur.com/l328yuG.jpg
仁景的前男友
把仁景当作自己的钱包。劈腿别的女人后,时隔1年又厚脸皮的找上了仁景,经过一番周
折后终于成功进入仁景家。
对仁景来说他就是根嵌在脚底中的刺。
秀子周边人物
郑社长—高仁范 饰
https://i.imgur.com/TKLcSTB.jpg
秀子的丈夫
年轻时做过仲介商,5年前辞职后在家中游手好闲,但依然喜欢被称作"郑社长"。
到40岁中期还是个老光棍,因为和秀子某晚的酒后失误导致怀孕后就顺势结婚了。
被秀子缠上后就有成为王了的感觉,所以希望被秀子当作王一般对待。
如果不是老婆的话,那个脸、那个个性,连女生的手有没有牵过都不知道...
只要喝了酒就会把“这辈子已经完蛋了”挂在嘴边,不停的怪罪秀子。
在整个婚姻生活中,情绪暴力不是普通的严重。
郑根宇—权英灿 饰
https://i.imgur.com/avvz8dN.jpg
秀子的儿子
很会读书。虽然是前1%的秀才,但很没礼貌。不把妈妈秀子放在眼里。
因为秀子的失误导致他未能踏上留学之路后就一直埋怨秀子。
投资证券清扫组
千德圭—金吝劝 饰
https://i.imgur.com/i5bw604.jpg
"Bested投资证券"清洁管理者
挑剔且严苛,很会生气,也很会挖苦人。
用一句话来说就是倒人胃口。
屈服于有势之人,君临于无势之人,本能的丛林型人物。
───────────────────────────────────────
人物关系图
https://i.imgur.com/aWcDYJJ.jpg
───────────────────────────────────────
海报
https://i.imgur.com/nWPQtjL.jpg
https://i.imgur.com/xqrTmoj.jpg
https://i.imgur.com/KrAQEM6.jpg
https://i.imgur.com/daA70KA.jpg
https://i.imgur.com/wINDYe8.jpg
https://i.imgur.com/FjZH8JD.jpg
https://i.imgur.com/6bUwRMr.jpg
https://i.imgur.com/He9kNBF.jpg
https://i.imgur.com/KxRDfzP.jpg
───────────────────────────────────────
预告
[1] 觊觎人生上限价,无所畏惧的姐姐们
https://youtu.be/gwUSvHLKl-w
[2] 在暴跌的人生中呼喊著暴涨!
https://youtu.be/sYh6r43GjGQ
https://youtu.be/30TcAr3pnsY 中字
[3] 无所畏惧姐姐们的内线交易
https://youtu.be/xyhcFvw0Ghg
https://youtu.be/fLhPV9rSyhw 中字
[4] 隐密且大胆的姐姐们的暴涨计画
https://youtu.be/Z4zD75tz9ZY
https://youtu.be/N2vRHG_jnMY 中字
[HIGHLIGHT] 无所畏惧姐姐们的人生涨停计画
https://youtu.be/i_Su26j8WEo
───────────────────────────────────────
花絮
制作发布会 https://youtu.be/dTqF47mFI8s
股票一扫而空作战 [发音挑战]
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-06-19 20:44:00
推推 可恶我进度小落后!XD
作者: rotwein (红酒)   2022-06-19 20:44:00
推推
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-19 20:51:00
推推推我先来补第五集
作者: pongding (pongding)   2022-06-19 22:35:00
推推
楼主: icocou (热可可)   2022-06-19 22:49:00
啊 看起来是永信先陷入爱情吗
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-20 22:22:00
不愧是容美还有录音可以谈条件啊不过骗组长好像也满有可能XDD杜英唱歌笑死哈哈哈
作者: clottedcream (Clotted Cream)   2022-06-20 23:11:00
杜英唱歌超可爱,音调失去方向感XD
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-20 23:19:00
天啊小组长模拟超好笑XDDDD真是服了容美耶,碎纸机永信怎么回事,听歌有点浪漫监察组长跟容美合作后好好笑,下属好难做人XDD
作者: rotwein (红酒)   2022-06-21 00:04:00
天啊又赌了!!!原作就是一直赌,也太忠于原著了这时候很想把永信摇醒!!!!!
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-21 00:05:00
容美这种主角我好像在韩剧第一次看,忠于人设但好想叫她清醒一点
作者: rotwein (红酒)   2022-06-21 00:06:00
唉下一集预告依然担心她真的很会让大家陷入困境唉唉
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-21 00:08:00
她应该是没买股票,把500万也拿去赌了感觉房子不保了
作者: rotwein (红酒)   2022-06-21 00:10:00
是说我以为婆婆跟前夫来的时候用意是帮她找一间可以继续住的房子,结果他们出现毫无意义啊到底,唉突然觉得容美搞不好就是因为婚姻婆媳所以陷入赌博的容美找妈妈的时候我也天真的以为她是要暂时安放小孩,结果她居然是为了借钱...
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-21 00:12:00
前夫应该会利用这点想带走孩子吧,唉其实现实考量的话未必是坏事就是了赌博一旦陷进去真的太难戒了
作者: rotwein (红酒)   2022-06-21 00:13:00
(扶额)我还想说可以看点仁景杜英恋爱支线,没想到按照这个全盘皆输本金零的路线,支线都塞不进去QQ
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-21 00:17:00
应该还是有啦,不过感觉点到为止毕竟不是主线剧情
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡)   2022-06-21 00:20:00
呃 拿去赌我也真的傻眼…
作者: rotwein (红酒)   2022-06-21 00:23:00
不过李永信突然陷入真的太不科学了哈哈
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2022-06-21 00:28:00
永信是陷入真正的容美吧,感觉从上次聊到马格利就有一点点哈哈
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡)   2022-06-21 00:41:00
永信出演我独自的恋爱XDDDDD
作者: hinakoshena (Uri)   2022-06-21 12:16:00
这集的杜英好可爱喔
作者: jello929 (jello929)   2022-06-21 18:11:00
为了晶雅跟人友看的,但这个剧情实在有点看不下去。容美的困境是自找的,然后利用非法手段获取不当利益。我都觉得她被抓活该,完全不觉得她可怜耶这跟看不看得起清洁工完全是两回事......虽然不喜欢容美人设,但廉晶雅的演技仍然很出色
楼主: icocou (热可可)   2022-06-24 03:56:00
总算找时间补完中字 LIVE没有很顺还以为赌博是回忆之类的本来想说可以找仁景借啊 但后来想到股票已经买好了吧...永信上集就有迹象了吧"妳跟我认识的女人都不一样"之类的XD看人设赌博起因感觉不是婆媳问题(前提是我没误解啦..觉得这集剧情不错啦 杜英仁景线的头也出来了
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-06-30 12:56:00
妍雅的男生朋友好好笑 因为我是男生XD这个监察组长很机灵耶人友手机那段也太可爱了吧!!!
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com