[情报] 《还有明天》主演亲选的经典场景

楼主: unknown (ya)   2022-05-22 23:00:48
金喜善、路云、李洙赫、尹志温亲自选出MBC《还有明天》经典场面
原文:
https://tenasia.hankyung.com/tv-drama/article/2022051841834
以下内容有EP14~16大雷+简短心得
阐述关于自杀者故事的MBC金土剧《还有明天》,透过剧中写实的情节,带给观众共鸣与疗
愈。而在每回都展现了精彩演技的金喜善(饰 具恋)、路云(饰 崔俊雄)、李洙赫(饰
朴中佶)、尹志温(饰 林隆求)也公开了他们选出的经典场景,引起观众的注目。
#第6集 向韩战护国功臣李永川致予感谢与慰藉 (金喜善PICK)
第六集中,具恋在陪伴韩战护国功臣李永川度过最后一个明天时,她试图治愈自称人生“既
微不足道又寒酸”,其高贵的人生垄罩在悔恨与伤痛下的李永川。具恋陪同他到能够一眼望
尽首尔夜景的场所后,对他说道:“如果你没做出那个选择,现在活在这个年代的人,也不
会有今天了。请尽情欣赏这片风景,因为这正是你所守住的国家”,令人心中充满感触。对
此,金喜善表示:“具恋在这幕说的台词让人印象深刻,也再次体认到,我们之所以能够享
受这一切,都是多亏了李永川这些人的牺牲。同时也自我反省,应该必须一直记住、别忘了
要对他们表达感谢。”
#第6集 纪念护国英灵最后瞬间的阴间使者集体默哀(尹志温PICK)
第六集里,包含危管组的具恋、俊雄、隆求和引渡组的中佶、会长玉皇等,无数的阴间使者
陪同护国功臣李永川走完最后一程的场景受到了瞩目。“所有使者,一同为保卫国家的护国
英灵默哀致意。”在玉皇的令下,全体使者一致默哀,向李永川高贵的人生表达敬意的场面
,充满了余韵。尹志温表示:“看原著漫画的时候,这个场面也让我起鸡皮疙瘩,看电视剧
播出时,也让我流了很多眼泪,再次想起了那些为了守护家园,为国家而战、牺牲奉献的韩
战英雄。”
#第14集 具恋走上绝路 (金喜善PICK)
14集揭开了具恋和中佶前世曾为夫妻的关系,以及具恋在前世选择走上绝路的原因,令人感
到惋惜。当具恋被蛮夷夺走贞节的传闻传开后,中佶为了保护具恋而开始杀人,具恋为了阻
止中佶因为自己而变得残暴,选择了自我了断,让观众都红了眼眶。金喜善表示:“这是完
整地呈现了具恋令人心痛过往的场景。即使她被蛮夷绑走,也未曾放弃生存,却为了不让心
爱的人渐渐崩毁,最终只能选择了自尽,这样的情况实在太令人惋惜和心痛了。其实描写具
恋过往的14集全部都是经典场景。”
#14集结尾 中佶抱着断气的具恋痛哭 (李洙赫PICK)
在14集的最后,中佶抱着自尽身亡的具恋痛哭的场面,令人心碎。尤其是后悔自己为了具恋
而杀人,哭喊著“妳不要走,娘子。是我错了。妳不能就这样一走了之。”的样子,令人心
疼。李洙赫表示:“虽然每一集都各有很多经典场景,所以很难选择,不过我个人想到的是
中佶前世的场景。在播出之前,很好奇大家会怎么看待中佶的故事,所以抱着既紧张又期待
心情等待那天到来。其中最印象深刻的是中佶在死去的具恋身前痛哭的场面。那场戏不只是
情绪很澎湃,也是两人故事的重要转折点,所以也花了很多心思去拍摄那场戏。”
《还有明天》阐述了校园暴力受害者、为了警察特考苦读三年的考生、韩战护国英雄、因外
貌而内心受创的厌食症患者、性暴力受害者家属、即将面临死亡的老狗、流产的母亲、日本
慰安妇受害者等,各自因为伤痛而走上死亡边缘之人的故事,让人深思言语的影响力、选择
与责任的重要性,还有我们不应遗忘的令人敬重的牺牲者。路云表示:“《还有明天》的每
个故事各有要传达的意义,所以实在很难只选出一个经典场景。每一场戏对我来说都很有意
义,也带给我感动,我认为每个故事都是经典场景”,对《还有明天》展现出了深厚的感情

翻译:nickeyorli
请勿转载
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-05-22 23:05:00
耶耶耶
作者: shiki5351407 (小织)   2022-05-22 23:12:00
推翻译!
作者: stemuse (史黛拉)   2022-05-22 23:27:00
推推 14集真的都是名场景
作者: sofa89 (sofa89)   2022-05-22 23:35:00
先推一个!有些事件太心痛,好像没办法说喜欢。最平均的我投豆豆一票,虽然离开,但是又觉得至少曾经幸福的时间很长。
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-22 23:41:00
霸凌的部分 我都无法回味 看的过程其实蛮痛苦的XD 美妆公司那集虽然也有比较难过的部分 但整体来说还不会太沉重 也有共鸣 另外豆豆实在太可爱啦!
作者: sofa89 (sofa89)   2022-05-22 23:41:00
至于佶恋,想着他们未来幸福的日子还有很多就没有遗憾,换个方面想,他们等于拥有了永生XD (如果没有恶鬼出现要吞掉这些灵魂的话)看厌食症那集时,我一直有江南美人的即视感,但是最后叡娜有和保览成为一起分享甜点的朋友,觉得很棒,甜点就是应该这样幸福的享受才对
作者: flyfish1990 (只想当蜗牛)   2022-05-22 23:58:00
最喜欢的就是础熙这个单元,具恋组长真正解心结的单元,而且础熙真的好努力在自己当艺人而且很有正义感,中佶把使者契约用的很让人心痛的时刻,但是最后有弥补回来,而且具恋在教训那些坏人真的很帅,是个很好的收尾,再来就是谨慎男单元,虽然那个男的很变态,用看别人自杀重新获得活下去的勇气,但是最后俊雄做了对的选择而且坏人最终是有得到报应的。还有厌食症单元两个极端的对比,保览真的是一个好棒的女孩,还有得厌食症那个女孩也是很可怜,也许我们都可以多爱自己多喜欢自己一点不要一直活在世人的眼光之下,还有电视台员工跟网络画家就是霸凌者那个单元也好印象深刻,那真的是看的很气,那种心理压力真的对一个人的一生影响甚巨,幸好有危管组,不然那个女生真的很倒霉莫名奇妙被霸凌,出社会还被逼的差点爱自杀,加害者还好意思,把她的恶行经过包装后当作故事谋财,其中比较煎熬的大概就是慰安妇那个单元,那个单元真的是太沈重了所以我都快转。
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-05-23 00:06:00
推N大翻译虽然还没补中字目前最喜欢古装主线描写的很完整让人悲伤又心痛!他们从相识相遇到最后让人心痛转折描写很完整但又让人心痛气愤
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-05-23 00:10:00
N大这篇也是为爱发电的翻译啊 推一个!!!
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 00:13:00
我也喜欢础熙的故事,觉得依据故事主角和四位主演的关系编排顺序很恰到好处,础熙故事刚好和佶恋故事整个串在一起,当作结尾的事件,重量刚刚好谨慎男单元,最后危管组三人的辩论和中佶的介入都很好看!好喜欢俊雄的热血平凡人视角,很容易和他有共鸣k大 我每次翻译都是为爱发电哈哈(笑)
作者: kenro   2022-05-23 00:22:00
代理和妈妈那段也很感人
作者: shinrei (谐谑的康塔塔)   2022-05-23 00:29:00
具恋抱着础熙说轮到我为你挡石头了的那段我当下整个…真的…QQ
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 00:38:00
为她挡下石头那句真的催泪QQ
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-05-23 01:05:00
先推翻译!我对这出有点百感交集但最后的心情是欣慰
作者: smalldee (棒棒棒(枪))   2022-05-23 01:08:00
推翻译~但记者怎么没有写路云PICK XDD
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-05-23 01:09:00
新闻最后一段有啊!他说选不出来,每一段都很有意义
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 01:12:00
因为路云没有真的PICK哈哈哈
作者: Sabine0127 (Sabine)   2022-05-23 01:57:00
感谢N大翻译,印象深刻是乐观的保览,还有超强演技的豆豆跟喜善姐姐的射箭part
作者: smalldee (棒棒棒(枪))   2022-05-23 02:36:00
原来在最后一段XDDDD
作者: f40075566 (火星少年)   2022-05-23 02:39:00
亲选有个屁用 剧本跟导演不知道在干嘛
作者: rainknife418 (雨刀)   2022-05-23 03:08:00
推础熙的故事,一方面和现代很多实际事件都很像,网络言论就和实际丢石头一样是会杀死人的存在。红线那段太佩服LIVE文的大家了,当时看播出的时候完全没注意到,这部分虽然没有后续发展,但四个人一起同桌吃饭那幕已经很疗愈。具恋可以这样完成这个任务也算是一种宿愿已偿的结局。总之是部看完会觉得心中留下俊雄温暖种子的好剧。
作者: emilie1029 (一生一世一双人)   2022-05-23 03:16:00
好难选,最喜欢前三的应该是豆豆、佶恋前世和老兵爷爷。哭最惨前三是佶恋前世、慰安妇及林代理妈妈,最有共鸣前三是林代理妈妈、豆豆和厌食症。
作者: spmimi   2022-05-23 09:41:00
看完最喜欢的是豆豆那集,看直播跟中字都哭得很惨。最有感触的是厌食症中间人
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-05-23 10:34:00
https://www.instagram.com/p/Cd4coXmL29V/mbc 还有再更新朴组长剧照
作者: mickey123 (船长)   2022-05-23 11:32:00
God ...具恋抱着础熙说轮到我为你挡石头真的QQQQ
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 12:07:00
https://youtu.be/sY5y0j30Ono昨天看到这个佶恋剪辑很惊艳耶 他把很多前后呼应的台词都剪在一起 我之前都快忘记中佶帮女孩遮眼 因为伤痛会烙印在灵魂上这段(金鱼脑) 跟后来中佶自己的故事也互相呼应
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-05-23 12:10:00
真的很会演剪
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-05-23 12:12:00
正好看到这个要来跟N大说 哈哈哈
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 12:12:00
哈哈哈哈哈 s大握手
作者: hanabi17ble (桃园战神)   2022-05-23 12:13:00
本来为了路云看 看完被朴组长圈到爆XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 12:14:00
虽然其他故事有时候节奏可以更好一点,但编导铺陈佶恋part真的很有余韵,明明以比例上来说占很少,可是张力很强烈hana大一起来挤洙赫坑啊(招手)
作者: junuyb5328   2022-05-23 14:17:00
感谢翻译~
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2022-05-23 16:24:00
感谢N大的翻译~~~
作者: hanabi17ble (桃园战神)   2022-05-23 16:46:00
已在坑底躺平XD 觉得明天的佶恋CP很特别,跟一般爱情剧出不了坑不一样,明明片段跟戏份不多,但真的很痛又刻骨铭心QQ
作者: foodspace4u (Mr.C)   2022-05-23 17:07:00
我从夜行书生就躺在洙赫坑底了,本来重生开播时还很兴奋,想说洙赫终于演男主了,结果剧情崩盘。
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-23 17:16:00
不要这样,重生至少很好笑啊!(欸) 最近为了洙赫捡回重生,觉得蛮娱乐的,无聊的时候可以看哈哈哈哈我也是从夜行书生开始躺坑底(握手)
作者: ae415617   2022-05-23 17:17:00
推翻译!我要pick林代理和妈妈QQQQ
作者: BebeeLai0622 (Bebee)   2022-05-23 20:01:00
谢谢翻译 这部佶恋cp真的后劲超强qq
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-24 12:05:00
发现X人圈网站也有捞这篇的板友心得 再写成文章
作者: hydedv   2022-05-24 12:30:00
14集真的名场面 最喜欢ㄧ开始霸凌和重考生的故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com