[新闻] 第58届百想艺术大赏 得奖名单决定过程

楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-09 20:25:58
TV部门
https://tinyurl.com/y5ltg779
从头到尾都维持着激烈的竞争。
在第58届百想艺术大赏正式开始评审前,国内与国际OTT主要关系人士、戏剧综艺电影制作
公司代表、大众文化评论家、编剧、导演等各式大众文化艺术界的专家举行了研讨会。对变
化快速的影视消费模式与制作、播出方式等生产趋势进行分析,讨论了评审标准的适用性。
为了听取业界声音而进行的TV部门专家事前问卷调查,参与人数比去年增加10人,共30人。
受评审委员推荐委员会委托的各部门评审,参考了专家事前问卷调查选定入围名单。在影视
作品洪流中观察各个作品,从第一轮选出候补、第二轮评审,再到颁奖当天的第三轮评审,
为了体现公正性而努力。
虽然入围名单花了超过四小时的时间决定,但今年的大赏得主在第二轮评审早已定案。被提
名大赏的唯一一部作品是连续46天蝉联Netflix全球第一名、引发热潮的《鱿鱼游戏》,评
审委员一致通过,这是OTT节目首次在百想艺术大赏获得大赏。
TV部门评审委员长金玉英Story On代表说:“《鱿鱼游戏》本身即是具有象征性的作品,它
取得了超越评审标准的成就,是展现了代表我们的时代视野的惊人作品,无法忽视也无法不
给予它大赏。”评审郑德贤大众文化评论家说:“不仅导演执导表现出色,《鱿鱼游戏》的
美术、音乐、整体主题与故事都独树一格,是一部理应获得大赏的作品。”
电视剧作品赏得主是Netflix《D.P:逃兵追缉令》,该部门也由评审一致通过、快速选定得
奖作品,在二、三轮评审时获得一致的支持。评审委员尹石镇忠南大学国语国文学系教授兼
电视剧评论家说:“题材趣味、核心讯息及演技都很好,结构也很棒。”评审委员金元锡导
演则说:“我问了业界人士,得到的回应是“怎么能把原著改编得这么好?导演怎么这么优
秀?演技怎么会这么的好?”金普通作家是原著作者兼编剧,这本身就很了不起,以作品完
成度来说更是一部好作品。”
综艺作品赏由Mnet《Street Woman Fighter》获得压倒性支持。评审委员金教石专栏作家说
道:“竞演节目很多,而制作组布置的舞台增加了可看性。女性群体及出演者的参与态度和
自尊感,把这些展现在竞演节目的舞台上非常新鲜。”评审委员郑德贤则说:“以出演者自
身的故事作为走向,摒弃Mnet特有的语法,这一点让它更好了。”
教养作品赏不相上下,是讨论最久的部门。尤以SBS《环环相扣的老故事》和KBS1TV《DOCU
INSIGHT—国家代表》竞争最为激烈,虽然最终由获得4票的《DOCU INSIGHT—国家代表》获
奖,但《环环相扣的老故事》收获的好评也不容忽视。评审委员郑德贤说:“最近电视台苦
恼著该如何活用旧有档案,再次活用积累的资产、思考如何用最少的资源与崭新的方式讲述
故事,以结构上来说这是制作优秀的节目。”而《环环相扣的老故事》已在多处获得评价,
无法说是今年度的成就。此外当大众文化方面试图反映时代精神时,《国家代表》就可以成
为一个时代的标志。以女性为主进行一连串企划这一点,是能够深入了解我们社会各领域的
企划视线,因次获得了新鲜的评价,在激烈竞争中取得了第58届百想艺术大赏教养作品赏。
谐星李龙真与演员朱贤英分别获得男女艺能赏。男子艺能赏是两方之争,首次入围的李龙真
和连续四年入围的文世润,关于两人的讨论一直持续到第三轮评审。评审委员郑德贤说:“
第一次看到这么搞笑的YouTube节目(Turkids ON THE BLOCK),明确展现了为什么放送用
综艺无趣。不只YouTube,在现有综艺节目中充分发挥了自身所长。这是首个80年代出生、
继刘在锡、姜镐童、金九拉之后身为MC活跃的例子。”评审委员金教石直到最后都支持着文
世润,他说道:“同时活跃在KBS2TV《两天一夜》和缓慢沉重的节目中,他已经在多样的节
目里作为招牌MC活跃。”该部门最初以4比3交战,最终结果6比1由李龙真获奖。
女子艺能赏则是朱贤英和洪真庆的竞争,朱贤英脱颖而出的原因是在外界期望狭窄的女性综
艺人群体拓宽之际,以新面孔登场。她以Coupang Play《SNL KOREA2》中的朱记者一角累积
口碑,展现了强烈的存在感并引起观众的诸多共鸣。评审委员金教石说:“她是试图在现有
文化中创新的人。”评审委员长金玉英则说:“从小配角开始到成为主角,这本身就是一部
电视剧,传递著只要坚持做些什么总有一天会发光的讯息。”最终全票通过获奖。
《鱿鱼游戏》黄东赫导演获得电视剧导演赏是继大赏之后也很快定下的。评审委员洪硕京首
尔大学言论情报学系教授说:“导演创造的世界跨出了国界,得到世界的认可。导演赏就该
由优秀的执导者获得。”和导演赏相反,剧本赏因为意见分歧进行了反复的评审。第二轮评
审时委员们因为无法只选一部作品而伤脑筋,最后以一人两票的方式进行了投票,结果如下
:Netflix《少年法庭》5票、wavve《既然这样就去青瓦台》5票、tvN《Mine》2票、SBS《
那年,我们的夏天》2票。《少年法庭》在大众视线与现实中难以保持平衡,但是除了较为
戏剧化的过程外,在没有模糊重点的情况下交代了故事;《既然这样就去青瓦台》在喜剧式
微的现今市场中,勇敢、均衡地描绘了政治讽刺戏剧,两部作品都获得了高度评价。最终评
审只提及这两部作品,结果为4比3,《少年法庭》金玟锡编剧以一票之差打败前辈们获奖。
评审委员金志日OPEN中心长说:“这不只是取材后进行写作的作品,而是透过角色达到了平
衡,并以此创造了新的框架。不仅提出社会问题,还探讨了这些问题能否解决以及其对策,
我认为编剧透过充足了取材建构了自己的世界。”
演员李俊昊获得百想艺术大赏TV部门男子最优秀演技赏,评审结果为李俊昊、李政宰、金南
佶分别获得4、2、1票。三人围绕奖杯展开竞争,李俊昊直到最后维持4票支持获奖。评审委
员金元锡说:“李俊昊在主流题材中展现了期待以上的演技。”评审委员洪硕京则说:“在
这之前我只认为他是偶像出身演员,这次他证明了自己是拥有让观众看完整部作品的力量的
演员。能感觉到他超越自己的极限在演戏。”戏龄超过30年的李政宰在《鱿鱼游戏》表现得
“不像李政宰”,展现了前所未见的样貌;金南佶的演出中情感不外放,却能维持平衡,两
人争夺最优秀演技赏直到最后,可惜未能获奖。
TV部门女子最优秀演技赏由演员金泰梨获得。金泰梨、金憓秀、韩韶禧各获得5、1、1票。
评审委员金元锡说:“她是"Another Level"的演员,演员们经常在自己的名字带来的存在
感之中演戏,而在tvN《二十五,二十一》罗希度这个角色身后能够展现自己的演技是很卓
越的,她是带领其他角色前进的单一主角。”也有意见认为金憓秀与韩韶禧的演技同样值得
受到注目,《少年法庭》结尾以放松的演技令人着迷的金憓秀;果断摆脱以往角色、挑战了
Girl Crush让人重新认识她的韩韶禧,两人也都获得了高度评价。
演员赵贤哲在男子助演赏部门最强大的对手是《既然这样就去青瓦台》李学周与《Mine》李
贤旭,赵贤哲和李贤旭一直交战到最后,最终票数5比2。评审委员金元锡说:“在《D.P.》
这样题材的作品中,如果被排挤的角色没有好好表现的话,会让整个叙事崩塌。他展现了无
可取代的演技,即使不是主角也会让人在作品结束后对赵贤哲留下深刻印象。他拥有完美说
服人们这个角色存在必要的力量。”女子助演赏在第二轮评审时已经决定,Netflix《地狱
公使》没有金信禄就无法完成,在这样的意见下,金信禄获得6票赢过MBC《衣袖红镶边》张
慧珍的1票。
男子新人演技赏在“就是具教焕,还需要说什么吗?”的意见下占据了优势。评审委员尹石
镇说:“第一次挑战电视剧本身就令人惊讶,以独特色彩完成了演出。”继第54届百想艺术
大赏电影部门新人赏后,以全票通过再拿下TV部门新人赏。在第三轮评审中最热门的话题就
是女子新人演技赏,第二轮中金慧埈与李瑜美展开交战。评审委员金志日说:“Netflix《
鱿鱼游戏》与《僵尸校园》中的李瑜美以优秀演技活跃,接连有着好表现。而金慧埈在JTBC
《神探具景伊》以自身特色消化了非常特别的角色,让前辈李英爱的演技更加特别的正是金
慧埈。”直到第二轮都难以分出胜负,最终在第三轮结果4比3,金慧埈以一票之差获奖。
TV部门艺术赏由《鱿鱼游戏》郑在日音乐导演获奖。评审委员长金英玉说:“电视剧和电影
中的音乐,比起音乐自身,对剧情的贡献效果才是最重要的关键。虽然今年有许多好音乐,
但好像没有像《鱿鱼游戏》这般充满创意与压倒性的了。”
电影部门
https://tinyurl.com/y5whb8d8
对于疫情下大萤幕的评价,在第58届百想艺术大赏画下了完美的句点。迎接Endemic时代,
从5月开始到夏天,原本只排在待上映列表的大作与期待作们纷纷准备上映。不论电影数量
多寡,每年评审委员们都一样苦恼和费尽心思。随着防疫措施放宽,为了不错过任何一部这
一年之间为了与观众见面而努力的好电影,评审委员从入围名单到获奖者都十分用心。
在电影最艰困的时期,姜帝圭导演连续两年担任百想艺术大赏电影部门评审委员长,展现了
忠武路名不虚传的巨匠风范,他代表评审委员团表示:“虽然外界说各式各样的电影变少了
,但是仔细看的话会发现有许多有趣、有意义的电影。百想艺术大赏是另一个机会的舞台,
我也集中在发掘隐藏的好电影与好演员。怀着安慰和鼓励的心情,向所有入围者与得奖者传
达祝贺。”
第58届百想艺术大赏电影部门大赏由《逃出摩加迪休》柳升完导演获得。继奉俊昊导演、李
濬益导演后,连续三年达成“导演单独大赏”。评审过程中,柳升完导演与他的执导作品《
逃出摩加迪休》,以及制作公司外柔内刚的代表、同时是他的妻子姜惠贞进行了竞争。评审
委员们对于去年疫情大流行的夏季时,推动《逃出摩加迪休》与《绑架影帝黄晸珉》上映、
守护了韩国电影自尊心的姜惠贞代表的功劳给予肯定,并表示“不只是作品、导演、演员,
以制作人个人名义获得认可的大赏也该诞生了”,提出这样全新的意见也预示著往后百想艺
术大赏的变化。不过因为今年度《逃出摩加迪休》与《绑架影帝黄晸珉》都属共同制作,因
此将大赏候补缩减为柳升完导演与《逃出摩加迪休》,针对“是人,还是作品?”展开了第
三轮的讨论,最终决定由柳升完导演获得大赏。评审委员们表示:“虽然参与《逃出摩加迪
休》的每个人都为了奇蹟般的成果一同努力,但如果没有引领企划的柳升完导演的力量是难
以完成的。就柳升完导演的努力与成果来看,他充分有获得大赏的资格。具有象征性的大赏
颁给柳升完导演是正确的。”
大赏决定为柳升完导演后,作品赏自然就由《逃出摩加迪休》获得。《逃出摩加迪休》在以
电影相关人士为对象的事前入围问卷调查得到了满分,最终评审时也一致通过获得作品赏。
导演赏则由《King Maker》边圣铉导演获奖,从《不汗党:地下秩序》到《King Maker》,
展现了“边圣铉的色彩”获得好评。评审委员们说:“边圣铉的场面调度如果在《不汗党》
画下句点,就是只属于那部作品的成果,而他透过《King Maker》再次展现了自己的优势。
完成度更高的《King Maker》证明了《不汗党》不只是运气和一下就消失的泡沫。”
从作品赏到导演赏、新人导演赏、剧本赏以及艺术赏,每年都会在一部作品中出现多位入围
者,要求更详细的评审。今年的新人导演赏很快就决定了,与之不同,剧本赏和艺术赏花了
许多时间进行讨论。在事前问卷调查及决定入围者时获得最高分的《作家我就烂》赵恩智导
演在与《寂寞占线中》洪成恩导演最终投票竞争时获得5票,成为演员出身并获得百想艺术
大赏新人导演赏的导演。评审委员们表示:“不仅是演技了得的演员,导演功力也很惊人。
身为导演的才能出众,感谢她带来一部精采的作品。”艺术赏是摄影与摄影的竞争,《逃出
摩加迪休》崔英焕摄影导演在与《King Maker》赵亨莱摄影导演进行1、2次投票后,最终以
5票胜出。另外,意见最众说纷纭的剧本赏由《奇怪的数学家》与《配对游戏》角逐,两者
都获得了“虽然结局有遗憾,但交出了新鲜的题材与成果”的评价,经过1、2次投票后,评
审委员最终选择了文字让人回味无穷的剧本《配对游戏》。
男子最优秀演技赏延续了每年让人头痛的传统,今年是《King Maker》薛景求和《热血》郑
宇的较量。支持薛耿求的评审委员说:“以为已经习惯薛景求的演技了,但《King Maker》
不一样。让我心想那个演员现在也能展现那样的演技了啊,他真的又成为更珍贵的演员了。
在辅佐后辈演员的同时,还能找到自己的位置,透过作品展现的步伐也很不错。”支持郑宇
的评审委员则说:“尽管作品有些可惜,但演技不亚于一同入围的前辈们。只有郑宇的演技
能够传达作品和角色的感情,让人期待郑宇的未来。”在最终投票3比3的情况下,薛景求取
得最后一票胜出。女子最优秀演技赏被提及的有《在你面前》李慧英及去年的得主全钟瑞,
而李慧英获得了压倒性的支持。演员研究所所长白恩荷评审委员说道:“并非我们认为的21
世纪型演技,但是让人觉得“选角的挑选范围会明显扩大”。”电影振兴委员会副委员长金
善雅评审委员则说:“有着看到演技以上情感的瞬间。虽然在书上看过,但确认了实际也能
透过演技看见,非常惊讶。”最终李慧英以6比1的票数成功获奖。
今年女子助演赏花了不到一分钟的最短时间决定,《奇蹟:给总统的一封信》李秀敬时隔四
年再度获得同一奖项,获得了“《奇蹟:给总统的一封信》的李秀敬是我今年看到最棒的演
技”的好评。而男子助演赏竞争激烈程度不亚于男子最优秀演技赏,从评审开始就出现了“
真强啊”的感叹。展现了新概念反派样貌的《猎魂者》朴埇佑、获得共鸣的演技的《作家我
就烂》成愉频、名不虚传的《逃出摩加迪休》许峻豪各获得一票,《King Maker》赵祐鎮则
获得了四票。评审委员们对赵祐鎮表示:“再次感受到了《万恶新世界》时的冲击。”、“
最近感到有些疲乏,但《King Maker》完全不同,既了不起又有点恶心。”、“早就知道他
演得很好,但还是想说真的太好了,作为另一名King Maker是压倒性的。”
最后是一辈子只能获得一次因此更有意义的男女新人演技赏,得奖者分别为《热血》李洪耐
及《那些大人们不懂的事》李瑜美。《奇怪的数学家》金东辉、《热血》李洪耐、《作家我
就烂》武真诚以满分入围男子新人赏,预告了激烈的竞争,而最终胜者是李洪耐。他的竞争
对手是《作家我就烂》武真诚,评审委员们对武真诚表示:“未来应该会有大好发展。”、
“虽然是困难的演技但消化得很好。”不过展现了更上一层强烈演技的李洪耐获得了全票共
七票,是评审一致通过的获奖者。同时入围TV部门女子新人演技赏、在业界已经备受关注并
展现存在感的新星李瑜美在电影部门以《那些大人们不懂的事》获得女子新人赏。与她展开
竞争的是《寂寞占线中》孔升妍,而李瑜美获得“看似柔弱实则坚强的李瑜美有让人把作品
看完的力量”的评价并得到六票。
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-05-09 20:28:00
呜呜环扣加油!
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-05-09 20:31:00
推 谢谢y大翻译 辛苦了既了不起有有点恶心XD*又
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2022-05-09 20:36:00
环扣不能说是今年度的成就所以不给奖?意思是它拍了三季太长了吗?
作者: salut1207 (魚干組又怎樣)   2022-05-09 20:42:00
感谢翻译!
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2022-05-09 20:53:00
韩韶禧真的大推 再接再厉
作者: winnie816061 (沉默)   2022-05-09 20:53:00
谢谢y大翻译!泰梨一生推,真心感谢是泰梨来演罗希度
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2022-05-09 20:54:00
推文里那年
作者: jillcc (jill)   2022-05-09 21:06:00
泰梨呈现出的希度 就是希度!完全看不到淑姬 惠媛 高爱信或其他角色的痕迹......看到希度 就会让人觉得:“啊!就是希度啊!”南柱赫也在Netflix访谈提到对泰梨的第一印象:“就是希度啊!”
作者: replyrose (ROSE)   2022-05-09 21:10:00
感谢翻译!泰梨带给希度生命,小太阳希度会一直在我心中很久~最近才认识李龙真语调太有趣了!另外我等了很久的元锡导演原来在这里XD 好久没看元锡导演作品了啊啊啊可以期待一下明年百想有他入围吗
作者: jillcc (jill)   2022-05-09 21:11:00
感谢原po翻译!
作者: ewane711 (Daryl)   2022-05-09 21:13:00
演员们经常在自己名字带来的存在感之中演戏 这句可以解读为她拿出超越观众对金泰梨的期望以上的演出吗?
作者: kakashi71 (zoro71)   2022-05-09 21:17:00
谢谢翻译,可以加句请勿转载“她是带领其他角色前进的单一主角”觉得这点大概是得奖的关键尤其2521跟泰梨对戏的,除了柱赫外,其他3人是新人演员
作者: s27c52 (s27c52)   2022-05-09 21:20:00
金南佶只有1分好可惜啊,真的觉得恶之心他演的超好
作者: tobeacat (香噜噜)   2022-05-09 21:26:00
我的理解是 泰梨演出的希度 会让人耳目一新 让人觉得“原来希度是这样的孩子!”泰梨用她的演技让希度这个角色饱满而真实 更难得的是 现实人生中18岁的希度可能是青涩整天只有运动 而经验阅历单薄 但是泰梨硬是让“希度”变得丰富而有层次希度在戏中 每一场的哭 呈现出的感情都不一样 第一集毫无形象的大哭 第五集结尾电话亭里眼泪从眼睛溢出 第七集在食堂被大叔们安慰时 压抑不住委屈的哭每一场哭呈现出的感情都不同 非常厉害怎么说呢 我也很喜欢衣袖 很喜欢世荣 觉得她漂亮 演技又好 但是世荣在衣袖里面 可能是受到角色限制 她的哭 就是静静地 眼泪从眼睛溢出 她的哭跟她在“成为王的男人”里的哭 风格类似 但是(泰梨演出的)希度的哭 跟“阳光先生”里爱信的哭完全不同 完全没有上一个角色的痕迹世荣演出的德任 有世荣的风格 但是泰梨演出的希度 就是希度
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-05-09 21:59:00
我觉得环扣还是有机会的,加油
作者: jillcc (jill)   2022-05-09 21:59:00
老实说 我觉得评审用”another level”来形容 满狠的.....
作者: miya54600 (miya)   2022-05-09 22:01:00
推外柔内刚姜惠贞代表,不仅用心制作好电影,也在不利票房的大环境中勇敢的推动上映
作者: steakisgood (牛排好吃)   2022-05-09 22:15:00
感谢翻译!
作者: grade1kimo (试着对得起自己!)   2022-05-09 22:15:00
推 谢谢翻译
作者: willyover (烤肉!)   2022-05-09 22:38:00
金泰梨在25.21的演出真的强
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-05-09 22:43:00
啊看到电影剧本赏最后是奇怪的数学家跟配对游戏竞争好开心套句尹汝贞老师说的话,得奖有时候真的需要运气(遇到好剧本好角色好时机等等等等等!)
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-05-09 22:51:00
青瓦台(虽然只看了2集)真的不错,有点现实但又荒诞的黑色喜剧。虽然可惜,但不管谁得奖,评审们给予的都是肯定
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-05-09 22:52:00
感谢y大翻译
作者: PTT1120 (飘飘)   2022-05-09 22:55:00
泰梨就是希度啊,如果不是泰梨的演技我想我不会喜欢希度,是因为泰梨演活了希度才让2521更加出彩
作者: ja11s4o1n7 (小奕)   2022-05-09 22:59:00
希望年底各大赏鲁蛇舅舅能得个奖
作者: uilin112500 (Uilin)   2022-05-09 23:14:00
推!感谢翻译,非常详细。
作者: trylin (踹林)   2022-05-09 23:15:00
我自己看完也是觉得女主角很好选 ...
作者: master32   2022-05-09 23:20:00
李瑜美差点双料新人耶....未来可期!
作者: wy0105 (匿名)   2022-05-09 23:27:00
泪推y大用心整理的翻译 找了好多网络资源 翻出来的文法都很… 总算看懂评论觉得好开心~
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-05-10 00:00:00
好想看青瓦台在呐喊一下
作者: cnzzxy99 (cn)   2022-05-10 00:11:00
推推 感谢y大翻译
作者: unclebenjohn (期待幸福)   2022-05-10 00:44:00
纯论演技,金惠秀不会输,不过泰梨的罗希度真的是人生角色,太自然了,感染了每一个看了的观众
作者: esususu (熊浣浣)   2022-05-10 00:58:00
我很简单 有泰梨我就推!
作者: rjb0506   2022-05-10 01:38:00
好喜欢看决定得奖者的过程,有这些分析跟理由才更让人觉得出线者不容易,遗珠也会安慰一点
作者: switcherBPC (i love 3151)   2022-05-10 02:18:00
对于金泰梨以5票绝对性领先感到公正与开心“Another level” 实在是尊荣的评语
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-05-10 02:20:00
看到赵贤哲和李贤旭交战到最后,太开心啦,两位都好喜欢,演技都很棒!
作者: switcherBPC (i love 3151)   2022-05-10 02:20:00
基本已确认韩国女星1990年代的代表人物
作者: qaed (小白,该睡觉了)   2022-05-10 03:10:00
平常没啥在看韩剧,金泰梨的罗希度让我又掉入韩剧坑金泰梨一生推,罗希度真的让人喜欢
作者: t16749 (Chen)   2022-05-10 03:53:00
有泰梨就是一生推
作者: Shivonne (none)   2022-05-10 06:52:00
感谢翻译!
作者: pb202306 (爱德华的猫)   2022-05-10 07:37:00
推翻译!也推泰梨~
作者: justkm0510 (比)   2022-05-10 07:40:00
感谢翻译!推推我们具景伊的K!
作者: jissel (jissel)   2022-05-10 08:35:00
推俊昊,视帝超爱他的李算
作者: plack (为什么不咚咚锵 咚咚咚锵)   2022-05-10 08:40:00
看到姜惠贞还以为是原罪犯的那一位
作者: diamondsmind (卜口=呱呱)   2022-05-10 11:01:00
恭喜俊昊获得4票~~^ ^
作者: p520888 (Peter Cheng)   2022-05-10 12:37:00
泰梨赞
作者: weiwei22 (玮玮)   2022-05-10 13:07:00
李瑜美可惜
作者: eva79528 (be happy)   2022-05-10 13:14:00
泰梨一生推了!
作者: clockwise71 (过头的顺时针)   2022-05-10 13:19:00
谢谢翻译,让我知道垃圾哥虽败犹荣,入围者每个都响叮当,本来就不敢期待他拿,知道他只差一票真的很开心
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2022-05-10 13:45:00
同音姓名啦,说不定姜代表的汉字名不一样说到Old Boy女主角,Tablo夫人五年没作品了(回楼上Planck的推文,因为我也想到一样的事)*plack,抱歉打错
作者: lakers1009   2022-05-10 15:41:00
金南佶只有1分好可惜啊,真的觉得恶之心他演的超好
作者: corgipayoff (科基)   2022-05-10 16:32:00
推贤哲 真的展现了无可取代的演技
作者: lovelaura (同理心)   2022-05-10 16:34:00
s27c52大和lakers1009大很有默契的说了同样的话耶XD
作者: sandy69 (Not Bad)   2022-05-10 17:53:00
泰梨一生推,因为2521,认识了其他新人演员
作者: tseng413121 (齐德隆东墙东枪)   2022-05-10 19:02:00
作者: skywalker21 (天行健)   2022-05-10 21:36:00
评审another level来讲真的很可怕女主里面满多强的还用这个形容词,小太阳真的太厉害了
作者: s261and8 (LOVEJK)   2022-05-11 05:04:00
泰梨五票遥遥领先,最佳女主角当之无愧啊!“罗希度是带领其他角色前进的单一主角”评审说的太棒了,没人能比泰梨能演活希度了!希望韩国人看了这篇报导可以理解别再随意评断!
作者: HuaJu   2022-05-11 08:12:00
感谢翻译!金泰梨能让评审感受出”是another level 的演员”,对出演者来说是多大的肯定及鼓励。
作者: iill0909 (iill0909)   2022-05-11 08:15:00
泰梨好棒
作者: wenmeme (马赛克)   2022-05-11 08:59:00
推俊昊!!!推衣袖~~~
作者: sea750201 (草草I can wait)   2022-05-11 10:46:00
南佶没事没事,明年再来!
作者: switcherBPC (i love 3151)   2022-05-11 12:11:00
“自己名字的存在感”意思是说,大多数演员不会让人觉得完全是“另一个人的灵魂附身”一样,但“罗希度”语调、声线、动作、思维模式都被金泰梨创造出来。但其实她在下女、阳光先生就已经做到了。变身高爱信真的比罗希度困难很多。但从南淑姬,变高爱信再变身成罗希度这种巨大反差,难怪韩国大片大投资都找她演。信任二字无价。或许我们正在见证继金惠秀、孙艺珍之后,新一代的传说诞生
作者: jillcc (jill)   2022-05-11 12:40:00
泰梨可以抹去上一个角色的痕迹 重新“创造”一个新的角色南淑姬 高爱信 罗希度都是18、19岁的年纪 但是三个人的风格跟呈现截然不同......
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-05-11 12:50:00
期待每位演员们下一次精彩的角色:)元锡导你可以快点开始开工上班了吗!XD
作者: docoke (花)   2022-05-12 21:10:00
韶禧可惜了 超喜欢她这部的表现
作者: yijuan (有团当追直需追)   2022-05-12 23:08:00
Endemic应该是pendemic
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-05-12 23:11:00
https://imgur.com/g6qhIbZ大概是这样,那段第一句是用pandemic,我就翻成疫情之下了
作者: yijuan (有团当追直需追)   2022-05-12 23:25:00
喔喔好的!
作者: ariely (en)   2022-05-13 09:21:00
谢谢翻译!泰梨超棒~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com