楼主:
XDDDD555 (happy summer)
2022-04-26 20:31:20—— 想要闲聊吗？——
・只要在板规规范下，想要聊东想要聊西，都可以尽情聊，但请勿发表容易引战或踩线的
推文。
・每月的闲聊文都会收录精华区，以利于板友查阅。
—— 有问题吗？——
・只要有任何问题或意见，都可以在这里讨论。
—— 想要检举吗？——
・若有人违反板规，可在推文中提出，但需注明“文章代码＋违规事由”
・当然也欢迎写信给板主检举，而我们会尽快处理。
———————开始闲聊吧———————
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-04-26 20:31:00谢谢版大，推新的闲聊
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-26 20:37:00谢谢板大
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-26 21:02:00感谢版大
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-26 22:40:00刚刚看到光洙新戏明天就播了但没人发情报文，我应该会追
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-26 23:07:00t大要开吗？
推！其实我之前有点想开光洙和雪炫那部XD 但现在真的忙到昏
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-26 23:58:00N大忙完记得看我的怪物征文，妳会满意，哈哈哈
好！！！要是我明天破天荒准时下班我试着写写看哈哈哈哈（说大话）最近都加班到深夜真的太夸张 真的不想努力了我
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 00:04:00保重身体最重要
我觉得还有明天的七八集好好看喔！虽然大家上周都说很感动但我对煽情的剧情有点无法XDD 这周俊雄的各种表现都很突出 路云好棒喔 更不用说具朴CP太让人期待了阿阿阿求求洙赫下一步接古装剧♡
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 00:53:00其实我一直想说好像N大要开光洙那部耶，因为之前N大有问但发现N大最近真的太忙N大辛苦了 我已经努力摆脱加班了 N大一起!!!我也超爱第七集耶，昨天刚看完第八集，要回去推文玩耍
对啊我真的有认真考虑过哈哈 (被发现了) 但当初也是真的不确定有没有空开 就先放在心里哈哈
作者: ereirred (背影) 2022-04-27 01:23:00
N大辛苦了 好好保重身体
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 01:44:00好想再写个三部征文但写不了，发现我都写好久但感觉是我不写不大会出现的那种比较小品的剧XD话说去年征文没出现机医，今年感觉好像也不会有海恰不知道最后会不会出现(一集太长还没补完无法写XD)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 01:56:00我觉得写征文很认真的大家都很厉害
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 01:57:00s大的访问好有趣欸，想用那种方式我还写不出来XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 06:28:00N大好辛苦居然都一直加班到深夜要好好休息我应该来不及开光洙那部live文XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 07:49:00对耶，还有机医可写，但机医有点尴尬，若要写S2，感觉会八成都在写感情线（因为案例的部分到结尾的对照组我没有很喜欢）
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 08:46:00k大，如果照我原本想到的认真写，我怕会变得很记仇的方式，之前手不小心点到，看到一些嗯，让人很想吐回去又不想浪费时间的内容，干脆换个方式开心一点
去年征文没人写机医真的让人超意外今年没人写的话 反而觉得还好
不会耶 爱机医到现在爱的还是很爱 没想到要写是因为直接归类在2020作品对我来说机医2是续集 不是去年开播的新剧
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 09:32:00看live就知道了呀！哈哈
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 09:33:00对，文森佐是2021，2021过好快
对欸去年为什么我没想写征文？应该是也觉得这出剧还没完结吧XD 季播剧迷的复杂内心XD
对欸文森佐也没人写XD 但写征文真的要有灵感跟动力 不然好懒
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 11:41:00一定要把车瑛的74秒抱抱心动测试写进去，说好10秒呢，吃相难看的车瑛
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 13:05:00我今晚努力再继续写
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 13:11:00竟然有觉得D+很多韩剧很不错XDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 13:28:00板标又换了真可爱XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 13:28:00说不定一开始就想说是最糟糕的情况下，到时候可能会变成还好
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 13:42:00仁宗吗？？
没错 就是仁宗 (中宗的嫡长子) 超短命的王印象中很像没有仁宗当主角的故事
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 14:00:00仁宗的故事大都附在文定王后的剧情内
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 14:05:00台哥大一直短信推广D+这次写“宫廷禁恋”红丹心，是禁在哪？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 14:05:00征文要写几篇都可呀
征文爱写几篇都可以喔 啾咪 XDDD别人写过的剧也能再写 毕竟推荐理由人人不同红单心主轴应该是和张赫那条君臣线 不是和汉娜的爱情线 XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 14:38:00ha大加油！w大这样回，h大说不定会想成是准X赫的禁恋(被赫哥一拳KO)
耶等ha大写那年的征文~D+小编真的是够了欸，每篇文都把柱炫名字打错，看了很不爽
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 15:17:00↑这是那个年代才会出现的台词？
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 15:18:00oh momomo,如果是赫准禁恋一定超好看
红丹心的预告中文翻译啊哈哈哈哈哈不能说它错但是语感奇怪的翻译又来了
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 15:19:00是翻译的自由心证？
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 15:20:00所以是腐导级吗？
看了预告 完全被赫哥吸引视线了啦赫哥古装真的好帅好有气势
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 15:24:00张赫是类似摄政王的角色吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 15:24:00r大 那句不是李准说的吗？赫哥是左议政，类似宰相的角色
对，赫哥那个我是在说其他的台词，不知道为什么每次看某+翻译我都会台词被可爱化的感觉是说柱炫的那个炫为何能有灿的音？
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 15:29:00敌视你的翻译团队是美剧韩剧都一组人的吗？
你们就把张赫角色当成七日王妃那个明惠的叔父就行了那个“姑娘”韩文汉字是“娘子” 翻姑娘也不能说它错啦我认真的庆幸衣袖是 friDay 买的 翻译真的不错 而且翻得很文雅 算的生硬拗口台词感也有翻出来
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 17:02:00(举手)请问，因为我实在听不太出来，那句，殿下要选择权力还是爱情，但第二个选项应该不是爱情吧？
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 17:12:00我的世界并不适合娘子，好像比较正常(不正常的是我)
所以我才会说D+的翻译都不能说他是错,但语感很奇妙
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 17:21:00我的世界并不适合姑娘真的好奇妙哈哈哈
你们不觉得都会有一种稚龄化的感觉吗?我真的已经不知道要怎么形容了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 17:23:00谢谢y大 这种文诌诌的对白翻成这样确实很微妙
不过汉字直翻也不符合中文习惯，但爱情又说不出哪怪怪的
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 17:35:00遮掉中文，只听赫哥和李准的声音感觉就很好XD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 17:36:00殿下：我的世界不是娘子该待的地方世子嫔：是他吗？他在你的世界吗？左议政大人(怒指)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 17:44:00(我就说这才是h大想要的画面)
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 17:48:00D+的翻译是翻给完全听不懂韩文的看的用字?
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 17:49:00权力与爱情的确最白话，如果还要把恋心详译，变成选择权力还是遵从本心去恋慕他人，中文和和韩文字数落差太多，看的时候也是会怪怪的
我也在想如果是我这种不懂韩文的人,看的话应该不会觉得翻译很差（？）但台词的意境可能不到味？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 17:51:00我刚刚查了一下，如果用恋心翻译成英文就是LOVE，所以D+翻译才会选择爱情吧
爱慕?恋慕?(我觉得跟古语语感贴近一点的词应该不会找不到)
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 17:54:00预告只看字幕很OK, 但专心边听着台词就会卡卡的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 18:00:00但如果用台词的力度来看，"选择权力或是恋慕"可能没有"爱情"来得好不过就是怎么听就有一股微妙感，不能说错也不能说对
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 18:09:00还好不是用面包(X)或爱情
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 18:10:00就是现在有些言情故事的作者常会发生的情况，写古代小说，但台词都是现代用语。
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 18:12:00啊..对对对..江山与美人XD (我刚好在吃饭@@)
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 18:13:00你要这天下，还是要那美人，（还是我）？（选我就饶了你！）其实赫哥问的根本是个隐藏题目耶！李准快点开辟第三条路
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 18:16:00赫哥漏电中(咦咦咦)
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-27 18:20:00可是我感觉赫哥气势比较强，李准比较弱势，没法全都要哈
剧中那个大妃原型是文定王后 也是凶狠型的真的要翻我会翻成江山美人
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 18:48:00我觉得疑问的是，所以世子只有第一集吗？之后就升职当王？
作者: emilyyu 2022-04-27 18:54:00
最近看我的出走日记好喜欢金智媛打开阿斯达真的觉得好好看!然后也好期待第二季!
但S2的坦雅不是智媛 XDDDD红丹心我看看我今天翻不翻得完
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 19:02:00其实我也觉得是玉圪泰....忘不了干尸(??)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 19:03:00仁宗就不怕没人点讃他的唉居了(咦)
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-27 19:48:00这个月的征文写完, 五月还有OTT版的...大家加油哟~~XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 19:58:00去年压线的是y大 23:59:30 不知道今天是谁，N大加油！(喊烧)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 19:59:00不知道会不会有人写如蝶翩翩决定边写边放达利和马铃薯汤XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 20:00:00k大真的很认真
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 20:00:00大家来看 showtime！好好笑哈哈希望好剧可以推荐让更多人知道我今天走一个超赶下班路线 为了赶快回家写征文哈哈哈 板大我好像可以抵好几次活动了XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 20:42:00写外传会不会很奇怪XD 虽然很对不起南宫珉虽然如蝶翩翩也不错 但真心满喜欢黑色太阳外传XD这是第一次还没播出的剧就有梗图的吗XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 20:45:00show time我会看在等等我 流星看到推文尹钟焄的角色感觉不错XD
但我为了GRID订的D+到期了 目前没有想续订的打算XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 21:01:00我看成t大要自己写个外传，哈哈
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 21:11:00但敌视你的问题不是文化层面 那是韩译英再译中的落差
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 21:20:00我是觉得镰仓殿的13人是三谷幸喜的本，原本他的本都不算太过文言文，还是有差。另外就是敌视你的问题是韩→英→中，差了2层很容易跑掉
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-27 21:26:00N大拍拍，记得吃个宵夜
H大你GRID的哏图要记得收成一篇啊!XD为了宋麻瓜!
举手问，镰仓殿的13人OTT是不是只有kktv ？某加也有吗？
D+竟然不能用韩文剧名搜寻，觉得困扰(第一天进园)
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 21:49:00s大我没那么厉害自己写外传XD
好想看镰仓殿～但kk退掉了XD 想说在某加没找到也想说是不是某加难用的搜寻系统问题XD超爱三谷幸喜的文笔 三谷式幽默
你可以用角色名查 但不能打“韩剧”片名只能查英文中文
而且没有韩剧的分类通常这两栏会跳出最近上的韩剧 这样
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 21:54:00HAMI可以看镰仓殿 注意1某集以后画风真的突变
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 21:54:00同事还说D+没有韩剧阿XD 然后我拿同事的手机马上找到D+第一天开放的时候
没有 点进去star也不会有一个明确的类似“韩国影集”只有亚洲影集
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-27 21:55:00第一次用网飞找韩剧也找很久 后来是越来越多就比较好找
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 21:58:00y大是不是想来找493km哈
hami真的有耶～～感恩感恩！！我用mod打开～～
k大 对XDDD然后我刚看到里面有的剧，想说打看看韩文结果不行
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:01:00D+不会先放出来页面，要等到第一集出现时才会一起出现
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:02:00我可能是最苦的苦主 D+要来前我满心期待
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 22:03:00是说敌视你是不确定那一部会不会1在台湾上吗？
k大是D+专业户，我是每周一集白老鼠受灾户，欢迎y大加入受灾阵线联盟XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:04:00而且超级没有站在使用者角度，操作非常难用改字幕颜色字体等方式也很奇特，而且看完一部剧跳不出去一定要逼你点其他推荐剧去看介绍
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:05:00我身边朋友一堆人退掉了，我也很想但是退不了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:06:00因为他们一直买韩剧啊啊啊啊啊，放手啊啊啊啊啊
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:07:00对列表横排真的有够哈囉的，以为这样很帅吗
我用它们家界面有一种听到工程师在大喊:我要跟NF不一样的阿呆咆哮宣言XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:09:00Doctor Lawyer、黑话律师、Connect，我摆脱不了D+ 难过
是说493的英文里有493吧?等下用493搜不到就好笑了XD
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 22:10:00Doctor lawyer有璟荣阿伯
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 22:11:00我老实说，我只有用D+看GRID跟几集的Criminal Minds
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:11:00他们家工程师一定没有在追剧吧D+放过我们吧好想唱一首歌送给D+ 分手吧我们分手吧(曝光年纪XD)ya h大出现了海恰有人写了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 22:15:00征文有海洽了，还有1H45Mk大 击掌
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:20:00s大 (啪!)英文剧名是 493km Love All Play
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-27 22:28:00根本就是钱之花的古装版
作者:
CacTus69 (缠着缠着就会忘记)
2022-04-27 22:37:00现在正在看第六感 惊见权教授居然也来当来宾
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-27 22:48:00y大今年会不会再压线来一篇XW OTW 之类的*再来一篇XD写完征文困意袭来
猪猡之王跟Kill Heel重叠的演员好多位 一时转不过来猪猡之王好沉重好黑暗 但好好看喔喔喔><璟荣阿北真的脱离不了反派角色吗？囧
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 23:35:00海洽是压轴了吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-27 23:58:00ha大是压轴吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:00:00k大59分50秒
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:00:00耶压线成功了!!!
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:01:00c大是00:00 哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:01:00手很抖原本还打错字，想多打一行又怕来不及XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:02:00c大晚了12秒 k大结束前10秒
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:03:00我就在想y大果然还会来一篇 到底是羽少还是OTW哈哈
是这几年最多人两篇以上的一次了吧k大我本来也有考虑otw，实在来不及哈哈哈
我是第一次写征文 今年专做不会做的事 是有多闲XDDDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:05:00完蛋 我在看这集世界史，开头俄乌战争的片段我就哭了
我今年写的虽然不是我2021的最爱,但是我觉得去年算有代表性的剧（爱剧交给其他厉害的人写！）
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:06:00我就不小心写了2篇 谢谢版大 辛苦了
怪物、law school、D.P都有人写了,没有遗珠
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:07:00板大笑嘻嘻!!!
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:08:00怪物就谢谢大家不嫌弃我乱写(合掌)
整个很不会用ppt 写到最后三分钟要收不了尾了才上架猛一看发现以为乱码 赶紧贴上去
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:09:00我写得全部都是去年LIVE文推文数超少但我好想推的剧还好最后海恰有人写，不然我真的要去面壁思过哈哈唯一小遗憾忧郁症没人写(都是巫婆害的XD)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:11:00自从上次半半不小心被误盖过暂存盘，我现在都先在手机的记事本打字
我发现我去年看的剧虽然算多但有看没看完的更多XD今年大家都超时了哈哈哈哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:13:00r大 我也是哈哈哈 而且我跟y大互相这部我看完他没看完XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:15:00w大怎么把情报文删了
征文被断线好可惜 红丹心我明天再重发好了 XD今天就快乐看征文吧 我要来去看别人写的征文了
呜呜呜 我不久前才下班（倒）大家真的都压线欸哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:16:00N大辛苦了 先梳洗休息还魂一下
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:17:00我正想说要来看看准儿这次角色XD 明天等w大重发再来看虽然我是粉丝但是连续好几部都没看 希望这部可以看完
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 00:21:00N大辛苦了!!!!(捶肩)终于可以来打开493了!
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-28 00:22:00若然有2021最爱的演员会有人写内相吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:28:00N大没关系唷！有看到就好
s大写的访谈太可爱了吧～～～（拥抱）如果最爱的演员不限一位，我愿意写内相哈哈哈
内相应该是排名第50位左右的最爱演员 前面人太多XD
作者: ereirred (背影) 2022-04-28 00:50:00
N大辛苦了 好好休息
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 00:52:00等一下就是r大的时区了
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-28 00:55:00N才刚下班，快先休息吧太累了
大家要来我的时区玩吗?但其实我今天也应该要早睡XD所以至少看到日出之前我会去睡XDD
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-04-28 02:22:00哇一天没开ptt，点进来被征文洗版，看得好开心XDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 02:32:00板标好可爱 板大们应该很满意哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 10:12:00压线之乱 哈哈哈
红丹心李准和汉娜的关系 大概就是罗密欧和茱丽叶那样
下次征文期限大概会剩一个礼拜XD反正87%都会压线才交稿XDDDD
作者: kuokuojie (kuokuojie) 2022-04-28 13:54:00
压线之乱太可爱了www
H大立刻生出一个87压线之乱的哏图XD以前好像是两周，然后大家边哀哀叫边压线XD阿哈哈一个眼瞎刚以为新的那篇也是征文XD
突然发现杀人者的购物目录没有live/闲聊文~XD 这部没人看吗?
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 14:22:00有人看阿！m大也可以自己开一篇刚看到新闻，钧相跟智妍为了宣传玫瑰大厦，都去环扣当听故事朋友了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 14:46:00哈哈哈哈 这款翻译
啊哈哈哈哈哈哈谢谢H大!(按爱心)(小心被记者抄)
这也可以XDDD H大的创意永不枯竭某+把"你太火热了"翻成"你太棘手了"
老罗跟美大哥两人又去游乐园喔XD云霄飞车爱好者我发的文能出现在H大的梗图里，觉得值得了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 15:28:00火热跟棘手……我越来越怀疑到底是我的中文不好还是？
我越来越担心红丹心 拜托敌视你真的放过韩剧 让专业的来
我看了英文是 You're a hot potato.
突然想到昨天看到某电影被嫌翻译烂 译者出来呛网友 然后电影公司道歉一整个很离奇的发展
hot potato 确实是棘手 该出来交代的韩译英的译者
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 15:35:00怪不得翻成棘手 到底是怎么把火热翻成hot potatow大说的那个新闻，我会偏向译者本身的问题
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 15:39:00他自己也有承认是超译
看来某+翻译只有英文译稿可以用?无法上架后确认或修改?(我看国内几个OTT译者都是可以上架后再调整的)EEAAO那个真的是...不少翻译朋友爆炸XD
文明特辑正在展示各式各样“遥远的教焕” XD铉彬真的好美♥
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-28 16:54:00想请问一下飞吧！蝴蝶是不是都没消息？
飞吧蝴蝶 本来编在去年 后来说延到今年 friDay 独播
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-28 19:33:00原来谢谢r大w大回答，我也记得friday会播但好久没消息
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-28 19:38:00多重宇宙那部我还没去看，但是看新闻内提到的翻译，就觉得译者全片可能用了很多梗，对我来说满头痛的，在看片的当下可能无法很直观的接收到译者的意思
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-28 19:44:00发现柔美2/link/魔女宝刀未老都挤在6月看起来都是很欢乐的剧ISLAND这部有人认领了吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 19:46:00island有确定上档时间了吗？(我以为是t大耶)
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-28 19:48:00我是想开但忘了有没有人认领XDs大刚刚看还没确定播出时间XD突然想到阿斯达第二季换人演就要从银歼停在第一季最后那边接着演吗XD还是用漫画带过的地方接着演
裕美竟然出演了歌手meenoi的个人综艺，meenoi‘s yozizori3 ！
检举的那个是我的黑欸 哈他之前乱嘘文完全对不上的两个人 真酷
好奇特地去看XD 赝品？恩？？？这两部戏除了都有中学时期和现在之外 哪里有一样？XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 21:35:00看不懂+1(其实也有很多推文，我也看不懂，我的中文果然变差了)
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-28 22:34:00前阵子才看完“金氏王朝“(D+的国家地理)，金正日热爱电影，希望建立北韩电影产业，不是从头开始培养人才，而是把脑筋动到韩国有名的导演演员夫妻上，这种速成法看得好傻眼XD 不过这段是系列影片中相对轻松的，哈！
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-28 22:37:00BTW..仰光爆炸事件的现场影片没有打马赛克@@
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 22:51:00魔幻之音今天出了 OST 耶
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 22:53:00‘如果还有审查制度，那我们环扣这个节目……’‘当然不能播阿！’下集是大邱地下铁大火事件！(卫生纸又要准备好了
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-28 22:56:00新闻看到每个月餐费NTD195的韩国20代女生，真太强了，这金额在台北一天就用完了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-28 22:56:00那位推文的事之前y大征文里那个神奇的人
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-28 23:12:00哦哦哦 百想预告竟然用东柱那句台词
哇成恩真的有唱!k大我跟你说，那之后我记住他id了，然后就常常注意到看不太懂的推文XDD
作者:
HarunaOno (Scandal最高)
2022-04-29 00:10:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 00:13:00coffee变成cup吗？(这好像不是该笑的地方)
还没看r大后面那个连结 但只看缩图就觉得好养眼哈哈四位我都喜欢^^
可惜教焕没拍XD493吵嘴很好看哈(爱看人家吵架的怪咖)D+真的完全督促了韩文学习,中文字幕整个只当辅助用XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 00:27:00哈哈哈 写反
真的可惜教焕没拍XD 但完全无法想像教焕在他们其中耶，画风完全不同XDD他今天在文明特急又超好笑XDD 用身体表现李素罗的风在吹然后怪异就是今天！！等超久！谢谢教焕在恐怖本番播映之前带来的满满欢乐XD
我明天来补电台跟文明特急，看一些片段就很好笑这个周末是怪异的!!
最近在看她的私生活，翻大家之前的live文整个被逗乐！好可惜当年没跟上～
作者: cfochen70601 (JEPPY) 2022-04-29 08:16:00
杀人者购物目录请问Netflix 会上映吗？
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-29 08:30:00没有 只有Hami有上
作者: cfochen70601 (JEPPY) 2022-04-29 09:03:00
谢谢
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 09:34:00点开流星金允慧的角色超可爱！这次尹钟焄角色也好讨喜
宝剑回归百想MC4/30正式退伍，然后5/6就主持，超猛XD
哈哈哈哈哈金相旭教授送给权教授那只他研发的开瓶器汤匙
最近为什么那么多看不懂的推文 红丹心/村里械斗剧(?)会用那个里的应该不是台湾人 真是超奇妙的
演顶楼闵雪雅的赵秀敏演员确定胜诉与Awesome的官司 现在在BPM（旗下艺人丰富）的公司看大树说因为前公司没有给予足够的机会从事演艺活动 演员提起诉讼Awesome变成法院认证的没给足够资源的公司了...Awesome旗下有朴叙俊Yura金裕贞杨惠智
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 12:46:00有许成泰耶
大树初创期的演员走蛮多的 之前就被说光捧宋江要看许成泰吗 红丹心也有喔 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 12:49:00哈哈哈红丹心我会先看个几集
抱歉我说的大树是namuwiki XDDD没说清楚
我说的大树是namoo经纪公司 它也确实有被说专捧宋江啦
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-29 13:24:00不过就算用"里", 台湾也很少使用村里械斗这样的字眼@@
这算有雷到吗@@如果有的话我再站内板大sorry!
我就想说好险我没在电影院看我一定会哭成一个丑八怪yu大那个应该不算雷?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 15:18:00第二版海报感觉很不一样
我忘了之前看哪出也是戴着口罩哭,觉得喔天啊好狼狈的自己XDDD而且奇蹟会从中间一路哭到最后整整哭一个小时有够夭寿的!!现在想到我又想哭了TT
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 15:28:00我上次戴着口罩哭是看月老一边哭还要一边递卫生纸给我朋友
重刷应该会从一开始就开始哭了XDDD月老我好像是落了几滴泪,有点忘了XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 15:34:00我就过一阵子再看看吧！r大要哭一个小时我想我应该也差不多
月老超恐怖 女主在树下那边快吓死了一直在等鬼出来玩全无法进入情绪
怪异真的好短，难怪一次上全集 (大概200分钟左右)
是两集半的机医XD晚上LIVE文连线会从几点开始?(我要避开以免打断XD)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 15:58:00r大要写什么
没有我要发一个百想情报整理文(每次发LIVE发现大家都没时间看或没在看哈)(这样到时LIVE文可以少几行)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 16:04:00(我还以为是……)
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 16:07:00月老我好像没怎么哭，但是狗狗和蝉出来有让我泛泪
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 16:09:00哭最惨是时代革命+1，都还没播完我就发现我包内面纸全用光，害我后面超痛苦
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 16:13:00(我还以为是某个下篇)(茶)
我期待女演员人气赏鹿死谁手 各粉专天天都在催票 XDDDD男演员那非俊昊莫属 根本没悬念 粉丝太强大
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 17:01:00w大要不要先写信给版主检举
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-04-29 17:01:00百想人气赏投票结束了～
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-04-29 17:06:00我没下载踢透看不到XDD 我猜是金泰梨
俊昊票数破百万 强泰梨的希度确实很有魅力 世荣的德任相对内敛太多 不过两个都很棒
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-04-29 17:30:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 17:33:00新闻就是说他们两个拿人气赏第一位这样俊昊100万票，泰梨75万多，世荣第2 66万票
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 17:39:00人人都有机会拿奖，谁拿都不意外。我更期待表演舞台时大家哭成一片(喂)
好,我准备来发情报文了(把想到会被问的都塞进去了)
去年Android的设备可以解除安装抖音重灌后换别的帐号投票，变相地可以在同一个设备用数个帐号投票。听说今年这样做的话该设备会直接被封锁无法再投任何票～所以原本以为今年票数会少很多的说～结果俊昊的票数还是很惊人XD
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-04-29 17:47:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 17:50:00不过上次j大整理入围名单时，推文没人问新人赏的定义，或许有机会没人问(好吧！我知道可能性很低)
作者:
papprtly (May1995)
2022-04-29 18:47:00宝剑业务能力好强 还以为第一个接的会是韩综
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-29 18:57:00推荐Rugal是件很坏很过份的事吗？
作者:
papprtly (May1995)
2022-04-29 18:58:00最近失眠时会点开阳光先生，泰梨出来的时候我很清醒，其他剧情有点助眠XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 18:58:00如果他有修改内文补上单剧心得，可以换别部
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 19:02:00作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 19:02:00那篇看心得，感觉原po有认真在看剧，不像冲文章数随便问
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 19:02:00对呀！就看原po有没有看到要改
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 19:03:00就现在来看还不至于推全餐，但之后就再说吧
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-29 19:03:00全餐XD
这篇原po有回推文，应该晚点会修吧，之后再推荐阳光先生我是不会想睡，但看很慢，因为每集内容都很丰富，需要时间消化
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-29 19:05:00重生有检察官，附身有警察，都符合
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 19:05:00原po补了心得了！
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-04-29 19:06:00黑洞还2个都警察
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 19:16:00李阵郁本来就是搞笑的人不是吗？哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 19:20:00李阵郁在出差十五夜就可窥探一二，多人时不说话，少人时才敢冒出搞笑本性
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-04-29 19:54:00推荐的全餐怎能独漏item...XD
哈哈哈辛苦了我有看出差十五夜 但是新戏海报看起来是二胎刚出生又全款买房买车的脸XD(???
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-04-29 20:52:00今年才四个月，要很雷还有八个月可以拭目以待去年对我来说最雷就是摆脱不了的黑洞TMI证明了许多人都没耐心看到最后，跟防转载一样，真的都只能放最前面才能保证被看到……
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-29 21:13:00哈哈哈我看到你太棘手的翻译了 笑死
看完夜叉了，薛叔好帅、海秀好笑(?)，顺顺看还行，有秀敬私心加分XD
朴海秀傻人傻福系列XD 秀敬很棒，觉得南佶老板应该感到很欣慰哈
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-29 22:52:00朴海秀都可以当NF福将了
重生真是一部好奇怪的戏 不管是感人 悬疑 帅气 浪漫的场景 看着看着都会笑出来 编剧某种层面来说真的是奇才其实也满值得一看的(误)
看这描述感觉是看完重生之后各方面都会重生的意思XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-29 23:28:00D+ 真的接口在干嘛啊 预告还没结束就跳下一集 他们家到底有没有自己操作过啊 真的很气 比翻译还气
k大我昨天也很傻眼，后来发现鼠标点一下画面会再放大 (总之很无言…)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-29 23:49:00内相终于出现了吗！！！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 00:41:00对y大第一次用应该不知道 我之前已经傻眼过有发现点了可以放大回来 但还是觉得超傻眼 真的有站在使用者角度设计吗双朴可爱到我停不下来 许编篡升中哈哈啊y大我刚刚混乱一直推错篇 可以麻烦你看一下第二集推文帮我删掉吗 我有打在里面
作者: ph93 2022-04-30 00:47:00
遥回一下 太棘手那句是因为没人想跟她搭档= =棘手来自韩文的烫手山芋的“烫”～
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:02:00谢谢y大 493好看到我整个精神错乱 最喜欢这群疯子了好可爱
那句因为泰俊只说了形容词，所以我才会有被超译的感觉。
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:04:00KBS水木剧真的好合我胃口
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:07:00那边我个人也觉得他想表达的是太阳太热情
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:10:00我正在第四 我觉得这部好可怕那个剧情台词我个人太喜欢通常我会需要暂停 但是我手无法点暂停下去 啊啊啊啊啊太青春洋溢的台词需要让老人家心脏休息哈哈才第四集XDD 下周开始我一定会努力每周跟好直播
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:13:00哈哈哈哈我整个笑得好开心
喔我一直在想我怎么没注意到棘手.原来是那句妳太热我接受到的也是她太“炙热”了的意思，特别因为她又是“太阳”．这个形容是多关，棘手只能表达某种层面也是某种不能说是错，但感觉被削弱了意义的翻法
就我会觉得少了一点什么，不过要说到有棘手的意思也不能说是错啦
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-30 01:19:00简单说，就是双关/多关的形容词，D+不是直译就是超译
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:24:00如果是要说没人跟他搭档所以棘手的话，我个人会觉得那段应该不是那样? 泰俊不会在意队上的人怎么看太阳，他对太阳的对话都是在说太阳这个人，所以我会觉得是要说太阳太热哈哈哈好难解释 但确实棘手这翻译没有不对 只是剧情解读的话我会觉得比较不是
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 01:33:00某+最可恶的不是翻译根本是接口操作 气死
某+这两种都很可恶 翻译可恶 接口可恶 搜寻系统也可恶某+感觉也没有在管使用者的 这些抱怨很多地方都看得到而某+依旧做自己好自在
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 02:24:00y大 我看完了我要疯了才4集而已 最后那边根本是在谈恋爱哈哈搜寻系统我已经连提都不想提了 怎么会没有事前放出接口而是上中字时才出现 真的太奇葩
r大那篇的推文真是让喜欢世荣的感到被霸凌感 XDDDD一般来说 这种推文都会两边称赞 这次真是好特别的感觉
感觉是喜欢世荣的没来喊声XD没踩捧之类的留言,所以还好
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-30 09:27:00权教授客串怪异 XD
我有想过是否要放第二位的资料，但觉得这样对其他候选者的粉丝也不公平，所以才单纯只放最后结果，让粉丝觉得被霸凌的话很抱歉
不是指r大啦 是指推文 不过我也不会去推 感觉会吵架 XD不过r大的羽球少年团电视台打错囉 应该是sbs 非tvN
我的意思是，我只有放最后结果，没有其他的资讯，所以推文大部分是恭喜或者替泰梨加油是很正常的。羽少那个我看到了，等下改。
终于知道郑雄仁在柏青哥里演什么角色.李敏镐的爸爸我有加了一句话，希望大家都开开心心喔：）
怪异豪好看啊啊啊啊啊啊 还没看完不敢点闲聊文 先来这边吼一下 目前进度一半！是很精致的电影水准电视剧
作者:
HarunaOno (Scandal最高)
2022-04-30 13:48:00作者:
lalafan (lala)
2022-04-30 14:45:00刚刚才发现怪异是一次上六集!
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 16:22:00y大 那我们就真的边缘人了
怪异有些设定跟黑洞有点像，但时长真的是关键，快要厌烦的时候就下一集了。郑编你看看人家！
作者:
jello929 (jello929)
2022-04-30 19:14:00K大要开live文了吗?
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-30 19:16:00今天会8连线成功吗？
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 19:19:00s大的ost感觉还有一篇要发XD 我在想要不要发了XDDDD我发了!!!
作者:
HarunaOno (Scandal最高)
2022-04-30 20:29:00在脸书社团看到一堆人觉得韩版纸房子超越不了原版我就在想 超不超越有很重要吗?XD
遥回前面H大的新闻图 看到吓一跳 想说写个征文也会上新闻 人生有没有这么难XXXDDDDD推一个前面IU与汉娜 <3
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 20:42:007连线了!!!
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-30 20:56:00耶耶好久没有连线成功
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-30 21:00:00连着都是live文好棒
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-04-30 21:01:00连线好棒唷！成功
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-30 23:49:00李己雨找到个不错的角色
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 00:30:00这集勇敢的刑警的案件之一是郑南奎耶！当年承办的组长，还有权教授，主讲是伊庚(他第一次去环扣就是听郑南奎的案件)
李己雨当普通人的时候都蛮好的，但他有阵子因为使坏使的好所以一直接使坏角色XD
相爱里面人不错 很搭角色 除了长太高以外 XDDD
为什么今天婚辞离曲的讨论比蓝调、出走还多？前几周都很少。
作者:
jello929 (jello929)
2022-05-01 00:52:00因为要结局了
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-01 00:53:00施恩部长线真的是第三季的卖点
作者:
jello929 (jello929)
2022-05-01 00:55:00没有他们应该一半的人已经弃剧了XD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-05-01 01:01:00因为终于要解脱了
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-01 14:36:00没有具必秀 5/4首播
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2022-05-01 17:22:00大宗李芳远, 可以接着看树大根深的青年世宗part啊
作者: angel516 2022-05-01 17:59:00
怪异一集居然只有半小时
怪异全长差不多电影总长 但用电视剧分集形式 也是新创意？！XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 18:21:00虽然还没不能连推，但今天是5/1了耶
红丹心 敌视你把"我的嫔"翻成"我的妃子"那不一样意思欸这词看得出来是英翻中 古装剧这种翻法 铁定惨...
作者: angel516 2022-05-01 19:13:00
觉得怪异的时长和集数很刚好 但还是想知道是不是有更多原因和故事 最后结尾是不是埋梗啊?!XD
NF ON档史剧的翻译就还不错，当初王国的台词其实非常难，根本文言文，但我觉得翻得满有美感的
NF ON档韩剧 翻得还不错 但我看不出来是不是英翻中
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 19:47:00朝鲜后宫中好像没有妃这个职位(对，职位)，但如果是不了解的人，也许不会太在意(摊手
我本来以为蓝调高中组有青涩的校园恋爱，卢编你...QQ
会有问题的是朝鲜世子的元配是嫔 妃是王妃 有这个称呼但少用就是 都说中殿 世子的嫔(正宫)和王的嫔(后宫)都翻成妃子就好笑了 XDDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-05-01 20:09:00翻成妃子感觉是直接换了个国家（像在看中剧）
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-01 20:23:00不期不待不受伤害哈
我还没下手敌视你 等这部剩一个月还没烧光我的耐心的话就买一个月补完它 XDDDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-01 20:54:00今天也连线成功了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-01 21:19:00我最近开的剧都是好笑的XD 流星、showtime!、周末剧里的三兄弟有时候也很好笑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 21:34:00有在认真上班 哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-01 21:45:00流星真的有在认真在描写上班会遇到的事情
而且圣经这次的角色人设感觉很舒服（是和有肩膀的专业人士）我好久没这样放声大笑了感谢正烈晒内裤XD"和"（多字）
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-01 21:53:00基周在Showtime的名字叫璱邂 这字怎么那么难啊？
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-01 22:44:00我也要来开始看流星了 明天不用上班有时间showtime!里的鬼魂们真的太好笑了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 22:50:00刚去隔壁看炙热歌手的讨论文，原来没在那边讲过星期一停播的事XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-01 23:21:00r大明天开直播吗？我会去玩~啾咪不过卫生纸可能要先准备好
NF ON档韩剧应该不是直接英翻中的 如果是就会像敌视你那么明显但是旧剧上架就很有可能
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 01:57:00许愿了但是看来没有具必秀没有平台买T^T
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-02 02:24:00毕竟斗俊太久没演戏了 郭度沅在台湾知名度还是不够高
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-02 10:26:00教焕专访说要打破坐车就会死的魔咒XDD (基勋成功了!)
哈哈哈哈哈哈恭喜基勋XD 韩浩烈也没死啦XDDDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-02 13:26:00我就知道看狗狗的内容马上哭
作者: ereirred (背影) 2022-05-02 13:49:00
宇振! 马上来追踪
我上次连假看完www、春夜、耀眼、布拉姆斯、3017又重刷人性课外课、德鲁纳、以吾、无法抗拒、灭亡、太阳+追on档所以我要来问恋爱铃推吗 我还没看过 感谢
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-05-02 13:51:00已追，可怎么连个大头贴都没放？还不知放哪一张是吧
一个连假看这么多也是超强 眼睛还好吗 XDDDD他可能还在熟悉该怎么用IG
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-05-02 14:07:00哈哈也是，我和ig也不熟
问：除了史嘉琳教焕森，最近有什么新称号吗？具(9)教焕：8教焕？然后他说他开玩笑的 XDDDDDDDD
作者: neojames 2022-05-02 15:34:00
d大，这是真˙俊昊
作者: angel516 2022-05-02 15:35:00
俊昊很常这种造型啊XD
觉得他旁分或中分差别不大，不像安换发型就换一个人XD俊昊常有霸总造型吧?偶像模式时就常有了
头中分好像都会变比较乖(呆)哎一古申久爷爷真是太可爱XDDD
安孝燮跟经纪人自开公司 宣布今年会拍摄金师傅3 感觉圣经不会演欸 前几天才说考虑一部戏
d大po的那张，我刚刚真的没看清楚，一直以为是安孝燮XDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 16:20:00孝燮私底下造型不泰武啊XD
黑衬衫除了旁分以外，两边浏海拨的方法也很社内相亲XD
作者: gina1006 2022-05-02 16:24:00
俊昊在PD大赏就是弄旁分
安孝燮是真的有时候认不出来 3017时和泰武差超多
俊昊每部戏和电影我都有看过，也看过很多idol俊昊，但这是我第一次突然觉得发型很社内相亲XDDPD大赏的俊昊我也没有觉得有像社内欸XD 不知为何哈哈哈 说不定只是因为俊昊下部戏的设定很像社内所以我才突然这样觉得XD
跟d大一样，只觉得上面那张黑色衬衫图有像社内的安，其他时候都不像啊XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-02 16:35:00(我只想说，发型要嘛中分要嘛旁分)(而且老实说，他们的发型换来换去不都那几种)
对啊其实发型大概就是那些，而且会突然某一段时间所有人都用一样发型
作者: angel516 2022-05-02 18:26:00
showtime是搞笑剧吗？有些桥段都会让我莫名大笑XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-02 18:27:00敌视你还是先刷下去一个月了 等等来看看翻译究竟如何体验了一下 敌视你的搜寻/分类 比网飞还糟糕
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-02 19:32:00a大我之前showtime看预告是欢乐喜剧无误XD
我早上说的金师傅3新闻稿竟然改掉了qq希望只是因为电视台还没官宣
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 20:33:00showtime!是搞笑剧啊但是感人的地方也还是感人
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-02 20:38:00作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 20:49:00ha大 平台资讯还没出来
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 20:53:00不知道会是谁播 但在想1是爱奇艺的话会不会2是爱奇艺的可能性比较高 但都还没消息 宁愿爱奇艺也不要是D+
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-02 20:54:00敌视你五月就只有红丹心一部直播 结果日剧完全没有 XD日本的D+和敌视你的关系应该有点区隔 韩国D+是有自制剧的 现在才觉得NF经营韩剧还是有它的底蕴在
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-02 21:17:00原来柔美2预告也出现了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-02 21:51:00作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-02 21:54:00原来我还以为是第二季预告
全部看完之后发现都是第一季的内容+1 XDDDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-02 23:03:00看了杀人犯的购物清单，比想像得还好看耶
D+红担心意外翻译还不错欸 应该是韩翻中 只有最后一句应该翻成"我的嫔"就好 画蛇添足翻"我的嫔妃"多此一举这部有给韩文cc字幕
欸 网飞的翻译跳槽吗 翻红丹心的译者也在网飞出现过 XD
作者: angel516 2022-05-02 23:52:00
原来杀人杀人犯的购物清单已经播了啊～一直想到十月播XD
但那位译者是英文翻译 所以看来红丹心还是英译中 但应该另外有人校正过 不然很多词会失真红丹心的译者跟我的王国翻译一样 他们真的都是英翻中
竟然是一样的译者喔如果是王国的翻译感觉可以放心(?)
我看剧通常都会看到最后 所以译者名字有印象林庭聿 王柔颖 彭向棻 这几位都是接网飞案子的译者大概包给同家翻译社吧 我猜 XDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-05-03 00:18:00杀人犯的购物清单只有8集，是不是只有1个案子就结束？目前凶手还不好说，小律爸嫌疑比较大
刚刚特别去看了网飞相爱和鬼怪的译者 以后要避开那几位
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 00:37:00那几位我也非常有印象（我也会看到最后）不能连推了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 01:02:00圆周率之歌很好听(我看预告有听到)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 01:04:00红丹心第一集好看 字幕过关 (不论如何有韩文字幕) 内相是一个好悲惨的角色
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 01:10:00看来红丹心不报期待反而有意外惊喜，恭喜恭喜但是看到赞叹D+的，都不晓得该说什么好
彭向棻 林庭聿我也记得 都还算翻得不错的 彭的名字老觉得我在哪里看过 但想不起来
害我跑去看是谁把杯子翻成咖啡XDDD彭向棻、林庭聿这两位我也都有印象
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 01:23:00咖啡/杯子傻傻搞不清楚
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 01:26:00推石头的问题在根本不是翻译啊 哈哈哈
不是我不是这意思www就是说他其他作品而已我是少数觉得推石头还不错的人ww
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 01:29:00推石头的人就.....哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 01:49:00我来寄信给板大
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 01:51:00Dr lawyer有主傧耶
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 01:59:00觉得最近好开心噢，最近的剧都很好看，欢乐轻松的那种啊蓝调跟解放我还没看XD虽然流星还没打开但已经可以预感会很喜欢(大家评价也好)太喜欢493km 然后showtime也好好看明天开始我要来当 493km 的宣传大使XDDD啊还有很好看的明天(虽然上周的还没看)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 02:03:00让人最近真的会想写心得!我们从今天开始，好像也没有 OTT 买
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 02:06:00我现在想办法让我眼睛消肿中(刚刚又不小心点开今天的男团)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 02:07:00哈哈哈r大我做了什么事情XDDDD 我要转头看孝燮♡♡♡
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 02:08:00百想真的要提醒大家卫生纸准备好
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 02:13:00s大明天中字出来我先哭一轮
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 02:16:00看中字还要再哭一次 唉哟喂呀T.T
作者:
HarunaOno (Scandal最高)
2022-05-03 12:22:00现代跟古代穿越的剧 感觉很有趣
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 16:04:00真爱一三五二四六(加上去就好了咩)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 16:09:00星期日要休息 爱自己 哈哈哈
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 16:11:00kiss sixth sense不在D+的五月播放名单中
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 16:40:00大妃还没在回忆戏中出场 内相应该还有戏份
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 17:12:00一三五二四六爱上你没人相信D+的片单啦 Doctor Lawyer 也没放
作者:
icocou (热可可)
2022-05-03 17:15:00只觉得D+要翻至少让人可以联想到原本剧名吧 由零开始爱上你感觉就很免洗 而且根本把剧名特色全部抹掉了...
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 17:30:00斗俊的具必秀应该无望了，至少希望跟惠利那部有平台会买
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 17:38:00具必秀居然还有韩高恩
哇！好酷 话说鲁蛇舅舅后面真的鬼打墙 可惜了前面很棒
ENA我真的找不到直播，不然k大可以开具必秀LIVE哈哈
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 18:01:00“日薪娇妻”
作者:
wy0105 (匿名)
2022-05-03 18:13:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 18:14:00可是一三五、二四六是两个人耶！不可能天天爱上你
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 19:36:00我昨天有寄信给板大了具必秀我在想要不要开闲聊 呜呜而且资讯也感觉不是很好找 情报文好难发XD
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 19:40:00有斗俊就要推啦
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 19:54:00找到一些资讯了应该还是可以发情报文 这几天来迅速整理一下 拜托平台买一下呜呜
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 20:09:00YT影片也只有几部，可以快速打情报文哈哈哈哈哈哈哈两行的人物介绍
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-03 20:21:00其实我觉得钧相那部也可能没有，哈哈
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 20:41:00但是 TVING 还是有机会 感觉题材很像 friDay 会买的说
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-03 21:06:00Hami也有机会XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 21:23:00Hami 热如果也可以有许愿池这类的就好了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-03 21:39:00可以去fb私讯给hami问问看
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 21:43:00私讯真是好害羞哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-03 21:44:00不会啦！XD可以直接问他们会接玫瑰大厦吗？XD
原来红丹心昨天EP1最后一幕是咸安落火庆典 拍的超级美
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-05-03 22:20:00还特别找了那一集214去看
作者: light170320 (Light) 2022-05-03 22:25:00
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 22:26:00期待耶
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 22:28:00哪个平台都好拜托大家来买一下喔摸喔摸出来了 吗上暂停其他剧来看
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 22:32:00这个锁地区啦呜呜 KBS IG 还没放想到D+也没有花絮中字 唉
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 22:42:00为了泰俊我跨区完毕然后也尖叫完毕倒吸一口气完毕官网还没放先公开天啊这个先公开真的 泰俊直进男我给1万分 TT而且他最后往前走 该不会!!!!!!!! 明天我绝对准时回家一分一秒都不会留在公司
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-03 22:51:00只放naver真的超炸的哈哈 我都会懒得看naver