[情报] 《社内相亲》安孝燮访谈

楼主: sweuue3 (咖画)   2022-04-11 22:29:40
本以为安安会不会忙拍戏没有专访,
感谢他没有忘了社内相亲的粉丝阿~~
*翻译原文连结一样放在最下面
电视剧顺利完结了,你的感想是?
*(电视剧)平安顺利结束了,很庆幸,也觉得很感激。最近(因为疫情)大家可能都很
紧张、很闷,但是因为有好的剧本和正面又开朗的所有工作人员、演员们,才能够幸福地
拍完。
为什么决定接演姜泰武一角呢?
*与其说看了剧本之后有什么感想……其实我什么想法都没有。就是毫无烦恼地、暂时完
全沉浸在剧本里。光是这一点就很够了。我也想进去姜泰武所处的那些情境里,也想挑战
喜剧。不过姜泰武也不完全就是很轻浮的角色,可能因为如此所以对我更有吸引力。
在准备饰演姜泰武时,你把重点放在哪个部分呢?
*一开始看剧本时对姜泰武的第一个感觉是“很不真实”。真的像是漫画走出来的角色,
非常不像现实里的人物。所以我曾经苦恼要怎么样把这个角色呈现得接近现实一点。但是
如果完全让他符合现实,又可能会失去姜泰武“各方面都很优秀”的很多魅力点,所以我
抱持泰武这个人物“一定会存在在世上某个角落”的信念来演戏。
最烦恼的部分是姜泰武的语气。我知道某种层面上这个人物的语气听起来可能不太自然,
但是我觉得要创造出泰武特有的语气,才能更呈现出“泰武的气质”。如果观众朋友都慢
慢适应泰武的语气,应该就更能够凸显出他各方面的魅力。最重要的部分应该是我信任姜
泰武,我也相信我自己这点。
姜泰武这个角色对你而言,那部分最有吸引力呢?
*我觉得泰武最大的魅力应该就是少年气息了吧?从外表看来他是很冷静、雷厉风行的都
市男人形象,但是如果看到他的内在,其实他里头有一个少年,缺少了人人都有的父母亲
给的爱,时光停滞在那个时候的少年。也许就是因为这个部分,为了填满这个空缺,导致
他更追求完美的人生。
这样的泰武,在遇见从未遇见的类型──夏莉,开始寻找自己真正的面貌。有时候会幼稚
地斗嘴,也会感受纯粹的爱,同时也感受到自己从未经历过的另外一面,开始有了变化。
这个时间点也是我演戏时觉得最有趣,最有吸引力的一个部分。
在演姜泰武时有哪些满意跟不满意的部分呢?
*不管演什么角色,好像一直都会觉得不够满意、很可惜。说得更具体一点,与其说哪几
场戏演得不够好,应该是每个情境、每次都有觉得“应该可以演得更有趣一点的”,或“
不只刚刚那样,应该还可以这么做做看的”的时候,就觉得很可惜。因为我觉得看似很细
微的东西,最终会一点一点聚集起来,打造出这个角色,所以才觉得比较可惜。不过很棒
的是,所有东西都能和最棒的工作人员和演员们一起度过,才让我能够不执著于这些可惜
的部分。拍摄期间一直都很感谢他们。
和金世正、金民圭、薛仁雅的合作怎么样?
*从结论来说,我觉得应该说很幸福。首先,他们都是很体贴的人,才能够互相退让一步
,打造出(电视剧)。很多场戏都是当有人抛出想法,(其他人)就会倾听,然后用自己
的方式接收那个想法拍摄出来的。
我的话,像世正用夏莉角度说的东西、小的即兴台词和我们的搭配中,在考量“怎么样更
能够呈现得更好”上,我会比较考虑别人(更能凸显其他对手演员)。大家就是这么认真
,而我也受到很多良性的刺激。
要是姜泰武真的在相亲时遇见真的陈映书会怎么样呢?
*大家都知道陈映书和泰武的个性了,我想他们(真的遇到了)应该会当场直接讲好,然
后就各自离开,结束短暂的会面吧!
姜泰武说“爱情是虚无飘渺的情感”,那么他第一次感受到爱情是哪一场戏呢?
*泰武和在公园的夏莉讲电话时。喝醉酒的夏莉因为劝学生(不要抽菸),电话却挂断了
,泰武马上就冲出去找夏莉。完全是因为担心夏莉,才四处奔波。当他回过神来,才发现
“原来我可以给某个人这么多的情感啊!”。他第一次明白“原来我可能因为某一个人受
这么大程度的动摇啊!”。
隔天他就告诉夏莉她被解雇,也是因为想要否认这份情感。他虽然否定第一次感受到爱的
情感,但是又重新去找夏莉,就可以看出其实泰武虽然害怕爱情,又很渴望爱情。
有人怀疑因为姜泰武是工作狂,所以是母胎单身。
*这个部分,我想交给观众自由想像(笑)。
姜泰武和申夏莉谈办公室恋爱,会不会在工作和感情之间很困扰呢?
*姜泰武本身在工作时非常果断,虽然泰武和夏莉在公司也会一起工作,不过他对工作的
态度是没有改变的。泰武是要做决定并且负责的社长,也很冷静。只要讲到工作,就会瞬
间集中注意力。
泰武工作时为了做出合理的判断,会排除情绪、很冷静,但恋爱时又相反,发自内心的情
感让他毫无保留向前冲。因为爷爷生病必须去美国的泰武跟夏莉说一起去时,夏莉决定留
在韩国。两个人对工作都是真心投入,也很有自信心,泰武尊重这样的夏莉,也理解她,
我想是因为这样所以才决定自己去美国的。
虽然泰武从年轻就开始工作,但却很能忠实于爱情,他的单纯真的是我想学习的一点。
拍摄《社内相亲》时有没有印象深刻的花絮?
*现在想到的是非常不会看眼色的泰武硬要参与开发一组聚餐时,季次长调炸弹酒的戏。
我们拿到的文字叙述真的很阳春,但是我看到前辈的表演真的冲击很大。大家拍手鼓掌是
很真心、很尊敬的,现场气氛真的很好。当时就想“原来简单的文字也可以呈现得这么多
采多姿啊!”。听说他特地在家里浴室开啤酒练习过。看到总是真心在表演的样子,我又
受到一个很正面的刺激,是我一辈子都难忘的戏。
还有约会时突然下雨的那一天,泰武发现夏莉因为自己的创伤处处小心后,反而因为自己
没办法主动先告诉夏莉而感到抱歉,然后聊著聊著就亲嘴的戏。他们彼此互相体贴的心意
,和想起那份心意的样子实在很美好,所以那时的情感不是硬造出来的,而是我们聊到“
如果是泰武和夏莉的话,应该会这么聊著,真的会(亲嘴)”,然后在拍摄现场描绘出来
的戏。我想可能是这些付出真心的温暖场景也感染到观众,这部作品才能让观众也感觉到
幸福吧?
“我各方面都很优秀”、“亲爱的”等,你有很多引起话题的台词。你本人觉得最难的台
词是哪个?
*从一开始到最后有相当多肉麻的台词。刚开始拍摄时,有一些参杂泰武自恋的片段,比
如跟爷爷炫耀自己条件很好之类的台词,一开始对我来说很难。或是像“大型犬男”、“
炫富男”等泰武因为感觉夏莉在朋友面前碰到尴尬处境时,用自己方式守护她的桥段的那
些台词也是。尤其是看着夏莉说“你这样让我小鹿乱撞了”(*注:早餐约会戏)。一般
觉得心头悸动时,只是一个感觉,不会有人把它说出来吧?要把这个跟对方讲,真的是很
大的功课,也很冲击,我的心脏真的是“空”了。(*注:空为韩文撞击声音译)
饰演姜泰武后,你有什么收获吗?
*获得很多自信心。虽然不知道这个自信心来自于姜泰武,还是在拍摄现场跟大家工作所
获得的,也可能是两者都有。感觉我对我想说的事情更确信了。如果说泰武和我有相似的
部分,应该是比较不容易对别人敞开心门,泰武找到自己真实的面貌后,我好像也融入那
个样子,比较可以用开放的心胸去接触人们。
《社内相亲》创下全球第2的纪录,除了韩国之外,在海外其他国家也深受欢迎,有没有
观众的反应让你印象深刻的?有没有感受到最近更上一层楼的人气?
*虽然我知道韩剧是越来越受欢迎,不过真的没有预想到会这么受欢迎。这让我觉得,不
管是什么样的作品,只要有真心,就算彼此有差异,还是能够传达给所有人啊!觉得很幸
福。我周围也有很多人给我回馈,每一个都很印象深刻。不管是喜爱《社内相亲》的观众
留言,或是指出不足之处的留言,我都抱持着感恩的心看了。
每个人喜好各不相同,我也明白无法符合所有人的喜好,所以我只用感激的心态,退一步
谦虚接纳(所有意见)。要说最近感受到人气的时刻,应该是一些认识很久的朋友,本来
不太看我作品的,也都说有看(《社内相亲》)。
《浪漫医生金师傅2》、《红天机》、《社内相亲》,你在里面的角色变化幅度之大,让
很多观众都说认不出来,你对于要转换形象有没有负担感呢?
*我不会觉得一定要转型。与其说有负担感,我好像觉得可以了解新角色是很有趣、很深
奥的准备工作,所以一直都是付出真心在准备。《红天机》的河览在收尾的时间点和《社
内相亲》姜泰武开始的时间点有点近,所以我比较放心思(切割角色)让观众能够看到河
览和姜泰武(两个角色)。
最近很多受欢迎的作品让你站稳二O世代的主演级演员,身为演员,你的目标是什么?
*我不会因为成长了,或是比较受欢迎然后产生新的目标,一直以来我的人生座右铭就是
“每个时刻、现在,都尽心尽力”。不过我有想,因为我热爱这份工作,所以未来想要持
续在多部作品中饰演不同的角色。还有期盼不管结果和成果如何,在拍摄现场都能一直是
幸福的。
未来有没有想要饰演的类型或角色?
*一直以来演的是外表出色又正义的角色,我也希望可以尝试内心崩坏或邪恶的角色。另
外本来也想尝试校园剧,刚好在不算太晚的年纪接了《走进你的时间里》这部戏,所以很
期待。也很期待穿制服。
下部作品已经确定是《走进你的时间里》了,我们知道你已经马不停蹄赶拍新作品当中,
可不可以分享心情?
*《社内相亲》结束后,我目前已经在拍摄《走进你的时间里》了。姜泰武这个角色本就
很鲜明、很有个性,因此我要马上演别的角色这点也让我想了很多,目前正在慢慢地好好
打造角色中。首先第一目标是发挥对作品最大的喜爱,平安顺利的完成拍摄。虽然每次都
说了一样的话,不过我真的很想有机会跟粉丝见面。我很想见见粉丝。
你有没有话想对泰武说?
*叫“泰武啊!”感觉好奇怪,我想泰武会比较喜欢称呼“泰武先生(注:泰武si)”。
姜泰武先生!你真的是值得被爱的人,所以要和夏莉一起共享那份爱,幸福长长久久。
最后请跟喜爱《社内相亲》的观众们打声招呼吧!
*因为有观众这么为我们打气加油,《社内相亲》才能在爱之中落幕。不管是泰武、夏莉
还是我本人,都能够描绘出自己的幸福蓝图。非常感谢为了这出剧劳心费力的好人们、工
作人员和导演、剧作家、同事演员们,还有观众、粉丝们,我爱你们。
https://www.news1.kr/articles/?4644326
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2022-04-11 22:30:00
好 我爱您赶快接下一部!
作者: sodavoxyi (TT大发!)   2022-04-11 22:32:00
耶 先推安安
作者: orangeliya (雅)   2022-04-11 22:33:00
谢谢翻译整理
作者: Avispig (小猪猪)   2022-04-11 22:34:00
推安 谢谢社内相亲让我认识安孝燮
作者: yamada1006 (黑唷 大姿)   2022-04-11 22:37:00
推真诚的安安
作者: pipiiii777 ( )   2022-04-11 22:37:00
作者: emmayates (搪谜)   2022-04-11 22:38:00
今天追完,推推推!
作者: moilkward (olga)   2022-04-11 22:39:00
感谢翻译~ 虽然社长给夏莉的简报上写交过两任,但我还是觉得泰武是母胎单身 XDDD
作者: lintwtw (lintwtw)   2022-04-11 22:40:00
推安安 访谈非常真挚 大家都走花路吧!
作者: sodavoxyi (TT大发!)   2022-04-11 22:40:00
中间有一段《红天机》有打错字~
作者: AP6WU06 (06)   2022-04-11 22:42:00
推!感觉剧本描述都蛮简略的?演员们还是能诠释这么丰富真的很厉害
作者: ba392817 (Lexie)   2022-04-11 22:42:00
访谈好好看 谢谢翻译!
作者: orangeliya (雅)   2022-04-11 22:43:00
安的访谈都很真诚,很喜欢~
作者: ifending (曾LUCKY)   2022-04-11 22:43:00
必须推 安安~~~也谢谢安孝燮出演社内相亲 短期出不了坑
作者: oscarwu3041 (梦想家的羽毛)   2022-04-11 22:44:00
安孝燮真的是工作狂XDD,希望他能好好休息一下红天机结束2、3天后直接进社内剧组,社内结束一个礼拜后又直接进想见你剧组
作者: flowerking (工作做不完)   2022-04-11 22:44:00
母胎单身那段怎么有泰武的小傲娇~就是不说XD
作者: alan0611 (阿伦)   2022-04-11 22:44:00
我也好爱季次长调酒那段,次长动作好浮夸好好笑
作者: jcamnos (jcamnos)   2022-04-11 22:45:00
感谢翻译 安的回应仍一如既往的诚挚 炸弹酒那段不只是次
作者: psh1012 (哈)   2022-04-11 22:45:00
推!我很喜欢姜泰武特有的腔调语调~~~
作者: flowerking (工作做不完)   2022-04-11 22:45:00
泰武si 有种贴切感~姜泰武应该比较喜欢人家这么叫他~
作者: jcamnos (jcamnos)   2022-04-11 22:46:00
长表演让人印象深刻 泰武干杯后的流畅反应也好有既视感真的很常在爱喝酒的聚会上看到XDDD
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2022-04-11 22:48:00
是不是剧本其实不少场面是简单叙述带过,不然演员们也不会有那么多机会即兴演出XDD
作者: psh1012 (哈)   2022-04-11 22:48:00
季次长太强了吧~原来剧本只有简单的句子阿
作者: jcamnos (jcamnos)   2022-04-11 22:49:00
*干杯
作者: psh1012 (哈)   2022-04-11 22:52:00
他红天机到社内再到想见你~都只花几天转换角色~真不容易
作者: monar (モナー)   2022-04-11 22:54:00
喜欢姜泰武特有的腔调+1 前半的傲娇泰武真的很可爱
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-04-11 22:54:00
好棒的访谈!好好看。完全感受到安安的真诚与认真。
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2022-04-11 22:56:00
好真挚的访谈!这部演员都很好 希望都走花路呀!!
作者: p115600 (吉吉)   2022-04-11 22:58:00
姜泰武先生!你真的是值得被爱的人,所以要和夏莉一起共享那份爱,幸福长长久久.(内心自动改成安孝燮跟金世正XDD喜欢安安演绎的泰武的专属语气!! 也谢谢社内让我认识了安孝燮演员以及更爱上金世正了,会持续关注你们俩的~~
作者: shock1021 (长颈鹿)   2022-04-11 23:02:00
推我们始祖鸟
作者: purplelin   2022-04-11 23:06:00
推推 谢谢翻译
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2022-04-11 23:07:00
好好笑我忘记他已经接下一部了orz
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2022-04-11 23:07:00
感谢翻译! 因为社内才认识到真挚的安安 期待以后的作品
作者: chu3 (天真的致命伤)   2022-04-11 23:10:00
每个回答都很棒
作者: ang1111 (ang1111)   2022-04-11 23:13:00
推我们始祖鸟
作者: lolo12379 (Sundays)   2022-04-11 23:18:00
推 感谢翻译整理~访谈好真诚喔 可以感受到对角色的用心 期待下一部戏了!!!
作者: PTT1120 (飘飘)   2022-04-11 23:18:00
跟泰武说再见,期待时间那部,还有预约金师傅三!
作者: zora9794 (Zora)   2022-04-11 23:21:00
谢谢s大翻译!安安真的是个真诚的人啊~觉得社长是母胎单身,给夏莉的基本资料说有两任是编的XD然后要帮季次长拍手,那段很强耶!!!
作者: kamo1005 (momoting)   2022-04-11 23:21:00
感谢翻译~真不想跟夏泰CP说再见QQ没有社内的礼拜一真的是blue monday
作者: lin9n (九岸)   2022-04-11 23:23:00
谢谢翻译~真的好爱夏泰CP,也透过社内相亲重新认识并爱上了这两位演员<3期待安之后也能接演音乐剧,相信他一定能收获更多~
作者: p115600 (吉吉)   2022-04-11 23:25:00
推推!!始祖鸟的真挚
作者: ccmmj51   2022-04-11 23:41:00
谢谢社内相亲让我认识安孝燮,真的太喜欢夏泰CP了~两人都要持续幸福下去啊
作者: yenwen4 (yenwen4)   2022-04-11 23:42:00
感谢翻译,安安跟世正都好用心在这部作品,访谈也都很真诚,身为观众完全可以感受到他们的心意。
作者: st47616 (Rice)   2022-04-11 23:47:00
谢谢翻译 你翻得很棒耶~
作者: niny0301   2022-04-11 23:48:00
推推 大家都走花路吧!
作者: duet1130   2022-04-11 23:49:00
推~感谢翻译!
作者: ruby0830 (泡泡)   2022-04-11 23:57:00
推翻译
作者: raiwan (...)   2022-04-11 23:57:00
很开心透过社内相亲认识安演员
作者: wuchao (chaochao)   2022-04-12 00:05:00
推安
作者: hxyuan   2022-04-12 00:06:00
推~文字里感受到他满满的真诚
作者: lumixfilm (心已荒芜)   2022-04-12 00:08:00
推翻译,谢谢安安让我睡前还可以转换成幸福的情绪
作者: akiottm   2022-04-12 00:10:00
调酒那幕真的笑死,原来叔叔有练过
作者: aa8372q (XDDD)   2022-04-12 00:12:00
最后一段CP分看来很开心
作者: Vanvan (Blah Blah)   2022-04-12 00:18:00
安真的很了解泰武啊,是他目前的人生角色。继续走花路吧!安真的满常演出容貌被众人肯定的角色。深渊(只看网飞片段,对着镜子自夸XD)、红天机和这部社内,浪漫医2觉得是颜质颠峰反而没被强调
作者: ilyforever   2022-04-12 00:26:00
季次长调酒那段我狂笑 真的太强了
作者: lintwtw (lintwtw)   2022-04-12 00:28:00
早餐那段在花絮中可以看到安安肉眼可见的挣扎XDD
作者: helacell (胖萝卜)   2022-04-12 00:29:00
感谢翻译!!访谈好真诚!很喜欢他诠释泰武的语调!感谢他们的努力,让观众们也被感染到幸福!很期待孝燮之后的作品!
作者: derrickx (猪头翔)   2022-04-12 00:37:00
真的是认真的好演员...喜欢的场面也选有努力过的^^
作者: mayday840717 (草泥马)   2022-04-12 00:40:00
早餐那段好真实 谁会真的把小鹿乱撞说出来啦XD
作者: suba1121 (宣)   2022-04-12 00:42:00
推推 期待新戏的表现
作者: yuchu1006 (郁猪)   2022-04-12 00:44:00
安安真的是工作狂 从红天机-社内相亲-走进你的时间里几乎都是没休息就开拍耶 太佩服了!访谈超真诚的,真的爱对人了!!!!!!!!
作者: emily67890 (符捞儿)   2022-04-12 00:48:00
谢谢翻译~安安的采访都好真挚QQ说跟映书相亲的话会很快就结束好真实XDD期待下一部作品!!
作者: haremi (手放开才能抓到东西)   2022-04-12 00:50:00
翻译得真好
作者: aqua25113 (中坜宋慧乔)   2022-04-12 00:51:00
谢谢翻译 期待安安下一部作品 感谢社内相亲让我认识他拍完新戏后 希望可以好好休息~
作者: Viyuxx   2022-04-12 01:07:00
推~谢谢翻译,这部真的是安的人生代表作,花絮也看出他真的很享受且跟以往社恐的他很不一样,今后和世正都一起走花路吧!
作者: chwhan   2022-04-12 01:25:00
感谢翻译!演员的诠释真的太强能感受到拍摄过程是很开心的~
作者: giantwinter   2022-04-12 01:53:00
作者: tochibana (谨言慎行)   2022-04-12 02:13:00
谢谢翻译 期待他的下一部戏
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2022-04-12 02:31:00
谢谢翻译 因为始祖鸟认识安安 因为他很真挚理解泰武才能创造人生角色 很期待他在想见你的诠释表现
作者: nothing0524 (\VIXX沇运焕植彬爀/)   2022-04-12 02:32:00
安安有罪~~~我也爱你
作者: zzchihzz (chih)   2022-04-12 02:44:00
他真的很真挚,好棒的演员季次长那段真的很猛欸!剧本到底有多少阳春的片段
作者: tiana8873 (Tiana)   2022-04-12 04:06:00
季次长那段真的超级强!!Respect!!
作者: joanne0123 (joanne0123)   2022-04-12 04:06:00
知道孝燮跟世正很久了但社内相亲是第一部看他们演的戏,觉得两人把泰武夏莉诠释得太好了~感谢这部戏让我认识这么棒的两位演员<3
作者: lindayeh   2022-04-12 05:25:00
推安安好喜欢安安跟世正,期待二搭
作者: Shivonne (none)   2022-04-12 06:56:00
感谢翻译!比起呈现自己,更想着怎么让对手演员看来更好=>好温柔好棒!看这出和之前戏的花絮片段,真的可以感觉出他在社内有敞开心扉,剧组气氛真的好融洽欢乐,剧也才能这么欢乐温暖吧^^
作者: dorothyhsiao (Hsiao)   2022-04-12 07:07:00
看完访谈更出不了坑!好爱这部戏和演员们!
作者: petitbonheur (小流)   2022-04-12 07:11:00
真心谢谢翻译啊,(大心)真的好爱访谈中他们那份对待表演的真挚与谦虚喔!希望社内的大家未来都能够顺顺利利,成长成更优秀的表演者~~~!!!得到满满的爱
作者: tomoya1107 (tokio 5 around 2)   2022-04-12 07:16:00
谢谢原PO翻译,看完采访又更陷进去安孝燮的坑里了
作者: leissure688 (丸子)   2022-04-12 08:10:00
谢谢翻译!期待安孝燮的新作品!
作者: lockersb (LoveR)   2022-04-12 08:13:00
谢谢翻译!!安安大发
作者: cloudshow (cloudshow)   2022-04-12 08:34:00
很开心安孝燮终于被大家看见了,期待穿校服的安!走花路吧!快开粉丝见面会吧!
作者: sanchongleo (NTCleo)   2022-04-12 08:35:00
努力真诚的演员,期待安未来的作品!
作者: y3vup (心?)   2022-04-12 08:44:00
谢谢翻译,觉得暖心,大家一起走花路吧~
作者: beebeeb (逼逼)   2022-04-12 08:51:00
好想有第二季啊!现在星期一都好空虚啊!季次长那段居然是没有剧本的也太厉害了!
作者: hsuehhm   2022-04-12 08:57:00
安跟泰武一样都打开心房 也希望世正跟夏莉一样都有了更多被爱的自信
作者: happycateye (啾匹西)   2022-04-12 09:23:00
原来季次长调酒那段原本的叙述很阳春!真的太厉害了!
作者: chopin902 (nocturn)   2022-04-12 09:28:00
推安安
作者: flowerking (工作做不完)   2022-04-12 09:30:00
季次长最后个人访谈那边有帅气耶!不会让人想笑(夸赞)
作者: lin9n (九岸)   2022-04-12 09:59:00
季次长舞台剧功力深厚,导致这出剧其他时候他的表演我都觉得有一点点过头,但调酒那段完全没话说的精彩!
作者: xiaoniu (百吉)   2022-04-12 10:28:00
推整理 期待下一部
作者: khlyn (hehe)   2022-04-12 10:41:00
推孝燮~~
作者: Matujun (Matujun)   2022-04-12 10:48:00
作者: huger (就往前走吧)   2022-04-12 11:12:00
季次长的炸弹久真是太让人尊敬了
作者: hsuehhm   2022-04-12 11:18:00
季次长跟部长表情夸张 但有戳中我的笑点 开发一组赞
作者: chocoZ (哈波尼斯:D)   2022-04-12 11:43:00
推推推 期待新戏
作者: ijij0101   2022-04-12 12:06:00
推原po 翻译 好期待安的下一部戏
作者: psh1012 (哈)   2022-04-12 12:06:00
我觉得后期办公室三人组真的有够好笑的XD
作者: fendismiso (fendismiso)   2022-04-12 12:17:00
推!
作者: jj622015 (zooey)   2022-04-12 12:18:00
推推 感谢这部让我喜欢上安跟金~~
作者: ling555 (Ann)   2022-04-12 12:30:00
推 感谢翻译~访谈真的好真挚 因为社内认识安安跟世正这么棒的演员 一起走花路吧!!
作者: s9350922 (神隐少女)   2022-04-12 12:36:00
我妈超爱季次长
作者: modeerf (10)   2022-04-12 12:37:00
感谢这部戏看到安孝燮不同的一面,期待他的下个角色!
作者: jonie (小布)   2022-04-12 12:51:00
调酒整个帅炸没有喔!社内相亲不是人生角色,期待日后更抢眼的表现,金师傅的医生面貌我觉得演技算更突出更抢眼
作者: kite3203 (poison_kite)   2022-04-12 13:17:00
这篇也爆了(社内相亲文几乎篇篇爆欸!!)
作者: jujubae (fish)   2022-04-12 14:58:00
真的很难出坑啊XD
作者: edisgood (金属制品)   2022-04-12 15:03:00
推推
作者: giantwinter   2022-04-12 15:32:00
应该来个表姐访谈https://reurl.cc/ZrY5o3
作者: Beaua   2022-04-12 16:24:00
感谢翻译
作者: qinibrd4 (夜鹰)   2022-04-12 16:55:00
谢谢翻译~
作者: marysogoo (玛莉爱何菇青峰苏打绿)   2022-04-12 17:09:00
好期待他有份演的《想见你》xdddd 好怕到时候看着韩版李子维却感觉是姜社长xdddd
作者: wynton   2022-04-12 17:43:00
作者: Myosotis (・8・)   2022-04-12 18:04:00
推安安 感谢翻译!
作者: chunchun0229 (阿君君)   2022-04-12 18:45:00
始祖鸟<3
作者: rafanadalxx (我也爱咖哩)   2022-04-13 00:27:00
真的好爱安安
作者: halifax (哈利法克斯)   2022-04-13 04:17:00
谢谢翻译,翻译的很棒
作者: holices (holicy)   2022-04-13 12:07:00
想看安的可以去看金师傅2 好看
作者: KiDCuDi (史考特)   2022-04-13 16:52:00
作者: ilulike   2022-04-13 18:44:00
泰武交过的两任前女友指的是萨曼莎和瑞秋吗(误
作者: halifax (哈利法克斯)   2022-04-13 18:45:00
推少年气息的社长
作者: AHAAA (ahaaa)   2022-04-13 21:52:00
季次长那段表演好强大
作者: LUOXIN   2022-04-13 22:05:00
推社内相亲演员们,期待大家的新戏
作者: marysogoo (玛莉爱何菇青峰苏打绿)   2022-04-14 00:13:00
期待韩版想见你会有谁来客串,台版的超多呢~希望社内里有演员在里面客串xd

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com