虽然前面已经有很类似的内容了，
不过这篇是完整对谈的报导，
最后面有加一题导演访谈中谈到夏泰感情线的内容
基于对作品的喜爱，翻译上来分享给大家～～
大家一起在社内坑底躺好躺满吧！
（安孝燮什么时候要接受访谈？）
*世正访谈新闻出自于NEWSEN，底下会放原文连结
《社内相亲》的结束了，你的感想是？
＊神清气爽。从准备到拍摄过程中真的发生很多事。为了演夏莉要做很多准备，还有新冠
肺炎，一些大小事件。这么多的事情最后都开心收尾，留下美好回忆。
《社内相亲》在Netflix 电视剧部门排名全球第2，包含韩国、日本等全世界55个国家都
进入今日TOP10排行榜上，你有预想到会风靡全球吗？
＊有（笑），我反倒比较担心韩国会不会喜爱这部作品。韩式爱情剧很受欢迎应该是因为
触碰到很朴实又细微差异的部分。不是处理极大的事件，或是很惊人的事情，而是让朴实
无华
的小事变得特别，这才是（韩式爱情剧的）优点。一读剧本我就觉得国外观众应该会喜欢
，然后希望韩国观众也能够喜欢。
电视剧非常成功，身为剧中主角，应该有一些特别的感想吧？
＊我真的很认真拍。以前是认真拍，有时还是会很害怕。会担心要是我认真拍了，但是却
没能得到相应的回报，自己很受伤怎么办？现在我才好像变成不害怕这种事，只是努力去
做的人。这部作品在这点对我很有帮助。我觉得现在展现给大众的成果并不是我现在很努
力做而得来，而是因为一直都很认真在做，才能在这时候发光发热。这部作品让我有了“
相信会有好反应”的信念，然后“不要害怕”的心态，真的是一部好作品。
电视剧前面相亲戏的装模作样又搞笑的演技被上传到社群网站的短片话题性超高，大家称
呼你为韩国的“艾玛史东”。
＊我有两种感受。第一个，身为夏莉觉得很感激。因为这是很重要的戏，必须吸引很多人
的目光，而这也是金熙的的第一场戏，我要让观众可以认可。不行光搞笑，也不能让夏莉
看起来很可笑。幸好看起来能够说服大家，所以是很令人感激的一场戏。
我也很喜欢艾玛史东，以前也听过我长得像她，真的很感谢。本来是只有我自己知道的绰
号，但是现在这么多人这样叫我，觉得很开心、很幸福。当然大家这么称呼我，也会觉得
有点负担（要做到更好）。
最近开始有一些12集的短篇电视剧，身为演员，你认为有那些优缺点呢？
＊优点和缺点几乎很类似。优点是可以赶快跳过不必要的场景，有些不一定要说明太久，
也可以用有效率的编辑方式处理，传达给大众。剧里面的事件既强烈，又能把要展现的东
西都演出来，故事的进度很快。我觉得《社内相亲》就是很妥善运用这个优势。缺点也出
自于此，因为有些部分又需要再多一点说明。不能再多加角色的铺陈或一些事件，是我觉
得比较可惜的地方。
你个人有觉得被剪掉很可惜的地方吗？
＊真的很多，最后一集夏莉说让泰武去美国后，还有一个说“其实我也想一起去”的戏。
那是夏莉第一次呈现难过的场景，可惜因为超时被剪掉了。夏莉一直以来都是隐藏自己的
心意，我觉得如果可以把所有的事情都讲出来，再让泰武走，是不是会更好？
你曾经说过爱情喜剧像是一个考验，很想挑战看看。最近大家称你为“韩国的艾玛史东”
、“新世代爱情喜剧女王”，你自己会为自己打几分呢？
＊我对自己是非常刻薄的……90分（笑）。先不论其他，我尽全力把能够做得到的都努力
去做了，所以想打90分。演技部分就不打分数了。以前因为怕我努力了却会受到伤害，自
己找借口，其实能够更努力去做的部分也没有发挥到百分之百，但是我这次真的很尽力做
了。不论是剧本、拍摄准备、拍摄现场，我记得我真的是很认真的去做，所以想给自己打
高分。
“让我聆听你的歌”、“驱魔面馆”、“《社内相亲》”都是有原著作品的戏剧。你是会
参考原著的类型吗？拍摄这些改编作品时会不会觉得很负担？
＊我不太参考。看了原著里已经有一个形象的角色后，怕我自己塑造的角色会崩坏，所以
我通常不太去看（原著）。这次拍摄时我想可能要了解一下，因为喜欢原著作品的粉丝一
定他们的理由在。我想我有义务不让他们的期待落空。我不会想要跟着原著走，但是我想
，确实了解原著受欢迎的原因再做准备也很重要。
你和安孝燮的感情戏合作怎么样？
＊感情戏的合作实在太合拍了，非常。很感谢的是，引起话题的戏很多都是和他即兴演出
来的。可以用即兴方式演感情戏，就表示很合拍。我们一起拍感情戏时最好的一点就是会
读对方的反应。互相交换眼神，就很能知道这个人要给我的是什么。所以我们的感情戏是
彼此不会不舒服的。最感谢的是因为他是很体贴的演员，所以很知道“夏莉在这个情况下
，应该会不太舒服吧？”。他会主动先提出排除不管是夏莉或世正（我）会不舒服的戏。
所以整个过程没有会让人不舒服的戏。
最喜欢的是粉丝称为“啾咦嗯”的那段。那个戏是即兴拍成的。本来夏莉不想让他知道她
已经知道泰武对下雨的创伤，是一个建立在彼此的体贴的戏。泰武也了解夏莉的心意，所
以觉得夏莉很惹人喜爱，所以想亲她。夏莉觉得泰
武很可爱，所以说了“咦？”，泰武又觉得夏莉反应可爱，所以回“嗯？”的场景。整段
都是原先没有的桥段。这是导演的建议，但是在那之前孝燮也说过，如果是这个情境下，
泰武应该会亲一下，而我也觉得夏莉应该会被亲。本来追加这个戏其实可能会有点尴尬，
但是我们彼此都能轻松地提出来。这段戏是融合大家的意见和贴心而成的可爱场景。
还有没有你印象深刻的即兴桥段？
＊结尾那段都是即兴。我们曾经聊过的一部分就是，希望对于泰武和夏莉而言，求婚、结
婚都不是一个很大的事件，而是像平凡的一天一样。我觉得他们的结婚不要是改变、很特
别的一件事，希望大家觉得他们的结婚是很理所当然的，不过是日常的一天。所以我们没
有跪下求婚或准备特别的求婚仪式，而是加在平常的对话之中。聊天的场景都是我们的即
兴表演，大部分都有播出。
之前觉得比较可惜的是（夏莉）没有听到泰武说爱你，所以我就即兴说出“你说说‘我爱
你’”，结果有播出来。沙曼莎、瑞秋那段也是要加即兴台词的。整体而言，为了填满戏
的场景，所以需要很多小的即兴台词。如果有蓝光、剧本集出版，应该就会有很多人知道
（有哪些是即兴）了吧？
夏莉和泰武的床戏引发很多讨论，有些地方应该会觉得尴尬、担心吧？
＊是没有到太担心。当然以我本人来说，演这段可能会让不少人吓一跳，但是对于夏莉和
泰武而言，这是很自然的时光。如果那个瞬间大家看到的是“世正”，那就是我演得不好
。
导演在拍摄现场也很体贴，为我们考量很多。他尽力让那个进展不要被打断，所以可能
身为导演也会觉得有点遗憾。本来可能要拍更多次的，他刻意减少拍摄次数。导演实在太
为我们着想，所以我也担心导演会不会觉得有遗憾，但身为演员，我觉得那个拍摄没有遗
憾。很感激，拍摄时心情也很好。
实际播出的场景因为太害羞了，我不太敢看（笑）。可能是因为太像真的泰武跟夏莉了。
虽然是一个很美的画面，但如果是真的泰武和夏莉的话大概真的就是那个样子，所以更觉
得很害羞。好像在旁边偷看两个人，所以很不好意思。（笑）
要拿捏爱情和喜剧之间平衡点应该不容易吧？
＊爱情部分因为开始理解泰武，所以很自然就能演出来，台词也都写得很好。反而是要想
喜剧部分要怎么样表演出来。我觉得爱情喜剧里的喜剧不能够纯搞笑，那个好笑必须能够
让观众理解这个状况，而且好笑的同时，角色也不能够消失，才不会让观众觉得是那个人
很好笑，而是夏莉和泰武在搞笑。
剧里有不少很夸张或让人起鸡皮疙瘩的戏，你自己怎么克服这个部分？
＊真的很担心，也做了很多研究。因为夏莉是非常令人喜爱的人，所以我试着让这个角色
是就算动作夸张，别人也能够理解的。所以比较花心思的部分就是有流露情感的戏，要尽
量真心去呈现。要让大家理解，就算有些桥段是很夸张又搞笑，但是她其实是有这些情感
的。就是努力让流露情感的戏处理得更细腻。能够让我成功呈现出来，最大的功劳是周围
的角色。当我演得很夸张时，和我对戏的人物们不是觉得“干嘛这么夸张？”，而是把我
当成夏莉。
假如你真的在相亲时遇到社长的话？
＊我应该会诚实讲。我会跟他说明情况，说“我朋友真的很希望谈真正的恋爱，所以我才
代替她前来，真的非常抱歉。我是你的员工，我想还是不要把事情弄大，真的很对不起”
。赶快道歉之后离开现场。（笑）
其实角色都是满典型的（不是新颖的设定），但是包括泰武、夏莉在内，就连配角也都深
受观众喜爱。你认为秘诀是什么呢？
＊我觉得是因为至少在戏里面，大家都是“真”的。每个人都是自己人生的主角。我们这
部剧里的每个角色都是活生生的，都过著像主角般的人生。也许是这样才会看起来很特别
吧？
你在里面演了本来的角色“夏莉”和斜杠角色“金熙”，刚拿到剧本时有什么感想？决定
要演这部戏有什么背景吗？
＊一开始很单纯，只是觉得我也想挑战爱情喜剧。因为我本来就是很健康又开朗的人，所
以很多时候是接触谈人性的作品。这当然也很好，不过我觉得也需要一些有挑战性的东西
，还有要带给观众崭新的面貌。这部作品可以让我展现很多不同的形象，这是一个优点。
不过，同时也是让我比较辛苦的一点。因为我得给观众看到金熙，也要呈现夏莉。我有想
过这一定不容易，而且越读剧本越不知道该怎么办。一开始读的时候觉得，因为是夏莉创
造这个局面，所以所有戏都要用夏莉来演绎。但是重新读剧本又觉得，不能被发现，在观
众看来怎么看都是夏莉，我要让大家可以接受明明是夏莉，但是不会被发现。我想要呈现
为了完美说谎而努力的夏莉，照这个方式研究语气。结果准备到后来又想，“如果语气太
不一样，结果泰武爱的是用那个语气说话的金熙怎么办？”。
所以最后结论是，在泰武面前要演的是夏莉不小心跑出来的金熙。如果没有前面的这个思
考过程，我想现在就不会是这个夏莉了，所有的过程对我来说都是必要的。
最后面你和安孝燮的床戏引起热烈讨论，现场有没有什么花絮？
＊可以确定的是，随着肢体接触越多，有一点越来越自在。一开始非常尴尬（笑）。我的
个性是不想要被发现很尴尬，所以会故意装得不尴尬。但是拍这部剧时，感觉尴尬或害羞
，我就如实说出来。所以也很感谢的是，拍摄过程大家都很为我们着想，所以这些戏就不
会感觉尴尬或奇怪。需要更细腻的演技时，导演也不会采用拍很多次或是拉近的拍摄手法
，可以的话都尽量一次、一镜到底，把可以呈现出来的部分保留，需要拉近的地方就拆细
一点编辑。所以我很感谢导演。
去年在SBS演技大赏你颁奖给安孝燮、金裕贞的三人同台画面备受讨论，今年有没有信心
入围得奖？
＊如果这部剧不是在年初播，我会说我很有信心，不过因为这部作品播的比较早，所以还
不知道（后面）会不会有很强势的作品出来。而且我下一部作品也是SBS的，所以实在说
不准。不过我想我们应该还是足够入围的美好一对吧？
现场气氛怎么样？
＊真的是充满欢笑的拍摄现场。其实这部剧也有很多艰难的状况，这几年拍摄的电视剧因
为新冠肺炎疫情关系，安排卡司也很难，拍摄环境也是很不简单。只要有人确诊，就得停
下来。这种情况下要维持现场气氛其实不容易，即便如此，也没有人抱怨很累、不开心，
就是自然地接受，尽量开心欢笑。不只是我们，所有的工作人员都是这样子。正因为懂那
份心意，所以欢笑声就更有价值了。真的是很幸福的现场。
你和薛仁雅实际上也是好朋友，在演戏时有没有帮助？
＊太有帮助了，当我感觉完全就是那个角色的时候，所有的戏都不担心了。我想最常让我
有这种感觉的就是仁雅了。因为有映书，而映书就是仁雅的关系，所以和映书在一起的夏
莉才能变成夏莉。希望以后我们也会有更多时光，变成互相给予帮助的同事，一直成长下
去。我想让大家能够看到那个样子，以后也要拜托你了，仁雅。
很多人认为你是“新世代爱情喜剧女王”，对于这个封号你会不会感到有负担，身为爱情
剧新主演，你认为你的优点或特性是什么？
＊觉得有负担感。但是可以确定的是，那个负担感会让我更加成长。因为一直抱持那份负
担感去做，因为这份负担感和想要做好的想法，让我可以更加努力。想要做得更好的想法
好像就是造成负担的原因。优点的话，演出仿佛（真实世界里）真的会有这种人好像是我
的优点。无论是演技或形象关系，因为给人家好像会有这种人存在的感觉，所以更让观众
更能入戏吧？
继前一部作品之后再次成功，你的心情怎么样？对于下部作品的成功会不会更有负担感？
＊与其谈下部作品会不会成功，我想我会以金世正（这个人）来谈。世正以后也会做的很
棒，也会很努力去做，无论碰到什么考验，我想都可以有趣地、幸福地战胜。过程中一定
会碰到考验，可能就是下一部作品，也可能是许多个过程。如果光问下一部作品会不会成
功，我不敢保证。因为我自己都不清楚。不过我相信世正会成为好好战胜，也做得到，会
更加成长，变成更好的人。如果谈的是未来的世正，我很有自信。
你挑作品的眼光很不错，挑选作品的标准是什么？
＊与其说我眼光不错，应该说是好的作品找上门。我好像一定会看有没有我可以学习的部
分、有没有全新挑战的部分。如果这部作品中我可以学习的某个东西非常明确，好像就会
决定接。
下一部作品已经决定是“今日的网漫”了。可不可以为我们挑出值得期待的几点？
＊我还没有看原著，之后打算要了解一下。看了剧本之后，我希望这部作品可以为怀抱第
二个梦想的所有人加油。有的人实现了梦想，有的人没能实现。就算实现梦想了，也要树
立下一个梦想，才能度过每一天。不是实现梦想之后人生就结束了，而是要有下一个目标
。（里面说）没能实现梦想的人，为了过好今天，也是选择了目前能够做的最佳选择。我
认为第二个梦想不是不发光，而是有价值的梦想。希望大家不要因为一开始未能实现，就
把第二个梦想也贬低了。希望这部作品对于怀抱第二个梦想的人们而言，可以成为一部应
援加油的作品，我也抱持这个心态在做准备。
你说因为《社内相亲》这部作品，不再害怕努力这件事了，除此之外，这次作品对于演员
金世正有什么影响吗？
＊不光是因为这部作品，如果以现在这个时间点来说，以前我做过的一些东西因为这部作
品受欢迎的关系又重新受到瞩目，真的很感激。我心想，因为一直以来都全力以赴，所以
大家看见我（的努力）了。如今时代处处都会留下纪录，所以就算当下没有被大众看到，
总有一天会为人所知啊！觉得即使当下没有什么结果，也不需要太挫折了。
很多观众因为《社内相亲》认识演员金世正，身为演员，你自己感觉这段期间成长了多少
，日后希望大众眼里你是什么样的演员呢？
＊这也是我未来的课题，我希望可以被记得是“金世正”。与其记得我是一个演员、歌手
、音乐剧演员等任一职业，其实我也想继续唱歌，也想继续演戏，也想继续站上舞台。我
希望大家记得的是持续努力不懈的金世正，所以一个都不想放弃。满令人感激的一点是，
透过音乐剧的关系，我加入了一个演技研读小组。里头我学到最多的部分是“不要太害怕
‘不会’这件事”。比方要在前辈们面前即兴演戏时，就是要演，才能够成长。演员身分
的成长我觉得很有很久的路要走。日后还有很多要学的，目前大概就走到27岁这个阶段而
已。虽然成长速度缓慢，但是我会很努力，未来还有至少70阶以上要走，我想也许世正未
来也可以成长到那个阶段。
《社内相亲》对于金世正会是什么意义呢？
＊我想应该是青春吧！我现在正是美好的年纪，在这个美好的年纪被记录下如此美好的瞬
间，甚至有美好的结局，就算我三十岁、五十岁，年纪再多，回顾我的二Ｏ世代后半，应
该会最先想起《社内相亲》吧？这部戏也是开启我二Ｏ世代后半的最好作品。我的二Ｏ世
代前半的春天是I.O.I和gugudan，二Ｏ世代后半的春天就是《社内相亲》。
＋＋导演访谈中
很多观众在讨论泰武和夏莉彼此是什么时候喜欢上对方，导演的想法呢？
＊我其实不认为有特别某个事件。而是某个瞬间，泰武和夏莉不知不觉地就感到爱意。因
为不是一见钟情的戏剧性情感，而是自然喜欢上对方的感情，观众才会轻松地喜欢上吧？
剧本作家也把这种感情线写的很自然，演员们也没有漏掉这个感情线，呈现得很好。如果
硬要挑一场戏，我想是喝醉的夏莉在公园向泰武坦白自己的秘密时，当时我有跟演员们说
，我觉得这场戏是整出剧最重要的转换点。
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202204071240192410、&search=title&sea
rc
hstring=%B1%E8%BC%BC%C1%A4
https://www.hankyung.com/entertainment/article/202204082550H
——-
世正究竟会不会在年底演技大赏演出三角关系呢？（南润寿—金世正—安孝燮）
但我是稳站世燮派的啦～～～