电视剧播毕之后，两位主演也在自己的 IG 发布终映感言的贴文，凭著自己对这部作品的热
感谢《社内相亲》给了我这个在韩剧版首 po 的机会哈哈哈！
内文为手机排版，还麻烦多多包涵
翻译内容若有错误也请大家协助指正，谢谢。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
安孝燮 IG 贴文连结：https://reurl.cc/44Z803
社内相亲在昨天落幕了。
曾是既冷静又冷漠的泰武遇见了夏莉，发现了连自己都不知道的真实样貌。
虽然电视剧已经结束，但我相信两人的幸福会延续一辈子。
真的想对至今为止收看社内相亲的各位表达深深的感谢。
因为有大家，我们才得以存在。非常感谢。
另外我想对总是创造出欢笑不绝拍摄现场的“好人们”转达感谢。
我认为借由社内相亲所得到的爱并非因我一人，而是结合所有人真心诚意的努力与热爱所诞生的
最重要的是每个瞬间真的都很幸福。
最后想对让我感受到这份幸福的所有人传达感谢。
（以下为英文部分翻译）
我感觉我得到的爱比我应得的多更多。
这一切都归功于每个人为这部作品所付出的奉献与努力。
非常感谢你们所有的爱和支持。
虽然电视剧结束了，但泰武和夏莉的故事仍会继续。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
金世正 IG 贴文连结：https://reurl.cc/oeWqDg
到现在我才为了整理心情一字一句地写下来
如果要说这次电视剧结束播出后做个简短感想的话
即使还有不足之处 但这次也做得很好，
这次也认真地学到了很多东西
真心感谢努力没有白费的瞬间，
我总是能遇到这么好的人、可以充分学习的好现场
看来我果然是受祝福的孩子啊..
就是这样一回事
虽然因为 COVID-19 的缘故拍摄没那么顺利
但大家仍旧齐心协力笑着拍摄 真心感谢大家
因为有优秀的拍摄现场、优秀的词句、优秀的导演以及优秀的伙伴们
我才能无后顾之忧地尽情玩耍
真心对始终帮助夏莉的每一位感到感谢
亲爱的家人们、充满爱的食品开发 1 组家人们、
亲爱的永恒知己映书，以及在优秀人才满满的地方一起的
亲爱的泰武
就这样送心软又善解人意的夏莉走了心里有点放不下啊 ㄏㄏ
不过因为知道（她）身边有那么好的人们 所以其实不怎么担心了 ㄏㄏ
或许正就是因为在那样的环境长大的 才成就了现在的夏莉吧 ㄏㄏ
看来夏莉也是个被祝福的孩子啊 ㄏㄏ
能够短暂地成为另一个受到祝福的孩子而生活 对此感到非常幸福
正如大家所说 他们的幸福才刚刚开始
就像每个人一样 他们也会有遇到不幸的日子 也会面临考验
但就如同往常一般 他们一定也会用他们自己的方式愉快地度过难关
因为他们之间有彼此嘛，夏莉肯定又会努力地去尝试
作为夏莉真的很幸福
为夏莉的未来、他们的一切未来应援
感谢所有爱护夏莉的观众朋友们
真心地感谢您
推！希望世正能健健康康～也期待两人之后的作品，想看四位主演二搭XD
作者: giantwinter 2022-04-07 13:00:00
世正我婆
作者: nicoletseng 2022-04-07 13:01:00
真的很喜欢这两位，希望有机会他们能再合作。
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 13:01:00作者:
jonie (小布)
2022-04-07 13:06:00QQ我要送走这部戏了！
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 13:19:00
推推 看到世正的ig，有种啊要送走他们了啊QQ期待大家再合作，大家大发吧
作者: lintwtw (lintwtw) 2022-04-07 13:26:00
看到世正ig觉得真的要送走这部戏了+1 谢谢社内相亲给我们美好的六周！希望演员们都一路顺遂，以后有机会拜托二搭吧！
作者:
sweuue3 (咖画)
2022-04-07 13:33:00真的～昨天等世正感言等很久 看到孝燮回世正好开心喔～真的觉得两位演员合作的效应超好，希望以后还有二搭！！！！
作者: gloria5566 (葛罗) 2022-04-07 13:34:00
谢谢社内相亲给我们热闹又充实的周一周二夜晚，希望演员们都未来继续走花路！
作者:
lin9n (九岸)
2022-04-07 13:34:00安难得地有去世正ig留言～
作者: ryomei 2022-04-07 13:41:00
世正采访说雨夜bobo戏是安先提出来耶然后再跟导演讨论~
作者:
psh1012 (哈)
2022-04-07 13:43:00默默许愿二搭!!!!
作者:
cloudshow (cloudshow)
2022-04-07 13:47:00很欢乐的组合，才有这么欢乐的戏，谢谢你们！
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-07 13:54:00
好像还有另外的剧终访谈吗？感谢她们这几周带来的欢乐。看得很开心
作者: lindayeh 2022-04-07 13:59:00
敲碗二搭XD
作者: kilu (闲人一个) 2022-04-07 14:00:00
很棒的搭档
作者: ccmmj51 2022-04-07 14:00:00
求一个二搭的机会啊啊啊～太配了！而且安居然难得跑去留言了
作者: qwe8811238 (qwe8811238) 2022-04-07 14:00:00
去世正ig留言好暖心 希望未来有机会再合作！！
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 14:06:00还有人发现一个很甜的点是刚刚安的动态打上春天来了，后面的向日葵符号在采访时安曾说过觉得世正像向日葵，明明后面贴文照片是樱花XD
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 14:07:00
在微博看到翻译求婚翻译那part几乎都是即兴
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 14:07:00再见了夏泰CP 追剧期间很幸福~期待2人未来的发展
作者:
tolk0622 (无与伦比的美丽)
2022-04-07 14:09:00很久没追剧追得这么幸福，大发走花路了四位演员～～
作者: Shivonne (none) 2022-04-07 14:12:00
也谢谢两位演员带给我的幸福时光，真的很喜欢泰莉CP。希望有机会二搭+1原来结局求婚很多是即兴，难怪那么自然^^
难怪求婚觉得很安孝燮跟金世正XDDD 社长那么肉麻怎么会讲不出一句我爱你><
作者:
Matujun (Matujun)
2022-04-07 14:17:00好感人的心得，心中永远都会记得夏莉与屋哩社长泰武。幸福满满的
作者: purplelin 2022-04-07 14:17:00
超幸福
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-07 14:19:00
连看访谈都觉得幸福
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 14:21:00求婚后面牵手的对话真的很像即兴～
作者:
cloudshow (cloudshow)
2022-04-07 14:25:00结尾全是即兴也太厉害了
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 14:28:00
度过了很幸福的六周，往后也会复习夏泰的爱情故事给生活带来能量
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2022-04-07 14:32:00看完访谈很深刻感受到演员对角色的真心跟用心
这部很神奇，看的时候好期待，结束后放下也很快，真的无负担。
那种应该是～你要我说我不想说，等你没注意说好说满？泰武慢慢往调皮面发展
作者: orangeliya (雅) 2022-04-07 14:49:00
推感言整理～ 演员很幸福身为观众也很幸福
作者:
lanMys (Mys)
2022-04-07 14:57:00哇...结果雨天约会两个名场面都是即兴，亲吻是男方提的，安慰的拥抱是女方提的，真的如果不是这两人的话就不会有
作者:
kite3203 (poison_kite)
2022-04-07 14:59:00都是名场面
作者:
lanMys (Mys)
2022-04-07 15:00:00这部剧的灵魂了阿
作者:
jonie (小布)
2022-04-07 15:19:00作者: hsuehhm 2022-04-07 15:38:00
两个人都融入角色中活起来了啊姜社长应该可以说出我爱妳 是安说不出来吧会长讲钓鱼 夏莉爸讲夏莉成长过程感觉融入世正真实
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 15:41:00作者: hsuehhm 2022-04-07 15:44:00
两人感情稳固 所以床戏坦然 求婚只是日常 赞
作者: liaohadas 2022-04-07 15:49:00
期待世正之后的新作品
作者: Viyuxx 2022-04-07 16:41:00
很喜欢这个平淡的幸福结局 安安跟世正都一起走花路吧 真人cp也会全力支持XD
作者: AP6WU06 (06) 2022-04-07 16:42:00
安很难得回复真的很惊讶XD，因为这部戏演员们彼此感情变得很好觉得超棒的～希望大家都能持续走花路！
作者:
yenwen4 (yenwen4)
2022-04-07 16:47:00推！看到世正剧终访谈讲到没被拨出的片段（夏莉说也想一起去美国）感觉好可惜，但同时知道原来有这么多即兴真是太好了。
作者: orangeliya (雅) 2022-04-07 16:49:00
剪掉的拜托导演版全部放进去QQ
作者: niny0301 2022-04-07 16:51:00
身为观众也觉得自己很幸福！
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 16:54:00直接跳一年后中间的心境没播出来真的可惜
作者:
naniyo (搞什么阿.. )
2022-04-07 17:05:00出租车开始感觉就是安和金本人在对话结果真的是即兴好棒
作者:
kite3203 (poison_kite)
2022-04-07 17:20:00所以拳头也是真打！
作者:
jonie (小布)
2022-04-07 17:29:00剪掉的放导演蓝光版啊啊啊啊啊！副cp应该也有很多被剪掉的镜头吧！我乱猜的@kamo1005 樱花应该是呼应最后一场戏吧？世正还是向日葵真心谢谢剧组给我们满满正能量
作者: ryomei 2022-04-07 17:34:00
原来床戏也是后来加的是演员导演一起讨论出来的
出租车那段夏莉看到社长那个开心的 某呀 超级可爱~
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 17:37:00
!!!哇，居然连床戏也是后加的
作者:
minne96 (妮)
2022-04-07 17:42:00床戏也是加的TTTTTTTT 那真的是太感谢了啦
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 17:46:00作者:
psh1012 (哈)
2022-04-07 17:58:00床戏也是演员有参与讨论加戏的令我超级吃惊XD
作者:
lanMys (Mys)
2022-04-07 18:01:00演员讨论加吻戏可以理解，加床戏太猛了吧XDDD这部真的是导演负责喜剧部分，演员负责浪漫部分XDD
加床戏我真的太震惊XDDDD请问剧本是只写了喜剧部分吗XDD这真的让人很想捏著钱包买导演版啊可恶!!!
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-07 18:10:00
我看访谈全文，没讲床戏是加的啊，误传？
作者:
yoyimei (yoyimei)
2022-04-07 18:10:00期待明天的花絮 ～
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 18:11:00作者: jayhua (fei) 2022-04-07 18:22:00
"抱抱我"真的超可爱的，我不是泰武我都想抱了～
作者: bettyteuk827 2022-04-07 18:22:00
抱抱我那边真的很可爱耶，我一直重复那段XD
作者: jayhua (fei) 2022-04-07 18:23:00
转头看到泰武很惊喜的那个也超自然超可爱的～～～
请问床戏是加的是哪里说的？“添加没有的肢体接触戏”世正说的明明是雨夜bobo，不是床戏啊
作者: mujimuji (muji) 2022-04-07 18:29:00
社长没说过我爱你不正是不善言辞的安孝燮的风格吗？哈
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 18:35:00作者:
naniyo (搞什么阿.. )
2022-04-07 18:35:00讨抱抱的语气真的是世正撒娇的样子XD
作者: ryomei 2022-04-07 18:37:00
即兴的片段都超喜欢 选角真的100分 抱抱我真的太太太可爱 重播好几次XD
作者: Viyuxx 2022-04-07 18:47:00
哇 激烈床戏竟然是后来加的 虽说船戏被一些人骂翻了 但真的很感谢安安和世正的牺牲奉献 毕竟是他们的萤幕初船啊
作者: AP6WU06 (06) 2022-04-07 19:21:00
难怪床戏变化角度比较少，原来是为了怕破坏气氛，但我还是看得很开心XD
作者:
pamela03 (衣柜总是少一件衣服)
2022-04-07 19:22:00激烈是指到处搬来搬去吗？
作者:
lanMys (Mys)
2022-04-07 19:25:00世正自己澄清好可爱XDD
作者:
halifax (哈利法克斯)
2022-04-07 19:25:00好喜欢泰武和夏莉，谢谢两位演员的演出；船戏我觉得拍得很美，从泰武走向夏莉再从背后拥抱她，对着前面落地窗的首尔夜景，画面好美
作者:
al50427 (Mi)
2022-04-07 19:26:00世正真的好可爱~很仔细看了报导马上出来解释
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-07 19:27:00
传得很夸张啊，加床戏他们2个会被黑吧？太怪了
作者: littleppit 2022-04-07 19:28:00
确实会被误会 都被吓到了XD
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-07 19:33:00
她有点年轻太老实
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 19:37:00世正真的很可爱 还特别出来澄清XD
作者:
psh1012 (哈)
2022-04-07 19:40:00不知道安跟世正后来看到床戏被批评会不会很伤心QQ毕竟是他们和导演讨论出来的加强深度
作者:
minne96 (妮)
2022-04-07 19:49:00觉得很有诚意了啦，剧本只写接吻相拥然后到了早上，后来加深了这么多真的谢谢他们
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 19:53:00
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 19:59:00世正个性真的很直率
作者: Axy8 (Axy) 2022-04-07 20:17:00
原本剧本这段这么少啊...
作者: AP6WU06 (06) 2022-04-07 20:18:00
真的超有诚意了，希望演员心情不会受影响+1
作者: chwhan 2022-04-07 20:25:00
谢谢翻译～可以感受到演员们很投入角色中也很努力在呈现！世正真的很可爱
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 20:28:00
作者: Shivonne (none) 2022-04-07 20:28:00
是啊，开船那段感觉很真诚，希望演员不会因批评伤心
作者:
psh1012 (哈)
2022-04-07 20:29:00当初应该许下破10%就四人合唱XD
作者: chwhan 2022-04-07 20:52:00
期待未来有机会看到世正仁雅合唱
作者:
jj622015 (zooey)
2022-04-07 20:59:00希望四位有机会再合作～～私心期盼安跟世正 >///<
作者:
suzza (山风)
2022-04-07 21:15:00他们即兴的片段真的都很棒!!感觉大家也都拍得很开心欢乐希望四位私下能当好朋友开开心心 再合作更好了>///<
作者:
wuchao (chaochao)
2022-04-07 21:24:00推社内 推世正♡
作者: Empty13 2022-04-07 21:30:00
真即兴的部份真的都是名场面～太爱他们了
作者: niny0301 2022-04-07 22:12:00
再推一下 抱抱我，怎么那么可爱啦！
作者:
raiwan (...)
2022-04-07 22:41:00真的是一部有种岁月静好感觉的甜剧 感谢四位主演
今天我竟然在重刷1-2集，呜呜呜。我以为我可以告别了www
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-07 22:47:00已经蕊很多次的我+1 我很少重看韩剧 这部真的看不腻 好喜欢
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-07 22:48:00
作者: yumpf (歪C) 2022-04-08 00:06:00
因为这部喜欢上四位主演，许愿二搭+1
作者: joanne0123 (joanne0123) 2022-04-08 00:14:00
从世正IG照片的服装看得出来剪了满多场戏，因为很爱这出戏所以更觉得可惜QQ
作者:
pdsjenny (let it go)
2022-04-08 01:08:00谢谢翻译整理
推推感谢翻译 世正惊慌出来澄清好可爱 希望四位主演都走花路！
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2022-04-08 01:45:00感谢他们这么理解融入角色 所有即兴都造就经典
作者: haremi (手放开才能抓到东西) 2022-04-08 09:31:00
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-08 09:41:00打胸口那边一直笑场好甜XD
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-08 09:50:00
好甜！！
社长一直被打好好笑XD 花絮开头起床也好甜>///<
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-08 10:02:00看这花絮嘴角一直下不来是正常的吗XDDD
作者: Hebemp831 (910唸快一点) 2022-04-08 10:04:00
超喜欢 甜爆♡♡
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-08 10:07:00作者: giantwinter 2022-04-08 10:08:00
作者: pipiiii777 ( ) 2022-04-08 10:16:00
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-08 10:18:00作者: chwhan 2022-04-08 11:23:00
感谢分享～看完世正报导再次感谢剧组和演员的用心，讨论出不同呈现方式。让我们看到这么温馨可爱的社内~
作者:
kamo1005 (momoting)
2022-04-08 13:17:00作者: ponpump 2022-04-08 14:47:00
不希望他们二搭，但希望她们都能走上花路吧
作者:
jonie (小布)
2022-04-08 15:00:00我推可二搭，只要不是情侣/夫妇我观察到世正只要尴尬就会真实笑场哦？表示床边戏世正肯定有大鹿乱撞（科科）
作者: purplelin 2022-04-08 16:48:00
这尺度真的加得太好了世正真的太可爱了，还出来澄清
作者: jayhua (fei) 2022-04-08 18:00:00
最后的花絮也好幸福喔～
作者:
zi777 (无奇不有~)
2022-04-09 11:34:00二搭的话 继续追live说一句我爱你来听听 也好心动