[情报] 李濬荣 成为演员的下一步(戏剧相关采访

楼主: jinyi (.....)   2022-04-03 16:03:17
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2022040113145098724
-在《2021 AAA》中没能说完的得奖感言是什么?
▶几乎没有参加过这么大的颁奖典礼,所以感到很惊慌。因为奖项的名字也很帅,所以产
生了'我呈现了那么好的演技吗'的疑问。虽然可以自豪地说自己很努力,但是还没有展现
出符合Best Choice奖的演技,所以觉得受宠若惊。这对我来说是刺激剂。虽然时间已经
过去,但托这个奖的福,我正在努力做得更好。那个奖带来的重量感和压迫感比想像中要
大。托大家的福,好像有了可以刺激的条件。正在更健康地考虑著演戏。
-减肥了吗? 在《解禁男女》有裸露戏,所以觉得应该会管理好身体。
▶拍摄《勇敢的市民》时,有稍微锻炼了一下,现在又瘦了。之前胖到72公斤,现在大概
是65~66公斤左右。去年年初拍摄《解禁男女》时,导演想要平凡的上班族的身体,反而
急于增肥。一看就说讨厌帅气的身材... 不幸中的万幸。(笑)但是本来就不容易长胖,
所以每天吃5顿。
-最近的近况如何?
▶正在努力拍摄作品。之前因为新型冠状病毒确诊,所以隔离一周后,正在认真拍摄延迟
的拍摄。目前在拍摄《勇敢的市民》、《荒野》两部作品。
-去年真的是不停地活动。作品多产的祕诀是什么呢?
▶也许是因为新鲜吧。因为我还没有经常被媒体曝光,也没有很多人了解我。因为现在才
开始看到,所以我想应该有很多人看见,我一般会随便尽力表现。努力以多样的表情演戏
,这一点也有很大的帮助。
-您在电视剧《Imitation》和《成为你的夜晚》中接连扮演明星角色,是吗?
▶和我的人生不同,有很多这样的角色。(笑)如果真的是从一个层面考虑的话,也有可
能要避开有着同样心境的角色。但是我的想法不同的是,即使是设定相似的角色,只要看
起来不同就可以了,这一点非常有趣。更加拼命地分析了角色。值得感谢的是,看过两部
作品的人都说尹泰仁和权力真的像不同的人。以后担任其他角色的时候,也会觉得很有自
信。
-是如何诠释《Imitation》的权力和《成为你的夜晚》的尹泰仁?
▶权力非常照顾成员们,带着愧疚的心情,是重视和睦的朋友。相反,尹泰仁是一个以自
我为中心的朋友,要斩断会对我的音乐造成伤害的事,具有'这就是我'性格的朋友。也有
相反的部分。所以是透过开始寻找不一样之处来完成角色。
以新鲜的面容和稳定的演技备受瞩目的李濬荣,每部作品都以变化的演技给角色注入活力
,获得好评。上月11日公开的《解禁男女》中,他破格的演技变身再次大放异彩。《解禁
男女》是以"BDSM"这一特别的性取向为题材的电影。李濬荣在剧中饰演完美形象背后隐藏
著隐祕取向的公司职员郑智厚一角,展现令人眩晕的浪漫演技。透过这部作品与少女时代
出身的徐玄一起呈现充满魅力的演技变身。
-《解禁男女》的反应也很热烈,是吗?
▶没想到反响会这么好。家在江南站附近,江南站电子萤幕上出现了《解禁男女》预告片
。戴着耳机,毫无想法地去买东西,旁边的人认出了我,我有点害羞。我记得有人问我'
不是同一个人吗?'我回答说'是的'后离开了现场。还戴着口罩,但能认出我真的很神奇

-演出《解禁男女》的契机是什么?
▶接到了演出邀请。首先觉得会很有趣,剧本本身也非常有趣。作为演员想要挑战的欲望
让人沸腾的文章。
-是非常规性的题材,不觉得有负担吗?
▶没有太大的负担。怎样才能好好诠释郑智厚的性格和心情,负担很大。演出现场总是开
会,也多次彩排,所以减轻不少负担。把重点放在如何很好地展现郑智厚的心情。
-您认为郑智厚是什么样的角色?
▶有点像我。其实我很柔弱、安静、也很认生。以U-KISS出道的时候,被禁止表现出那样
子的我。因为忙内要开朗。因为呈现不是自己的样子,感觉就像穿了不合身的衣服。这些
部分对郑智厚的演技有很大的帮助。我回味了不得不隐藏和隐藏时感受到的情感。
-无论是否强迫,在U-KISS时期,你可能都觉得应该扮演维他命老么的角色吧?
▶是的,我觉得我是忙内,因为是10多岁,所以应该拥有青涩感。偶尔会想,如果一开始
就以我原来的样子面对,会怎么样呢? 但我并不后悔。那一瞬间还是很幸福的,是非常
必要的时期,对演戏也有帮助。
-和徐玄的合作怎么样?
▶产生了很多同事爱。因为一起彩排的时间很多,拍摄结束后聊天的时间也很多,所以非
常依赖。拍得很开心,她非常善良,也很照顾我。因为比我年长,也引导了我很多
-刚开始应该有点尴尬吧?
▶非常尴尬。是歌谣界直属前辈,但实际见面还是第一次。我问她'前辈来了,吃饭了吗'
。我觉得我应该呈现礼貌的一面,可能会让人觉得很不方便吧,但那就是我的个性。经常
用'DaNaGa'(敬语) 一起吃了饭,太紧张了,想不起来当时吃过的味道了。前辈提问的时
候,我一直在想该怎么说。
-怎样缓解尴尬的呢?
▶多亏了彩排,让状况好多了。两个人都变得很热情 我也提出了'这个怎么样'的意见,
好像话变多了。我说'前辈,这个可以吗?'的话,前辈就会说'叫我姐姐','说话放轻松'
,我就会说'没关系吗..?',慢慢地好了起来。
-在Play场景中狗狗的演技让人留下深刻的印象。
▶看了很多影片。睡觉前透过YouTube搜索了狗叫声、吠叫声、小型犬、大型犬的声音。
真的做了很多视听教育。也尝试过很多活动。导演没有用事后拍摄,而是照搬现场拍摄的
照片。不知道在现场笑了多久。
-演戏的时候有没有不方便的地方? 比如用高跟鞋压背...
▶出乎意料。因为彩排很多次,所以正式拍摄的时候并没有不舒服的地方。高跟鞋踩的背
上放了模型似的东西,所以实际上并不疼。
-您应该也学到了很多自己不知道的领域吧?
▶第一次知道了不熟悉的用语。一边说'啊,原来是这样称呼的啊',一边学习了。
-演戏的时候有什么特别参考的吗?
▶因为不太擅长这些,所以从其他作品获得灵感。参考一下的话,不知从何时起,甚至开
始模仿语气。因为《解禁男女》有原作网络漫画,所以看了很多网络漫画。表情比较多的
场面过得很快,以感情戏为主看了很多。把重点放在如何更深入地表达智厚的心境上。
-在进行演艺活动中,觉得哪些部分有趣?
▶根据书的内容,在框架内用行动和语言表达的工作既神奇又有趣。感觉我代言了那篇文
章。随着时间的流逝,拍了独立电影,还拍了网络电视剧,所以产生了想好好演戏的想法

-U-KISS出道后,原来的计划是什么?
▶小时候想成为吞噬大韩民国的歌手。虽然U-KISS没有解散,但是各自走不同的路,所以
现在真心支持成员哥哥们。
-有再次进行歌手活动的计划吗?
▶短期内可能会有点困难。公司也是新开始的时期,有责任感,我个人也有对演戏的愿望
,所以暂时想集中精力演戏。并不是说绝对不做歌手活动。我很喜欢唱歌。(笑)
-如果新型冠状病毒平静后,一边进行海外粉丝见面会巡演,一边在粉丝面前唱歌也挺好
的。
▶是的,正在计划中。因为等待我们的粉丝太多了,所以想'先做吧'。
-作为演员,最有转折点的作品是什么呢?
▶好像是《D.P》。不管怎么说,动作戏本身是第一次,考虑到要在短时间内展现出来,
所以准备了很多东西,幸好得到成功的评价。很感谢的是,从那以后收到很多作品。托各
位的福,我还在拍两部动作片。需要放下至今为止的我。骂人、打架等尝试非常有趣,我
觉得观看的人也很新鲜。
-不间断地在拍作品,不觉得累吗?
▶当然会觉得累,有时候体力上也会很累。但是不喜欢安于现状。因为如果太舒服,也会
经常失误的性格。还有现在或者做不到的事情,也有相信我的人。我不想被这种信任背叛
。因为责任感比较强。"成立1人企划公司没多久,要边努力边跑边做。
-对每部作品的结果满意吗?
▶一次也没有感到过不满。我认为收视率不是全部。如果只执著于收视率,那不就是对准
时观看作品的观众的欺骗吗? 当我考虑收视率的时候会倾向在集中精力演戏。
-下一部作品《勇敢的市民》是什么样的作品呢?
▶泰拳选手出身,是放弃运动的人物。在原作中扮演高中生,虽然不知道为什么,但已经
多读了2年。21岁却在高三称霸,是个坏蛋。有时会直接打人,但主要还是让自己的帮派
手下打人。轮流指定不满意的孩子,折磨他们。是反派。
-打算什么时候入伍?
▶健康的时候想快去回。对军队有期待。我认为在军队生活中有值得学习的东西。事实上
,除了工作之外,没有多少直观地看待世间生活的空间和时间,但应该能完全集中精神。
不管是什么,认为军队对我来说也是必要的经验。因为也会遇到和我过著不同生活的人,
所以这部分也让我有点期待。"也很期待训练。我喜欢用身体。
-2022年的目标是什么?
▶希望不要失去我现在的样子,不要变质。现在是更加警觉的时期。我想打破成就造人的
说法。当然这不光是坏话,我只是想活得像我一样。我喜欢听的一句话是'在现场最先跑
去吃饭'。和工作人员们竞争。工作人员们也说第一次见到这样的演员。很人性化,很好
。我作为艺人必须要具备的那种东西让我很郁闷。因为我最适合活得像我一样。虽然还有
很多棱角,但是有很满意的地方。我想维持那个状态。
作者: passionyeol (迪儿在飞)   2022-04-03 16:22:00
推推
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-04-03 16:48:00
推反应忘了在哪看到他mbti 是E开头的耶会有害羞的E吗?XD185才66/65因为吃不胖好羡慕
作者: she38181 (拳。)   2022-04-03 17:07:00
感谢翻译!
作者: kelseyaya (Yaya)   2022-04-03 17:39:00
推推
作者: lee7317 (aa)   2022-04-03 18:12:00
感谢翻译 徐玄说叫姐姐XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2022-04-03 18:14:00
在解禁男女真的很可爱
作者: oscarwu3041 (梦想家的羽毛)   2022-04-03 18:27:00
作者: Carol94930   2022-04-03 21:29:00
之前看到MBT好像是I 内向型XD 感谢翻译!觉得濬荣小小年纪出道体验过人情冷暖想法挺成熟的!
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-04-03 21:31:00
感谢C大如果是I就比较符合他说的内向型XD
作者: judy20050927   2022-04-03 23:17:00
推推
作者: aibachan (深陷宝蓝海,需要救生圈)   2022-04-04 15:24:00
濬荣是INFP,徐玄ENTJ完全相反,但宫和图又是速配XDD
作者: EMILYJR225 (emilyjr225)   2022-04-04 19:37:00
推推濬荣!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com