[分享] 酒都女 & 恶之心 剧本集简短开箱

楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-04-01 02:11:52
先简单开箱一下~
其实本来只有要买恶之心,发现酒都女的剧本集满可爱用心加上只有一本就一起带了。
酒鬼都市女人们 剧本集
封面
https://imgur.com/Uwso5qe
封底
https://imgur.com/7EXjHGT
有附上编剧和三位主演的印刷签名 (依序是魏昭英编剧、善彬、善伙、恩地)
https://imgur.com/WzG8UpQ
https://imgur.com/UjbV1Fp
目录
https://imgur.com/Jgp3aSI
因为还没仔细读,就分享一下特别收录
昭熙的炸弹酒
https://imgur.com/TQvJbm0
智妍的炸弹酒
https://imgur.com/fDWfU0n
智久的炸弹酒
https://imgur.com/LKE6rUQ
还有三人的宿醉解酒法
https://imgur.com/wEmGgm8
真的是非常符合三位酒鬼的内容XDDDD
特别先找了一下昭熙飙骂会长的那一part
https://imgur.com/nYueXGR (两条蓝线之间的一~大~长~串~台词)
搭配影片如下XD
https://youtu.be/tUR_vDDJz1s
接着开恶之心!
上下册封面分别是两张海报
https://imgur.com/2kkBiMh
封底都一样
https://imgur.com/XPmPkPv
上册的目录
https://imgur.com/tTSKqbU
看了人物介绍基本都跟官网一样,只有河英部分最后多了一段
https://imgur.com/xnIeplg
(接续LIVE文的人物介绍,懒得重贴XD)
只不过...有些东西被忽略了。河英能看清别人的内心,却没能顾及自己的内心。
河英心中一些看似无关紧要、没什么大不了的小创伤,事实上将会带来巨大的风暴。
https://imgur.com/ZnVKXh9
编剧在前言有提到,想在剧本集和播出做出差别,于是把工作过程中有更动的部分,
包括修改、追加的戏份等等在书中独立出来,如此一来可以增加阅读的趣味。
(以上不是翻译,纯粹是摘要图上这段文字的部分内容)
这些部分是放在每一集的最后,所以我大致上先翻看了这些部分。
分享其中几个部分
第一集前段河英的重案组时期,为了暗示他带有对犯罪心理的疑问,也就是从事犯罪侧写
师的资质,并且提及过去的办案方式,追加了一段戏。 (也就是河英第一次出场,在车上
埋伏并抓到一个戴着红帽子的现行犯,以及后续和朴班长跟忙内刑警的对话。)
另外剧本原先设定因为晚上天色昏暗,白色被误认为红色(因此犯人被暱称为红色帽子),
后来修改为原先就是红色。
https://imgur.com/gxrTK78
(原剧本没有这一段,在讲完小河英之后就直接是崔花妍案。)
第二集最后荣秀和两位前辈在顶楼的对话 (剧本原场所在课长室,实际播出是顶楼。)
https://imgur.com/gxrTK78
俊植和吉票向厅长室提及侧写师一事,为了强化两人的动机,增加先前与荣秀的对话。
荣秀所说明的大城连续杀人案原先设定(这里与实际播出不同)是虚构案件,此外当时原
先剧情是河英把在赵铉吉家门口遇见的斑猫带到分析组养了。后来修改剧本时因为河英
以侧写师身分到京畿厅协助,为了集中这段剧情,斑猫改由泰九带回家照顾。(不过,
关于泰九的内容没有反映在剧本上。)
https://imgur.com/w4Uqaqu
https://imgur.com/VzmzBJJ
(因为很可爱,私心翻一下这场被删的戏)
77-1 分析组大楼前/白天
河英正要去喂小猫咪吃零食,并一边观察著周围。
此时缺了半截腿的斑猫出现并走向河英。
河英这才露出了一抹微笑,用安心的表情再拿出一些零食。
不久后,回到办公室的荣秀和宇宙撞见这一场景。
宇宙 (带着好奇心靠近) 牠是谁?
荣秀 哪里来的猫咪? (边说著话时斑猫逃跑了)
河英 (可惜地看着手上的零食)
宇宙 (蹲下) 哇! 是小猫咪呢。
河英 ...没有东西吃,牠应该很慌张的。 (视线看往斑猫消失的方向)
宇宙 (可爱地看着小猫) 牠很会吃耶,也得给牠水了。 (边说边看着手上的纸杯,
赶紧把水喝光好去盛水)
荣秀 (看着这一个场景) 家人越来越多了呢。 (接着说) 对了,我要去警务课。
为什么总是恍神。 (边说边离去)
河英 (还在找斑猫的去处)
第六集河英送了生日礼物给荣秀后,荣秀回到家中的戏
https://imgur.com/UI7NdRm
https://imgur.com/4PbAwkG
https://imgur.com/ttPS2OY
以上修改前
原先是妻子带着女儿们回家替荣秀庆生,荣秀久违跟家人团聚。
https://imgur.com/8ortLhC
https://imgur.com/WLzdIG7
以上修改后
修改后是和妻子女儿通电话。
(戏40~42)原本是要展现为了追查案件错过了日常生活的人物们的样子,更改设定后
修正如上所述。
第十集前段荣秀在学校授课后回电给南刑警的戏
https://imgur.com/LxAiCpS
晚到永登浦警署的荣秀,为了说明他的动线而追加。
(下面是删除的戏份)
https://imgur.com/5Ma1IdS
https://imgur.com/zatJApU
原先想让观众看见泰九确立身为刑警的信念,同时也是她留长发的契机,但为了集中在现
在时间点的故事上,将过去的事由进行最小化。
先分享到这里,如果之后有空从头开始读,看到有趣的部分再说~
看剧本书的乐趣就是可以和实际播出比对,有哪些更动或删减,也会发现演员临场发挥。
虽然才只看了一点点,已经可以发现元海叔应该是自己即兴加了不少台词XD
作者: huiminyu (光阴的故事)   2022-04-01 02:19:00
恶之心的剧本书这么快
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-04-01 02:32:00
河英啊!~被删的场景听得见河英的声音!剧本书真的超有趣的哈可爱地看着小猫的宇宙哈哈分析组三人真是太可爱了!
作者: rjb0506   2022-04-01 02:50:00
Y大剧看得很细,应该会发现更多有意思的点,期待后续分享
作者: taeyun (grace)   2022-04-01 05:20:00
恶之心让我第一次有冲动想买剧本XD 但我又怕看得太辛苦而放弃变灰尘的家XDD
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2022-04-01 07:04:00
推推 y大好用心昭英编的签名好特别哈哈好可爱这个告诉我连假要把恶之心看完 上次太沈重后先停在第9结束
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-04-01 09:54:00
谢谢y大分享
作者: angel516   2022-04-01 12:48:00
感谢分享!啊~为什么不让河英带回分析组照?!应该不会影响后面剧情啊~或许河英看到小猫压力也不会那么大…..吧?!(少字)照顾
作者: ispaul2016 (水皮)   2022-04-02 02:27:00
感谢分享
作者: Ymenor   2022-04-03 03:39:00
感谢分享和翻译!都能想像到河英的表情和声音了,虽然我也买了,但也只能放在家当摆饰

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com