三十九
真的转眼间就要四十岁了。年届不惑，却什么都没做好，还是像二、三十岁时那样感
到不安。穷人越来越穷、富人越来越富，这个家和住在里面的人都来到三十九岁。没
房子的孩子…还住在父母家。
这个国家难道是努力就能有回报吗？如果今天能赚到后天的份量，难道不是赚吗？快
四十岁了，不是不想婚、而是结不了，钱也不太多，再这样下去，要是还生病那就玩
完了。年纪大了，还是单身的话，至少要报名养老院，但不错的养老院，现在都要两
亿才接受，四十年后呢？会要三亿吗？一定会涨价的吧？连三百万都拿不出来，又怎
么可能凑到三亿，于是她们回到老家的房子喝着啤酒庆祝今天。
就算到了这年纪，还是会心动。比起小时候，更容易有心动的感觉，但绝对不会立刻
陷入爱情。是因为有年纪了吗？只要对视，就会为之赋予意义、过度投入。虽然 99%
是白费力气。但怀着要是…的心情，今天也很激动。真是疯了，到底是谁说到了四十
就会不惑？古代可没有夜生活、也没有帅气的金秀贤，怎么能随便的就说不惑呢？
事实上，剧中的她们虽然都三十九岁，但的确不太懂事。她们既闯祸、也解围，为彼
此的爱情加油、也毫不留情的非难对方。为赚得最多的她的烧啤插上吸管，因为是还
算不错的三十九岁人生，所以一起干了杯。我们都知道是终究要分手的关系，曾经以
为是那么亲爱的我们，这是我们波澜壮阔的那天的故事。
官 网 https://tv.jtbc.joins.com/thirtynine
播 出 JTBC 2022/2/16 起每周三、四，韩国时间 22:30 (台湾时间 21:30)
跟 播 Netflix 影音独家跟播，同日 11:00 更新
集 数 12 集
编 剧 刘英雅《男朋友》《戏子》《漂亮男人》
导 演 金尚浩《Run On》
—————————————————————————————————————
演 员
孙艺真《爱的迫降》《经常请吃饭的漂亮姐姐》《恋爱时代》《夏日香气》
田美都《机智医生生活》《机智医生生活 2》
金智贤《孔雀都市》《海岸村恰恰恰》《便利店新星》《Justice》《绿豆花》
延宇振《Undercover》《Search》《Priest》《理判事判》《七日的王妃》
李茂生《宁静海》《夫妇的世界》《巧克力》《请融化我吧》《60天，指定幸存者》
李泰焕《暗行御史》《优雅的朋友们》《金秘书为何那样》《W－两个世界》
—————————————————————————————————————
角 色
车美昭/39岁/J皮肤科医院院长(孙艺真饰)
https://i.imgur.com/drhBurE.jpg
七岁时被领养，在无忧无虑的环境、满满爱护之下长大。高二的某天，在寻找生母的
过程中，陷入了危机的瞬间，她遇见了两个孩子，与她们成为死党。在还清当初成立
医院的贷款后，打算休息一年。计画去加州的棕榈泉打高尔夫球当作休养，无奈恐慌
障碍加重，偏偏一个名叫善优的男人在此刻出现，想着反正马上就要离开，随心所欲
也无妨，时隔许久的心动，因为过于兴奋，发生了不像话的事。
郑灿荣/39岁/演技老师(田美都饰)
https://i.imgur.com/sjuAY9N.jpg
梦想是成为演员。虽然有过很棒的机会，但在拍摄当天出了事，于是开始纠结。似乎
是因为真皙，所以对他有所埋怨。那时与她分手的真皙，留学归国后结了婚，婚后的
真皙开始经营演艺事业，并拜托灿荣指导旗下演员的演技。就算一直拒绝，却始终无
法放弃，所以还是答应了真皙。打算在四十岁之前放弃，在想重新开始的那时候，得
到一个期限的判定，于是不想再拖拖拉拉。
张珠喜/39岁/百货专柜经理(金智贤饰)
https://i.imgur.com/xe6OCZi.jpg
一辈子小心翼翼，若不是美昭和灿荣，她的人生不会有越轨的一天。高三时，为了照
顾罹患癌症的母亲，忙到没有时间念大学。但仍在在二十五岁时，顺利找到工作，从
那时起到三十九岁，一直都过著索然无味的生活，也不曾谈过恋爱。直到某天，家附
近开了一间中式料理店，身兼店长和主厨的男人，引起她的注意。但在此时，却传来
灿荣不好的消息，让从未曾想过会失去美昭和灿荣的她感到眼前一片漆黑。
金善优/39岁/皮肤科医师(延宇振饰)
https://i.imgur.com/ui6s8XS.jpg
高中时随父母移民美国，考上医学系，在美国大学医院过著稳定的生活。直到三十九
岁时回到韩国，照顾在母亲去世后突然消失的妹妹昭元。在收养了昭元的韩光育幼院
从事志愿服务工作时，遇见了美昭，回到韩国后一年，没有去见任何朋友、只是孤独
地坚持着的善优被动摇了…
金真皙/42岁/冠军娱乐公司代表(李茂生饰)
https://i.imgur.com/ZdXZ0OG.jpg
在去见美昭时，认识了灿荣，对灿荣一见钟情。虽然想和灿荣结婚，但遭到家里强烈
反对。总是认为自己挡住了灿荣想要成为演员的梦想，分手后去留了学、像疯了般去
玩耍，再重新再振作时，对于没有灿荣就活不下去的想法更加坚定。回到韩国后，想
要重新找回灿荣的时候，姜善珠出现了。因为那一夜而有了孩子。现在偶尔会拜托灿
英指导旗下演员的演技。
朴贤俊/35岁/餐厅老板(李泰焕饰)
https://i.imgur.com/mraTasg.jpg
为了做属于自己的料理，辞去了饭店主厨的工作，开了一家中式料理店。因为全部的
心思都放在工作上，开业后几乎无法离开店内去约会。女友慧真对他放弃饭店主厨的
工作感到不满，争吵日益激烈。偶尔会和店里的常客珠喜喝杯小酒，因而变得亲近。
金昭元/29岁/善优的妹妹(安昭熙饰)
https://i.imgur.com/CE9JBbK.jpg
毕业于茱莉亚音乐学院的钢琴家。在妈妈因病过世后，内心的失落和不安感变得无法
控制、开始感到徬徨。在她最惨澹的时候，哥哥善优为了她回到韩国，还有在哥哥身
边的美昭，对于美昭现实的话语感到不是滋味，但又微妙地从那之中感到一丝温暖。
车美贤/44岁/皮肤科室长/美昭的姊姊(姜末今饰)
https://i.imgur.com/QKC9a8v.jpg
美贤十岁时，跟父母到育幼院时见到了当年才五岁的美昭，是个长的可爱漂亮、但什
么话都不说的孩子，在美贤眼中，那个看起来特别孤单的孩子，好像一直被欺负。因
为不想要她被留在育幼院，所以美贤向父母开口。从那个时候开始，她成了美昭绝对
服从的姊姊。
姜善珠/37岁/真皙的妻子(宋敏志饰)
https://i.imgur.com/KUVPsnD.jpg
认为喜欢就必须拥有的女人，在美国与男友同居，两人会去夜店玩，玩的很开心，但
没有碰对方。某天在夜店里，看到了某个人在讲电话，那个人在电话里问对方过的好
吗？眼里都是泪，而那个人就是真皙。于是暗自下定决心，我想成为令那个温暖的男
人落下怀念眼泪的对象。在真皙回国后，她也跟着回国，为了成为真皙的妻子缠着父
亲要他允诺，一切的发展都如她预期，让她以为自己和真皙是命中注定。
赵慧真/27岁/贤俊的女友/研究生(吴世英饰)
https://i.imgur.com/itMALI1.jpg
贤俊的女友，总是刷男友的卡购物，和贤俊愉快的恋爱中，常去贤俊的店里帮忙。总
是在店里约会，日复一日，让她感到越来越无聊。至今未曾对朋友提起男友贤俊辞掉
饭店主厨工作的事。无法理解总是说著开业成店主，比在饭店领薪水时感到更幸福的
贤俊，因为那件事总是和贤俊争吵。
关系图 https://i.imgur.com/kxGNF2R.jpg
—————————————————————————————————————
海 报
因为是我们，多么特别的此刻
https://i.imgur.com/Q1tzDbN.jpg
—————————————————————————————————————
前 导
不管什么时候，她们总是一起浪漫又一起幸福
https://youtu.be/fILeUBXMb4A
我们三十九岁了，哭了很多、也笑了很多，那时候的故事
https://youtu.be/JjYah7M4eWU
就算马上就要四十岁，我们还是我们
https://youtu.be/3bjwiWSCS-s
像家人一样的朋友，用这句话来形容都稍嫌不足
https://youtu.be/OBxqP_UHAu8
Highlight 没想过我们会如此亲爱
https://youtu.be/e0HCauHxEac
—————————————————————————————————————
花 絮
最灿烂的我们，演员们的首次拍摄采访
https://youtu.be/YxMg6qtOeoU
海报拍摄花絮
https://youtu.be/fOSfn8NyQeg
剧本导读会议
https://youtu.be/gTu2gaKby_o
制作发表会全场
https://youtu.be/eMyERMD4eZo
姊姊们华丽的白天和夜晚
https://youtu.be/LYU12qniTkM
美昭和善优的火热夜…嗯，暧昧
https://youtu.be/R8gQQk8HyiQ
美昭安慰灿荣的方法
https://youtu.be/Jd3JAHBVWq0
J-Talk 专访
https://youtu.be/zbVqAa3i8Os
美灿珠之夜入口的照片
https://youtu.be/LLpsGNKXITw
善优为美昭打造的专属处方
https://youtu.be/jPf0KK4xoIU
角色同步率 100%，剧本导读会议后专访
https://youtu.be/1bZHV1ixL90
有史以来最令人感到兴奋的倒数计画
https://youtu.be/uzjWjM95CFw
不好意思可以给我面纸吗？充满泪水的幕后故事
https://youtu.be/wkKqFU1dcjg
花絮预告，过度热情的快问快答
https://youtu.be/f09SFKfsuoE
灿荣啊，我们今天要在你家聚会，你也过来吧
https://youtu.be/qfHWf_ge5Zw
美昭和善优的可爱恋爱花絮
https://youtu.be/CPO_6s-tOA4
在秘密基地灿荣家度过美好时光的美灿珠
https://youtu.be/E2E_ufrbsI8
只有3分9秒的快问快答
https://youtu.be/NNQIAOqEziw
花絮制作的中间检查
https://youtu.be/lgyO79mtlMI
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 姜雅率 - 那时的我们
https://youtu.be/7qScQtkckGA
OST2 Fromm - I was a fool
https://youtu.be/1y9fgJtIkTY
OST3 崔宥利 - 除此之外
https://youtu.be/wIXXJMA0ZcM
—————————————————————————————————————
收视率
全韩国 首都圈
EP01 2022/02/16 三十九 4.406 4.453
EP02 2022/02/17 荒谬的一天 5.076 5.410
EP03 2022/02/23 从未想过的是，完全没有 7.414 7.806
EP04 2022/02/24 选择 7.540 8.700
EP05 2022/03/02 拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲 5.537 6.187
EP06 2022/03/03 信念 6.945 7.691
EP07 2022/03/16 令人不自在的真相 5.708 6.331
EP08 2022/03/17 当你以为已经结束时
EP09 2022/03/23 经过千夜又千夜
EP10 2022/03/24 解铃还须系铃人
EP11 2022/03/30 关于浪漫
EP12 2022/03/31 三成洞、孝昌洞和高尺洞
—————————————————————————————————————
EP07 https://youtu.be/y5_jF0QwIxw
EP08 https://youtu.be/aXr-LWqa_Xg
这辈子始终对自己的亲生母亲感到好奇的美昭，在得知原来她离自己这么近，令她无
法入眠。趁著深夜来到父母老家。而善优因为父亲和昭元的事感到复杂，不知情的美
昭却误会了。另外，慢慢开始整理身边人事物的灿荣，因为某个人的电话，在一天之
内往来了天堂和地狱。
—————————————————————————————————————
直 播
official https://onair.jtbc.joins.com/
tvchak https://tvchak.com/live/?g=5pb6uqm5gr
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/

美昭就晕了2星期

推推

推！！

推推！

这个该不会是美昭生母吧

推！快跟上进度了只差一集！

等Netflix 先来推推～

灿荣要去试镜了生母好夸张喔.....灿荣啊QQQQ善珠竟然还找人调查灿荣父母住哪

推推

netflex怎么还没更新@@

Netflix上架囉

Netflix 搞毛啊@@

全员悲惨的一集…呜……

心好塞，那个老婆跟亲妈心理好变态

全员悲惨XD 应该等全部上架才看的

原来以前就见过亲妈！元配真的很死缠烂打欸 明明就是没有爱的婚姻 希望编剧最后不要洗白她这集灿荣疯狂撒娇好可爱 去试镜那段看有网友说是釜山方言 釜山人美都出现了哈哈

不给亲妈钱的话她会直接来跟美昭接触的意思吗？一直受威胁好可怕

美都茂生依旧用演技carry 了自己的的部分 洗衣店那part没见面但火花也太不得了 心疼心酸依恋都透出萤幕了 后面灿荣撒娇超可爱 我跟茂生都要融化了（欸XD

善优没想到自己的女友竟是严重朋友控哈哈 他以为计画又要泡汤的傻眼表情超好笑的 也是 美昭和灿荣的cp感太强烈太有火花了 编剧的铺陈让人觉得最后会有反转 不过是韩国应该不太可能XDDD

是说元配真的很烦，能理解她的不甘，想闹得天翻地覆的做法也能理解，但完全不能认同欸，冲去找当事人就算了，还跑去找父母是在？？？而且就是没爱的婚姻，不能放过真皙也放过自己吗？善姝找灿荣呛声都让真皙气到摊牌了，若知道善姝还跑去找灿荣父母，最后若还跟元配复合我真的会问号到天边

哎 真的好悲惨 不管哪一边都觉得好难解套喔 现实为什么这么残酷

去找父母应该是我得不到你们也别想在一起的心态吧

一次追了7集 晕倒这剧情真的合理吗XDD

所以能理解但不能认同，都成年人了，婚姻感情问题还要拉父母进来这真的不行。追根究底应该是最想叫善姝父母先管好女儿吧XD

成年人婚姻 父母还是会一直介入喔（实测有感XD

啊 那个 最近最红的那对 妈妈也很多意见 亚洲人的婚姻不管几岁 父母都会管啦 现实上来说

这栏本是晨间剧剧本现正分手中，都38岁了还在阻止女儿不能和谁结婚

父母自己介入就算了 亚洲长辈经常很失控这自己跑去拉人家的父母入局 还不是自己父母！XD

楼上一次追7集没中途弃剧满厉害的 看这剧需要一直帮角色脑补 合理化行为 因为有好多地方编剧都没写进去（还是还没播？ 像我以为昨天那集出现灿荣真皙过去车祸场面，会继续带到他们为何后来吵架分开、然后继续相爱的情节 结果就真的是一闪而过的车祸画面 明明就是很好推动剧情以及丰满角色的素材 不懂编剧为何不加进去 反而是美昭和善优放闪的情节占了大量篇幅 但对剧情的推进毫无帮助 （一直强调善优暖男形象，不过编剧又安排的很刻意）只让人感到不耐

而且只有12集还能这样拖

唉一估 真的只能快转看灿荣真皙线...

善姝知道找灿荣父母，真皙怎么没气到找善姝父母说你女儿怀别人的小孩骗婚去工作场所跟她同事说也好!!!

竟然才12集@@哇这个节奏真的不行耶

感觉剧情要开始带到灿荣出现症状了 不行… 我还没准备好QQ

所以车祸到底有没有死亡

车祸是当年所以没死 死了现在的两位就是鬼魂了XD

全员悲惨XDDDD 悲惨到下一集不太期待…

灿荣和美昭夜里散步那段好棒 重re的时候才发现是一镜到底耶 还有摸头杀 好心动啊！回忆戏里 出车祸前真皙在自家开的方便面公司上班欸 是之后才自己开了演艺公司 不知道是不是因为灿荣的关系？

我觉得好好看喔喔喔喔喔喔喔

不是，住院后马上去露营？这逻辑也太诡异

前面某集担心朋友到一半忽然谈情互通情意起来也很迷幻 反正已经放弃理解 英雅只是正常发挥XD

美昭在车上突然跟姐姐撒娇要下车跟爸爸走路那段真的超可爱XD

去露营那段 灿荣在剧中也吐槽逻辑了 是编剧在自黑吗XDD

有人能帮解答吗？自己开餐厅当老板VS饭店主厨，难道不是自己当老板比较爽吗？还是韩国风情不同？

XD 踢走爸爸

薪水不同啊、而且经营比受雇困难很多

可能是五星级饭店主厨高待遇VS小餐厅还没回本

善优占太多版面了

而且如果女友爱面子大饭店比没听过的小餐厅风光吧?之前就有外送员说老婆嫌他工作在朋友面前丢脸，但明明一个月赚10万

天啊我到底看了什么= =

灿荣妈妈家那段哭翻了~

洗衣店那段明明没演什么 我却爆哭

男主角演技真的很尴尬欸 很多段落也衔接的很莫名看不太下去

洗衣店那段真的好细致，好好哭....

善优家的事其实没有演没关系XD只想看美昭灿荣

只为了演员们的演技而看 哈哈

快转看灿荣真皙线+1，真皙好可爱喔

等等 预告是要去砸了蛋糕店吗XDD灿荣和妈妈坦白那段看的好揪心 妈妈神演技不过比起戏剧张力强的坦白片段 我更喜欢隔天吃早餐时大家都互相装没事 说说笑笑的 但妈妈看女儿的眼神真的有够让人心疼 没有灿荣的爸妈要怎办啊

所以金真皙知道他那了不起的老婆跑去找灿荣父母了对吧？没发火应该是加倍坚定要离婚吧？！如果最后是回归家庭复合我真的会傻眼

每当投入在灿荣情绪里 下一秒 善优又出来了

在台湾应该是当老板比较爽吧，小吃店不用缴税不用开发票然后月营业额多到被国税局追杀，绝对比主厨好很多其实我也想多看珠熙啊，为什么这条线这么少？快给我三位女主打闹的戏嘛！

这部适合演日日剧，3男3女6个家庭，外加身世梗，外遇，带球嫁又抓奸，150集的基本架构自己当老板，如果要租店面，租金贵啊，刚始都是默默无闻，压力满大的贤俊的演技……

撒娇灿荣超！可！爱！的！也好喜欢洗衣店那段～

h大 我觉得真皙是绝对不会回到婚姻里 很明显已经下定决心了 倒是灿荣还在天人交战中 感性方面希望和真皙相爱并幸福地度过最后的人生 理性方面却希望真皙可以远离她毕竟她死后真的就只剩真皙一人 若留在婚姻里至少还有另一半照看着 可以一起分担扶养儿子的责任支线夹杂进来 还有导演的镜头切换能力真的很妨碍情绪投入 我自己是完整看完每一集后 都会重新再看一遍那集的灿荣cut 才更理解角色与故事线

以后若有善心人士剪出灿荣真皙part我真的会非常感激

善优线故事不够动人细节也很粗糙 硬是插进剧情真的很打断情绪 另推美都演得好棒每看必哭

餐厅那段善优冲过去抱美昭真的是问号到不行

善优这条线完全不想看，觉得他就是很自以为美昭需要什么就硬把她拉去做什么（身体不舒服还去露营？心情很糟还去他家玩游戏？），还好美昭对他有好感，不然正常人会生气呗？

但我觉得善优还蛮关心美昭的~倒是他遇到事情~似乎都自己承担耶

超不懂善优 觉得有够不自然

亚洲人× 儒教世界o

这部剧本真的太神奇了 刚看完6 看到7的预告真的XD

珠喜把礼物拿回给那女生 多管闲事到有点夸张..每次都看到好生气XDDD

善优线很尴尬不自然，不浪漫也不心动只觉得有点烦，而且感觉不出美昭有很爱他，直接快转

一开始也觉得善优线有点尴尬，但是仔细想想自己周围的工科男，好像也是这样，有点无厘头，有点白目，但是这就是工科男的逻辑跟爱人的方式啊而且觉得朋友生病虽然会很难过，但是真实世界人还是要上班，要生活，还是会想办法让自己好过一点，所以善优看似白目的行为，美昭会接受我个人是觉得蛮合理的

疴…善优不是医生吗？哪时变成工科男了？这解释也太瞎掰了吧

我想a大的意思只是文理之分 医理工都归理科..

觉得每次刚出发去玩的路上，美昭老是因为朋友有事情就马上变脸要回家，真的超级烦的 可能剧情是为了有好笑的效果？但我只觉得烦躁啊，而且朋友都已经是大人了，因为奥客离职和去演技面试跟女主实在没什么关系，担心成这样好牵强，要是一般人是善优的立场一定很生气

同意楼上 虽然理解担心好朋友 但一直重复好烦阿

可以理解美昭这么担心朋友 可是经常发生 会让情人误以为自己的感受不受重视久了还是有委屈感 或是最后爆炸

除非爱到卡惨死 不然永远被摆第二位 爆炸是早晚的事

美昭善优戏份我都快转或跳过…..