本来想要偷懒了，
但想到每集资讯量其实还是不少所以还是乖乖写一下。
因为已经放弃D+翻译所以这次没有抱怨前言一百字
但还是又想要再次呼吁秀妍编拜托你不要放弃写台词！拜托!
尤其是各种社会生活抱怨还有随便一两句讲话吵架都满满的情报量！
明明说是悬疑追踪
但EP4各种吵架(讨论)情境剧还是看得我好开心而且一直笑
这明明就不是喜剧他们那么认真追查
但为什么就是各种可爱呢XDDD
==(不看的话应该也看不懂下面内容所以应该不算雷分隔线)==
本集一开始就上演了各种组织内部不和论
延续上集结果搜查队没抓到马鹿，当然也没抓到幽灵，
结果队长第一时间跟主管回报就说人家提供的资讯是错的（！）
接着是接到老板娘电话赶到现场的拂晓忽然间上演了拙劣的日日剧演技
拂晓：那是我妈！
邻居：（惊！）（是在演哪出？）
https://i.imgur.com/ZFVQUDC.jpg
https://i.imgur.com/stdExpA.jpg
（我严重怀疑她跟隔壁棚会长一样是狗血日日剧忠实观众！）
结果瞬间被揭穿带走后，还攻击人家老颜(!)所以才没礼貌不说敬语
（郑拂晓本集攻击力简直可以冲破GRID防护罩了）
拂晓：我以为你不由分说就说半语和我是同辈呢
不过说你跟我同辈你的脸看起来有点太老了
队长：（被攻击！）
然后是副局长跑来骂搜查队队长(看看这一层层的组织结构!)
队长用很不爽的表情、但高级敬语模式表示：
因为我们有队员受伤所以你们的情报是对的
(等等这逻辑?!)(好啦不怪他因为幽灵以前从没出现过)(军人脑袋很直线)
接着副局长把拂晓给带回事务局(管理部为什么有这么多像监狱一样的房间？)
拂晓忽然间再次面对两个“假装不认识她”的男人
一个很久以前是枕边人，另外一个前一天才拜托她帮忙自己进13楼
https://i.imgur.com/fYcNtqF.jpg
（管理部入职考试一定有考如何看眼色和装死）
（诚挚的建议白易辰同学来这边见习）
接着御真就被抓耙仔(aka保安室长)给“告发”跟拂晓是已经离婚的关系
（但除了副局长其他人应该是不知道的，暴冲世河不知道有没有猜到就是了）
所以被排除在了跟拂晓有关的事务之外
“御真怎么办？”ing
而本集的明线(又来了，明线暗线一起跑是秀妍强项）
其实是上一集并没有演出来的（因为没有人看到）
除了餐厅老板娘外，还有另外一个搜查队队员受伤
贝塔（马鹿）监视区有队员受伤—>查不出是什么武器的烧伤＝幽灵出现的证据
所以虽然到处都找不到痕迹，但证实幽灵真的出现了
而显然循着无法时空移动的马鹿的踪迹，就有可能能够找到关于幽灵的线索
本集的暗线则再一次推到更遥远的“当年”
还揭露了一个跟御真拂晓离过婚比起来，可能还更惊人的事情
就是“金世河到底是谁？”
当年亲眼看见清洁工（李章赫）被幽灵活活电死的小孩是清洁工的养子
这个养子当初叫李时元，并且在满24岁时(2015年)就因为找不到人被宣告死亡
于是乎现在这个金世河(的身分)又是从哪里来的呢？
这下到底谁才是幽灵呢？（所以世河才会不顾一切的说杀了我也无所谓？）
（还是其实他只是忽然变回永军？）（你够囉）
御真因为担心(?)被调职的拂晓所以跑去警局关心
(结果一开口就问前妻“那个女人长什么样子”)(逼逼！逼逼逼！)
https://i.imgur.com/MhCrPFE.jpg
虽然两人对话各种不在同频率上，但也可以因此得知
还是结婚的关系时，御真原本是在GRID控制室的，然后因故调到事务局
而拂晓当年（现在应该也是）是个曾经会为了追查真相而闹个天翻地覆的人
然后一个被调职就丢休假单顺便把自己买的咖啡包都拿走
一个被说我已经抛弃你了就生气的把对方从联络人秒删
你们两个的确是夫妻没错!XDDDD
https://i.imgur.com/Wb5BLvw.jpg
https://i.imgur.com/oPi7hHh.jpg
https://i.imgur.com/8Q8O5J9.jpg
最后是最神秘的幽灵
除了脸色看起来越来越差表情也越来越厌世XD
这集在马鹿试图脱逃时有展示了一下她如何“穿越时空”，
看起来更像是一种“倒带”的方式。
大家都有很多问题想问她（或许可以荣登想知道真相试图采访第一名）
现在只知道她（根据权教授教的，仅视目前发生事件的话）
．杀了清洁工
．忽然间出现救了马鹿
．让拂晓看见自己如何消失
．救马鹿但又把他关起来
．假扮家庭看护去接近世河的妈妈（养母？）
https://i.imgur.com/MDcBtqg.jpg
ＷＨＹ？ＷＨＹ？ＷＨＹ？
最后，这次要上时间轴表格了（当啷）
https://i.imgur.com/G5iDZM9.jpg
#世河每集都会忽然激动(永军上身)这集是跟宗怡说话的时候
#事务局也就四个人为什么一起工作起来会这么厌世又谍对谍?
#张少妍在气象厅那边也一直冷脸对老公害我开始有点阴影
#御真怎么办ing 御真怎么办.ing(到底想要笑着写几次)
https://i.imgur.com/6fKfKy7.jpg
#幽灵已经吃了蛋糕可乐跟炒年糕,不知道之后还会吃什么
#终于快要一半了一集跟一集之间真是恍如隔世让人老
#当年一定有什么只是不知道当年不知道
#虽然如果到最后一集才知道我也不意外
本集宋御真职场厌世名言：
“公司的工作本来就（像拿铲子铲土一样）单调又累人！”
https://i.imgur.com/Aku0dEb.jpg

闭眼推，我会努力赶上

只好推御真怎么办~不知道为什么好想看御真跟拂晓复合兼吵架XD

我也是！哈哈哈哈

如果是s大 感觉可以写出一篇吵架的同人文

咦？谁找我？什么？我没看到？

最后一句话脑中自动浮现 平淡中带着欠揍上扬尾音的宋御真.mp3变成文字就更觉得秀妍真的塞了好多有点无厘头又冷冷的梗真的好好笑

我没有想要看御真跟拂晓复合但可以继续吵架(欸？看拂晓的口气御真即使上演追前妻火葬场也毫无用处XD虽然不知道心里真正想法如何但听拂晓的口气是完全死心XD完全没想到幽灵会去找到世河家有点惊悚，结果这周进度让世河身世更谜了！该不会会跟东柱上演类似剧码吧我比较坏心我不会同情御真，一开口就问别人的女人是要如何复合XD(大误我也觉得世河一激动就冒出永军了XD这次读恶心跟这部两部好剧遇到不好的翻译很让人遗憾崩溃啊不知道哪来的期望以为D+会跟网飞跟播翻译差不多结果居然跟爱奇艺差不多！！最近追这两部看翻译看到好厌世，还好还有追一部friDay抚平我受伤的心灵XD

t大 拍拍 老实说恶之心的翻译比较崩溃(没有比较没有伤害)

爱奇艺是越翻越厌世的心情翻吗？感觉很不用心再翻我之前看也不会像这次这么夸张

忽然想到我好像就是因为幽灵都用电击才一直说D+跟爱奇艺的翻译被雷打到XD恶之心真的无敌夸张到我想要原谅D+！可是写这篇的时候重看又觉得噢不行！安堆！

哈 因为我几乎都是先看完恶之心才补这部，然后看恶之心就觉得原谅D+好了，开始补进度……金架母汤

我一直想接拂晓出击

拂晓真的大出击，攻击力超强XD

不是，我才刚看泰山(不是)抓不到人，那个翻译就……欸

看韩文字幕跟中文字幕会很像两个世界哈哈哈

也许中文字幕就是化不可能为可能(喂~)

虽然秀妍的确很不爱直话直说各种用比喻，但中文翻译真的会创造新天地

我一直看D+翻译韩文听力会不会退步啊(爱牵拖XD还好目前也只看这部

应该会进步？（因为无法相信XD）

t大会不会更有动力学看韩文字，哈

还是要强迫观众直接不要看字幕练型听力？欸这样对吗还是干脆直接关字幕更好一点？XD一直强迫看韩文会学的更快吗？XD但等等怎么觉得哪里怪怪的

看来D+其实是为著有教育性的远大目标而这样做的XD

结果是这样的吗XD

先看了一部分，拂晓跟御真这两个，觉得拂晓能把御真嘴到还不了口https://i.imgur.com/AHhSmIR.jpg本子没带出门，先写了一些XDD

时间轴表格也太专业

御真跟拂晓吵不起来，但是我好想让拂晓揍他(母汤喔)

我是想到跟365那样, 一直回到过去修正, 在未来某个时间点, 要让凶手把议员杀掉(并达到某目的)

也是有可能.总之她带有大家都不懂的目的在很厌世的做某些事(厌世公务员?XDD)

御真应该也很嘴 EP1他有吐槽监控组 但不知道为什么对战拂晓 攻击力直线下降XD拜托给一小段离婚前的回忆画面

我……我……我有认真想过可能的画面(等我捋一捋)

世河一直都知道御真感情生活的样子 从一见到拂晓就像知情者副标：幽灵揪竟想怎样辣 XD然后我很介意世河拂晓在停车场时候从旁开走的那台车御真被电完直接拿手机删电话我笑粗乃！！

他超幼稚的！！

看起来很像是恼羞成怒的行为XD

那就是！不是好像！XD