[心得] Grid 迷网缉凶EP.02(雷)

楼主: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-02-26 16:36:11
https://i.imgur.com/SC6hBxu.jpg
如果说第一集是点,让每个人物出现,让观众认识他们是谁
那么第二集就是线,开始连接每个人之间的关系
https://i.imgur.com/bcv3Hsf.jpg
拂晓跟御真之间,为何是可以说平语的关系?而且看起来是多年不见互有怨怼(让人忍不
住怀疑可能是前任?)
https://i.imgur.com/xOzfsuO.jpg
管理局这个国科搜检验官都查不到蛛丝马迹的单位,其他警察一副听都没听过的地方,拂
晓十分理解状况也知道御真原本的工作
https://i.imgur.com/2XlYlBC.jpg
所以,也方便了世河
他和拂晓都不能继续搜查杀人凶手金马鹿的案件,但他们依然很想追查,不只金马鹿还有
那个消失的女人
他们两个带着各自的心思,不刻意却貌似在合作,一人一句向面疙瘩老板娘探询金马鹿的
日常
看起来唇枪舌战的对立两边,却莫名有趣,他们的目标一致应该会互助吧!
https://i.imgur.com/pIcoqwW.jpg
幽灵点蛋糕大快朵颐还有大口灌可乐都很可爱
她手上那个(我觉得很像洗脸仪)的机器,让她可以游走于时空之间
阻止了金马鹿抢钱(但重复三次才成功)也阻挡未来的贪污案件(可是我怎么觉得她是为了
把钱拿走XD)
幽灵制造GRID,管理局四处寻找她的下落!(依照人设跟世河闪回的记忆)当年她又做了什
么事?让人非找到她不可?
https://i.imgur.com/WsG4Fyq.jpg
金马鹿没有家人(又想到翻译了XD)曾经因为虐待动物判缓刑,后来真的杀人
幽灵到底为何要帮他?他完全一无所知,莫名其妙就被帮助逃跑
我实在很怀疑他身上究竟有什么不能被抓到的秘密
老实说,虽然定调是悬疑剧,但其实画风很清新(这样形容好吗?)
每个角色的互动有时会出现不禁噗哧一笑的画面
譬如:御真好吃惊
譬如:世河最后紧握副局长的手
(虽然↑一看就知道他这样是想套指纹)
总之,我想10集会好好把故事说完
#D+翻译各种擦边球有点阿杂,觉得疑问我要重新看三次
(第一次看完觉得怪,只好切换韩文字幕看第二次,最后再切会中文字幕看第三次确定,
翻译真的怪怪的)
(好比,‘我自己都不能看我的报告,因为被你们删掉,但你好像把报告背起来了。’与
‘报告被你们单方面删掉我也不能看,但你怎么看了别人的报告。’所以我就问,到底拂
晓哪里说世河背起来?)
(还有,‘御真前辈也没有看!’跟‘御真前辈也不能看!’这是两种不同解读,哪怕用
英文,didn't和couldn't还是不一样阿!)
(DNA用骨折解释那边请参考r大笔记)
(最后那个肥猫,虽然能够知道意思,但讲肥猫我只会想到一个人!我们振墨(不是)跟他
完全不像好吗?)
#我应该要庆幸还好只有10集
#虽然第一集觉得是秀妍但又不是秀妍,但第二集确定是秀妍
#补上笔记
https://i.imgur.com/akmrm1B.jpg
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-02-26 17:38:00
D+的翻译真的各种逼人重看(莫非因为这样才一周一集?说到清新我就想到一件每次看到就觉得有趣的事,这出在D+的分级居然是12+,比警校菜鸟16+还要普罗哈哈哈哈哈
作者: tcchenk (tcchenk)   2022-02-26 17:55:00
看到s大翻译我觉得D+翻译很让人劝退追剧耶!虽然后面还有几部看起来还不错!只能说还好我是跟着人家一起订不会看的太心痛
楼主: singerjoan (哈利波特6好看)   2022-02-26 17:57:00
r大,其实一开始我看到12+也有? 哈哈哈t大,其实我觉得也还好啦
作者: lindayeh   2022-02-28 06:25:00
这部其实蛮好看,只是D+太劝退
作者: Richie1105 (Richie)   2022-02-28 08:04:00
很多人在等10集全部上完才追
作者: cathykitty (凯西)   2022-02-28 15:14:00
世河紧握副局长的手那一幕,我真的直接大笑出来哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com