衣袖红镶边：悲喜与共即是人生
从 2020 年七月知道 MBC 要重新翻拍正祖和宜嫔的爱情故事就非常地期待，不同于 2007
年成作的旧版《李算》以正祖的视角出发，内容偏刚硬，这部《衣袖红镶边》以宫女成德
任 (日后的宜嫔成氏) 的视角出发，可以想见会是比较柔软的故事。虽然几经波折，但同
时也很庆幸最终定下了李世荣、李俊昊和姜勋，还有演技在线的前辈和绿叶演员们，宛如
神之手般的一时之选，再加上编剧、导演和剧组的契合，才能造就如此动人的作品。
宫女，是朝鲜时代掌管了宫殿内部基本生活各方各面的女官，为终身制。衣袖上的红色镶
边即宫女的标志，同时也是“王的女人”的象征。这是一部以“王深爱宫女，但宫女也爱
著王吗？”的提问拉开序幕的电视剧，历史上的正祖为宜嫔留下了许多的资料和记录，都
说明了他深爱着宜嫔，但宜嫔呢…她也爱着正祖吗？历史不会记载位居深宫中的女性的想
法，后宫身分也不可能去评论君王，于是就这样留下了空白和想像的空间。
本剧在以男性为主体的当时代，透过不同过往的女性视角提供观众另一个思考角度，是我
当初在知道企划意图时就觉得非常有趣的地方，同时也提高了我对这部剧的期待。除此之
外，这部剧也向观众们展现了当时代生活在宫中的女性们各自的选择与盼望，还有和每一
个决定背后的美丽与哀愁。不论是身为宫女的景熙、英姬、福燕、月惠、徐尚宫或提调尚
宫，还是居于上殿的大妃和惠庆宫、甚至暎嫔，虽然不若主角群有较多的篇幅，仍鲜明地
刻划她们的内心世界，也是本剧的另一看点。
但这篇我就只想写算和德任的爱情，在蕊了衣袖 100 遍(?)后，写完这篇…觉得应该可以
出坑了，以下是有点像、又不太像心得的文章，大家就当复习台词看吧 XD
***
https://i.imgur.com/hJsnV83.jpg
故事从还是小宫女的德任扮演传奇叟，读小说给大家听的场景拉开序幕，抑扬顿挫的声调
极具感染力，令众人的情绪随着句子产生波动，机智应对的德任也在此时首次入了提调尚
宫的眼，被提调尚宫纳入了她的储君后宫养成计画。而原本只是想让德任见证身为王的后
宫有着浩瀚排场的最后一哩路，却意外让德任与算结下了缘份的种子。
哭得太伤心对身体不好，暎嫔慈驾一定也不乐见如此。刚才在路上见到的灯火，明明有风
却没有一盏灯熄灭，代表暎嫔慈驾很高兴你来找她，快过来吧！我很想你，天色很暗…小
心地循着灯火过来吧！
看到在暎嫔遗体前哭得伤心的算，德任无心的话语安慰了他，虽然此后一别就是数年，但
女孩安慰他的那席话不曾被算遗忘。而英祖亲赐的《女范》就这样躺在德任的盒里。多年
之后，再相见的两人，也未曾对当年的儿时际遇有过他想。
要是能再次见到妳，我想对妳说声谢谢，谢谢妳…在我最心痛的那天陪在我身边。
剧中透过奔跑的德任，象征时光的流逝。转眼间，德任已出落为亭亭玉立的少女、算也长
成了英姿焕发的青年。而由于提调尚宫的刻意安排，令德任和算在东宫书库有了初次的交
集，虽然东宫的宫女们对苛刻的算避之唯恐不及，但德任却不是，书筵中为了成为明君而
努力的算在她的眼中是个优秀的人。
https://i.imgur.com/GXgU7g4.jpg
德任为了抄近路在宫中奔跑时，意外把算撞进了池塘中，遭罚写反省文。算透过娟秀的笔
迹认出把自己撞入池塘的小宫女和在书库里遇见的小宫女是同一人，令他兴起了想要恶整
她的心。先以世孙身分挑剔德任的反省文，再以“兼司书”身分，用找出书库里和虎患有
关的地图作为交换条件，指导德任如何写反省文。两人之间的牵绊于是由此展开。
https://i.imgur.com/ONy35PQ.jpg
德任以为的“兼司书”在虎口之下救了众宫女和自己一命，虽然“兼司书”对她称不上亲
切、但确实有恩，尽管醉翁之意不在酒，德任还是冒着险向英祖求情，盼英祖在原谅世孙
后，连带原谅一同谋事的“兼司书”。于是德任以献书为由面见英祖，除了求取英祖原谅
世孙外，也以机智在英祖面前为自己化险为夷。
https://i.imgur.com/etQpCt5.jpg
得到原谅的算离开大殿后，旋即来到与德任有着共同回忆的东宫书库，或许是挂念、挂念
著那晚在虎口前被吓傻的她，也或许是满心的话想对她诉说，诉说他靠着她找来的地图成
功解决了虎患，非本意地隐瞒的身分成了心的出口，让算得以暂时卸下“完美王世孙”的
盔甲，在书库里度过的时光对他来说别具意义，德任不同于他人的随意对待，在算的心里
激起涟漪。虽然算总是把自己武装起来，但在与德任相遇的那个美好夏日，他也只不过是
情窦初开的 19 岁的青年。
我在妳心里…仍是那时的兼司书吧？我为何会佯装兼司书欺瞒于妳呢？明明最初…连向妳
解释误会都嫌麻烦，但随着日子一天一天地过去，我却变得抗拒说出实情，因为…与妳在
书库共度的时光对我来说十分特别，原以为和妳在书库时，是妳任由我摆布，但此刻…我
无法确定是否真是如此，究竟是妳任由我摆布…还是我被妳动摇？
https://i.imgur.com/FmO85yH.jpg
算向德任反问连自己也不清楚的心意，同时也是算意识到自己对德任的心意的转折点。散
落一地的书本，说明了德任紊乱的思绪，眼前的这个人，对我怀有好感吗？然而，还来不
及让德任多做思考，算就陷入危机之中。在算被下禁足令时，她自告奋勇自愿当值，即使
不能有实质帮助，至少还能让算得到一丝宽慰。也因此目睹英祖对算那份沉重、而残忍的
爱，得知算隐忍一切的理由后，想助他一臂之力的想法油然而生。
就算只是一介宫女，但我是邸下的人，我会一辈子在您身边，成为只为您付出的…邸下的
人，直到我的生命走到尽头为止，我会守护邸下的。
https://i.imgur.com/tVnQJuM.jpg
虽然是不掺杂私情的忠心，但在德任向算宣誓的当下，算的情绪应该非常复杂。
首先，他从不认为区区宫女能怎么样守护自己，这是非战之罪，毕竟当时代的女性多依附
在男性之下，要有什么成就几乎是不可能，民间就算了…偏偏他们所处的环境是阶级森严
的九重宫闱之中，整个朝鲜王朝 500 年的历史恐怕也就出过一个大长今。
再者，表面上波平如镜的宫中其实暗潮汹涌，满朝百官因为害怕遭到报复、而欲废世孙之
时，区区宫女竟夸下海口要守护自己，即使最后做不到，但这份心意对他来说意义非凡且
弥足珍贵，迳自落下的两行泪就是最好的说明。
因为妳是我的人。
由于身处环境之故，算是一个不会轻易让人接近身边、时时刻刻都保持着警戒的人，他的
心中有一把衡量的尺，用以区分敌我，一旦落入所谓“我的人”的范畴之内，便会全心全
意待他或她，这个贯串全剧的“我的人”，首次被用在了德任的身上，同时也是算第一次
喊了德任的名字，意味着德任在算心中的位置，已不再是此前他口中的区区宫女，但这里
的“我的人”却又不那么纯粹，其中掺杂着算对德任的各种复杂情感。
https://i.imgur.com/qSSm96b.jpg
德任被拉进澡堂伺候算沐浴，却意外地跌入池中被算扶起，两人的距离近到能感受到彼此
的气息、砰砰乱跳的心、算停留在自己腰际的手，还有咫尺间的赤裸胸膛，这是德任第一
次意识到…算不仅是她必须效忠的主人和上殿、更是个不折不扣的男人，而这个未来将成
为一国之君的他，更在此前明确地表达了对自己的恋慕之情。
无论那是什么，都要在出现前送走，在萌芽前就摧毁，在我微不足道的人生开始动荡前。
象征著德任心意的小船，于是就这样被推了出去…
我以为自己够了解妳，但我第一次浮现了这样的念头，也许我对妳一无所知，回答我…妳
是我的人吗？那妳的一切都是属于我的吗？妳的所思所想、妳的意志、甚至妳的心意，全
都属于我吗？
https://i.imgur.com/vMakd0B.jpg
爱是什么？其实很抽象，童年在爷爷英祖极度高压、动辄得咎的高压教育下长大，在算目
前为止的人生中没有爱人与被爱的经验，因为跟妳在一起很开心，妳不在身边会想妳，明
明忙的不可开交，但妳的身影却时不时在脑海中盘旋。随着时间的流逝，这些连算自己都
不明白的情感…与日俱增的恋慕、嫉妒和占有欲纷沓而至，不论是硬是拉着德任来到别堂
赏花、还是强迫德任收下她不想要的柑橘，这些令算感到紊乱的思绪，终于在被他目击德
任和陌生男子谈笑时来到顶点，王世孙和宫女之间的身分差异…绝对的权力不对等，让算
掐著德任的脖子威胁她。
我的名字…是算。
https://i.imgur.com/cFJ37J1.jpg
由于提调尚宫的手段，意外让算得知眼前的德任，正是当年自己思念不已、却遍寻不著的
小宫女，算一把将德任拉进自己怀里，德任也在那个瞬间回抱了算，短暂地回到无身分差
异的“陪童”和小宫女的回忆中。
那天…在暎嫔的殡所前和妳分别后，我总是思念着妳，也想了这些事无数次。在我失去祖
母…心痛不已的那天、那个夜晚，唯一安慰我的那孩子，此刻在哪里？她是否平安无事？
是否因我而遭罪？虽然想了无数次，但我却不能去找妳，因为那时的我，还只是个自顾不
暇的孩子，但如今我已不再是软弱无力的孩子，于是我找到了妳。回答我…我该拿妳怎么
办才好？
回过神的德任，迅速抽离自己的手，开始顾左右而言他，顿时令算无言以对。不论是别堂
里久久才开一次的红花，还是儿时的邂逅，算总是想要为这些或许是巧合的事件赋予明确
的意义、想要让那些事件成为自己和德任之间是“命中注定”的证据，对于极度缺乏安全
感的算来说，明确的 YES 或 NO，具体的证据很重要，只能意会的心证或推测不足以说服
他，所以他才会一再地向德任确认，而德任又再一次地拒绝了他。
是否已经为时已晚？是否…已经失去他了？
当我想着自己可能会死的时候，脑海中浮现的那张脸，内心苦苦哀求、希望能再见到的那
张脸…就是妳…德任。
https://i.imgur.com/KxL3FSb.jpg
谋反之夜，才从逆贼刀下死里逃生的算和为了通知他狂奔数十哩路的德任，穿过原野跑向
对方的那个瞬间，两人对彼此的情感都来到高点，在死亡的面前，没有任何人能够泰然处
之，此时此刻…原本的那些顾虑都不再重要，只盼那个人能安好，心中模糊的情感…也在
此刻逐渐变得清晰。
刚才在书库，妳想见的那个人是谁？让妳思念到落泪的那个人…我再也无法否认，也不想
再否认了，若妳的心意与我相同，所以我想说的是…我对妳…
https://i.imgur.com/a1XX0yY.jpg
算能从德任颊上滑落的泪水、那句好想念，还有德任望着自己的飘忽眼神，感受到德任对
自己有着不一样的情感，但他无法确定那是怎样的感情，虽然德任又再一次地拒绝他，但
态度却明显有了松动，不是直截了当的说不、只是要他登上宝位前别做多想，难掩失望的
神情…满腔情绪硬生生地被压了下去，万念俱灰转身离去的算，像是被德任的那句“请务
必安然无恙…”触动了什么般，在德任的额头上印下了一吻。
在英祖宴会前，母亲找了算，叮咛他要多笑一点，因为英祖喜欢开朗的人。但他说了谎。
仔细想想…我其实常常笑，自从遇见妳，我总是在笑，是妳让我露出笑容的，对吧？
虽然贵为世孙，但自小便在高压中度过，父亲遭到爷爷活活饿死，时时刻刻都在面对政敌
的算计，唯有在面对德任时，能够暂时抛开一切与之谈笑。是故，德任之于算，才会是如
此珍贵的存在。
宴会中呈上了传闻中英祖毒杀亲兄景宗的饮食，怒极的英祖拿起烧红的烙铁往惠嫔身上招
呼，被算徒手挡了下来。执意要找出凶手的英祖，被算反问…想从他口中听到什么样的答
案，是他的母亲、珍视的女儿还是宠爱的后宫，令英祖无语。而担心受伤的算，但却什么
都做不了的德任，只能像热锅上的蚂蚁，焦急地在算所处的大殿外守候。
傻瓜…妳又帮不上什么忙，不过是个一无所有的宫女，明明下定决心不怀抱无谓的感情了
此刻，若妳在我身边，会稍微不那么痛吗？
这一次，象征著德任心意的小船，却怎么样也推不出去。而孤身困守于偏殿内的算，尽管
手上的伤隐隐作痛，只能想像德任为自己包扎伤口，藉以获得一丝的安慰…
为何爱慕他…就一定要成为后宫，我不想过那样的人生，当后宫有什么好，一定每天都会
有源源不绝的女人进到宫里，全部来自鼎鼎有名的士大夫家，既年轻又漂亮…把一切都看
在眼里，却只能闭上嘴、隐忍度日，这就是后宫的宿命，我为何要过那样的生活？邸下很
珍贵、但我自己更珍贵，我绝不会将自己推入痛苦之中，如果无法全部拥有，我宁可连一
丁点都不要。
这是德任第一次如此清楚阐述自己的心，她清楚知道自己的心之所向，屡次拒绝算并非因
为不爱，而是碍于算的储君身分，她不想成为后宫，害怕因为成为后宫而失去自我，害怕
交出自己的一切后，换来的只是枉然。但在算生死未卜的当下，仍让她急得掉下眼泪，在
朴尚宫和中殿的帮助下找出当年留下的金滕，让英祖想起当年对儿子的承诺，令算的处境
得以解套，正视到自己已无法尽到为王责任英祖把玉玺和军权交给了算。
政权交接之际，往往都是最纷扰的时节，无暇顾及其他事的算对彼此按下了暂停键。
若妳如我所想，妳也挂念着我的话，一定会在这里。德任…我心意已决，我不会要妳立刻
决定，虽然有很多话想问妳，也有很多话要听妳亲口说，但此刻无暇分心。因此，我的心
意留待日后诉说，妳的心意…我也留待日后再听。
于是，把对方放在心上的两人，就这样搁置了各自的心意…
随着英祖的升遐，正祖．算的时代…由此正式地拉开序幕。
无论别人怎么想，只要过自己想过的生活就行了吧。只要能过自己想过的生活，那就是幸
福了吧。像现在一样和妳们待在一起，开心的时候一起开心，难过的时候一起难过，我想
过平静的生活，我不喜欢改变，我希望一切都和现在一样。
不想改变…是德任一直以来的坚持，但就像景熙说的，作为一辈子侍奉王的宫女…我们侍
奉的王改变了，从此刻起…一切都将改变。然而，算登基为王、德任和英姬改奉大殿、景
熙改奉中宫殿，而福燕必须出宫，即是当下最直接的改变。
三年过去，一切纷扰归于平静…
我想妳应该也猜到…我要说什么了吧！我想把妳留在我身边，不是以宫女的身分、而是作
为一名女人，所以我的意思是…希望妳能成为我的后宫。德任，我想要和妳…成为家人！
https://i.imgur.com/w1nR0IE.jpg
算打破了数年间的沉默，被搁置的情感此刻又重新绕回了彼此的心上。凡事都有自信能克
服的算，仿佛又回到那个总是惴惴不安的东宫时期。家人…对于自幼失怙、战战兢兢长大
的算来说，是个意义深重的单词，比起“我的人”又再更进一步。德任之于算，就是如此
特别的存在，在算目前为止的人生中，唯一能让他舒心相处的特别的存在。
明明妳才是最让我难受的人，为何最近都避着我？也不来别堂…不就是为了避开和我独处
吗？怕我催妳回答吗？别说笑了，拿刀的将军…我要多少有多少，妳应该知道我想要妳做
的不是那个…
随着算越来越急切地想要知道德任的答案，德任的笑容变得越来越少，一同言笑的过往不
复存在，甚至让算对德任的宫女朋友们感到吃味。而算身上一字一句都不得随便的王的重
量，压得德任喘不过气。后宫…从来都不是德任预想的人生选项之一。对德任来说，看着
算难受，令她感到无力，除了成为后宫…她能为算做任何事。但对算来说，他想要的只是
德任能陪在自己身边，成为后宫…即是名分，其他的事对算来说反而一点都不重要。
妳是宫女，只要是殿下所冀望之事，无论是什么…妳都必须去做。
https://i.imgur.com/uV5gDj6.jpg
此刻，算是王、德任是宫女，两人之间绝对的权力不对等，再一次被凸显。在酒精的驱使
下，算把德任拉向自己，德任虽欲挣脱却未果。僵持不下的两人，在算说出推开他也是罪
的话语后，德任便不再挣扎、仿佛任人宰割般地闭上双眼，但不胜酒力的算，仅止于把手
移到德任脖颈间，没有更进一步，便倒进她怀里，看着这样的算，德任默默地掉下眼泪。
若是成为殿下的后宫，就必须把我的全部都交给殿下，人都是一样的，若把自己的全部交
给对方，就会希望得到对方的全部，但殿下是不可能这么做的人。对殿下来说，只不过是
在殿下的日常中，多了一个无关紧要的女人，但奴婢微不足道的人生，将会产生动摇，再
也不可能回到过去，奴婢怕会失去自我…
https://i.imgur.com/lvdzWUD.jpg
殷切期盼的答案却是从母亲的口中得知，让算觉得很受伤，但德任的说法也并非完全地无
理。这般地动之以情，换来了算再度推迟的承诺，望着待拣择的女子们入宫，德任表情显
得有些复杂，算身为王…不可避免的一定会有后宫，这正是德任不乐见的，这一幕全数落
入了望着她的算的眼里。然而，每当身为王的算必须去履行他的义务时，当值守在大殿前
的德任便显得有些落寞，只能在心中提醒自己不应该对算抱持着对待上殿之外的情感。
妳为何要把我推向其他女人，我的心意对妳来说再也不重要了吗？妳再也不把我当作男人
对待了吗？区区宫女，却夸口说要守护我，甚至不顾性命跑来救我，那样的女人…怎能要
我不去爱她，我总是在想…其实妳心里也有我，就和我想的一样，妳也深深地爱着我，不
是的话…现在立刻就在这里告诉我，妳心中…真的没有我吗？
https://i.imgur.com/a2O4SZU.jpg
一年过去，当算因为德任出入元嫔居所，担心她遭到责难，没想到换来德任要他温柔对待
元嫔的劝诫。自己深爱的女人把他推向别人，令算感到惆怅。这一次，德任明确地拒绝了
算，不留一点余地…直截了当地说了不想成为他的女人。然而，在离开算的视线后，回到
宫女朋友们身边时，德任偷偷地抹了眼角泪水。
奴婢从来没有爱慕过殿下，也不曾把殿下当作男人对待，日后也绝对…不会如此。
https://i.imgur.com/jxNwtJx.jpg
景熙失踪一事，成了两人之间的导火线，没有对错、只是立场不同。算身为王必须穷尽一
切去算计，但德任要的只是同僚活着回到自己身边。德任的一针见血，令算大为光火，却
又无从反驳，盛怒之下的他，仍努力地压制着自己的情绪，却在德任再度吐出的狠话之下
功亏一篑。一直以来，德任屡次地拒绝他，都不曾让他真的对德任做什么，唯有此刻…把
话说的如此绝决的德任，令他不想再忍，一把拉过转身要走的德任，强吻了她，随后便命
令她出宫。自此…算与德任彻底决裂。
一年后，宫中再度发出拣择令，虽然理智上知道没有后嗣对王室来说是硬伤，纳后宫更是
不得不为，但情感上却不免兴叹。偶然和算在清衍郡主家重逢，却谁也不让谁地说著狠话
气对方，但在彼此的视线外，一方的眼泪在眼眶里打转、另一方的眼泪则不争气地滑落。
我不会再重蹈覆辙，我会忘了妳…把新的女人留在身边，我会尽可能好好待她，尽管…没
有任何人能取代妳。
在和嫔入宫的这天，算来到满是回忆的东宫书库，故地重游、景物依旧…但伊人却早已不
在，亲手埋葬不曾成为过去的情感后，来到和嫔居所。毫无防备的算在此见到德任，相较
不动声色的德任、不发一语的算有些五味杂陈，自己和新纳的后宫站在一起，而心爱的女
人却是以宫女的身分为他整理寝具，多么荒谬的一幕。而侍立于和嫔的居所之外，算的红
靴与和嫔的绣鞋并排在台阶上，看在德任的眼里，显得格外地凄凉。
主上知道您为何总是因为她而生气吗？因为那孩子总是无法如您所愿，所以才生气吧？于
是让她出宫，干脆要她不要出现在眼前。您要因为当下生气，就放弃她吗？那孩子是能够
让主上幸福的唯一道路，真心地爱着某个人、和那个人成为家人，这是能活着像个人的唯
一道路…世上不会有任何人对主上说，请您活得像个人、活得幸福，只要主上当个明君，
大家就满足了，但做为您的母亲，我想对您说，主上…请务必要幸福，算…要过得幸福。
算挥退了尚宫和德任独处一室，激起了和嫔的妒心，因此罚德任在寒夜里洗衣，让目睹一
切的算，再度为德任找母亲理论。知儿莫若母…儿子的心思，做母亲的又怎么可能会不知
道。早在算还是世孙时，就曾为了德任找她理论过，要她别再支使德任，从那时起…她就
知道儿子把德任放在心上。母亲的一番话…让算软化，重新思考他还能怎么样去挽回。
德任…我无法对妳感到抱歉，做为君王…我做了我该做的事，我不曾感到后悔，就算要再
次欺骗妳、再次伤妳的心，如果有必要…我还是会这么做，但这并不代表…我对我做的事
没有任何感觉，妳不要这样认为，妳哭的话…我的心也会跟着痛，令我难以忍受地痛。虽
然无法对妳说声抱歉，但我还是能说些别的…谢谢妳，救了我好几次，甚至在我不知道的
时候，也守护着我，谢谢妳…德任。
时光飞逝…熟悉的过往都改变了，唯有眼前的这个男人，不论自己拒绝了他多少次，仍一
如既往的走向自己。在德任不置可否的瞬间，算伸出的手…硬生生地停在了空中，无数次
的拒绝，早已让算不敢对德任有任何期待，失望地别过头、转身离开…仿佛两人之间再无
可能。直到德任下意识地拉住了他的衣袖…
我好想妳。
喜出望外的算，把德任拉进了自己怀里。但德任并无意改变自己和算之间的关系。
妳能一辈子不再见我吗？今晚…若妳真的拒绝我，我就放妳走，但我以后不会再见妳，今
天会是我们最后一次见面，我爱慕着妳，就算妳不爱慕我也无妨，不论妳对我…是什么样
的心意都不重要，不论是忠义…还是怜悯，只要妳陪在我身边就好。回答我…我真的该放
下这只手吗？
https://i.imgur.com/b80xqiP.jpg
和嫔以德任私通陌生男子为由，欲问罪德任而状告大妃。纷扰的宫中，少了身分地位的保
护的德任，只能任由高位者宰割。面对大妃的威胁，承恩是算出于保护的不得不为。那一
晚，即使算放手，进了王的寝殿的德任，也不会再是普通的宫女。但以“此生不再见”的
话语，要德任留在自己身边，成了算心中过不去的槛。这段感情之中的算显得卑微，甚至
不敢奢求德任能付出等同的爱。
深知成为后宫必须失去什么，本想压抑著自己的情感，只和算维持着若即若离的关系，但
无法割舍的情感，同样令德任感到难过，每每拒绝…总是让她在算的视线外暗自垂泪，当
算说出“此生不再见”的话语时，她知道那不会只是说说而已，因为他就是以那样的超人
意志一路走过来，所以她动摇了…于是就像是飞蛾扑火般，明知道会让自己陷入深渊，还
是回握了算就要抽离的手。
妳觉得呢…我爱上殿下了吗？别的先不说，但我能肯定这件事，那就是…若我真的爱上了
殿下，我绝对不会让他知道。就当作是我无用的虚张声势，至少这是我现在唯一能做的选
择，要是连这点虚张声势都不去做，我可能会过得很痛苦。
德任选择保有自我的虚张声势，对深爱着她的算来说很残忍。
殿下不是我的丈夫，而是中殿娘娘的丈夫，我对殿下不能有任何的奢望、也不能有任何的
期待，这是我从一开始就已经清楚知道的…
以为得知怀孕的此刻，是自己和算最亲密的瞬间，也是真正实现和孩子一起与他成为家人
的时刻，满心地期待着算能来到自己身边，一起分享这份喜悦，但却无法如愿。明知道算
是去做他身为王该做的事，但在这个特别的夜晚，还是令德任忍不住掉下眼泪。而那个象
征著夫君意义的香囊，也就被留了下来。
相比德任的酸楚，镜头的另一边，没有被拍出来的算的部份呢？
得知德任怀孕的消息，从初闻的惊讶、到确信后的狂喜，藏不住的喜悦之情溢于言表。然
而，冲出殿外、欲往别堂去看望德任的脚步，被他的理智拦了下来，理智告诉他…此刻他
必须做的…是去安抚未能有孕的正宫和她背后的政治势力，并且不为德任和未出世的孩子
树敌。明知道德任会对他的决定感到失望，但别无选择、只能转身前往中宫殿的算，心里
肯定也不好受。尽管算已尽了全力地去弥补，但只要算还是王的一天，以成为圣君为毕生
志业的他，就不可能为了私情打破初衷。
德任向赶在早朝前来探望她的算提出假设性的问题…
您有没有希望过自己不是君王，而是个平凡的男人呢？我偶尔会这样想，若我不是宫女，
殿下也不是君王，会怎么样？若我们以平凡的男人和女人相遇，会是怎样的景象？
如果算和德任之间没有君王和后宫的枷锁，只是以平凡的男人和女人相遇呢？那么他们还
会相知、并相爱吗？德任喜欢的无疑是“算”这个人，但他们之间的羁绊、还有令德任喜
欢上算的那些特质，却是因为算的储君“身分”才得以彰显。如果不是那样的身分背景和
成长环境，这个平凡男人“算”还会是德任爱的那个“算”吗？
今天的我很幸福，但某天又会觉得很悲伤，也许…人生在世就是这么一回事吧，没有永远
的快乐，也没有永远的悲伤。
宫女们难得的休假，但已成后宫的德任却再也不能出宫。落寞地挥手告别同僚的同时、彷
彿也与过去的自己告别。在那之后，来到了别堂的算，为德任定下她的嫔号。那是包含了
夫妇之间和睦相处和喜欢之意的“宜”字。与过去的自己告别令她觉得悲伤，但有了身旁
的算令她感到幸福，人生在世不过如此吧。
我不是说过吗？我想和妳成为家人，那妳呢？妳以前曾对我说过，说妳绝不会爱上我，现
在依然如此吗？
即使，两人之间都有了孩子，算对这段感情仍充满不安。即便伊人就在身边，却仍屡屡探
询…只要德任稍有迟疑、甚至不置可否，就急忙地转移话题，深怕她的下一句话是她其实
并不爱自己。德任选择保有自我的虚张声势，对算来说很残忍。始终得不到德任正面回应
的算，只能默默地收拾自己的心情，再用笑容掩饰自己内心的不安。
转眼数年，剧中没有再多演出两人的甜蜜幸福，旋即快转到两人的孩子死于麻疹的这年。
https://i.imgur.com/czaf9iK.jpg
未能见到孩子最后一面的德任对算多所埋怨，失去世子的算同样伤心难过，但他只能故作
坚强，不在有孕的德任面前显露出他痛苦脆弱的一面。独自来到空荡荡东宫殿阁的算，想
起世子出生时的那份喜悦，摀著嘴泣不成声。
察觉气氛有异的德任得知英姬因私通遭到治罪一事，此事件再度应验了只要算还是王的一
天，以成为圣君为毕生志业的他，就不可能为了私情打破初衷。身为王的算，不得不取英
姬的命以正纲纪，这是王必须做的事，但看着德任失去从小一起长大的朋友伤心落泪，令
他感到无力与不舍。
失去孩子的人，不是只有我，其实…殿下也很痛苦，我是知道的…也比谁都更清楚，但我
还是如此地苛责殿下，因为我以为君王…不会为其所动，但就算是君王…应该也无法泰然
自若，因为是君王…更无法泰然自若吧？
整理好自己心情的德任来到大殿安慰同样因为是去孩子而难过的算。在无常的人生中，透
过温暖的话语求取对方的谅解、并给予彼此些许的慰藉。
春天来临后…花又会绽放吧？那棵树会再开花的，总有一天…一定会的。届时，一切都会
过去，我想和殿下一同去赏花，就像殿下还是东宫，我还是宫女的那时候，就像一切都很
美好的那个夏日。
多年之后，最令德任怀念的仍是两人初遇的那个美好夏日，那个算还是东宫、自己还是宫
女的美好时节。而不仅德任，算也同样如此。床头摆着的《诗经》在北风篇章那一页，夹
上了书签，而那正是当年还是宫女的德任，唸给遭禁足的算听的篇章。
我们所珍视之人，接连不断地离我们远去，幸好我们还有彼此，才能撑下去，对吧？
但德任只是仿佛告别般，伸手摸了摸算的脸，随即昏了过去。直到三日后才转醒…
那…我呢？妳不想见到我吗？
甫苏醒的德任，要徐尚宫找来景熙和福燕，但不放心的徐尚宫还是找了算。
在宫女朋友们面前笑的灿烂的德任、在自己面前却总是愁容满面。总是辩才无碍的她…因
害怕亲哥受到伤害，在向她问罪的大妃面前，只是簌簌地掉泪，半句解释都说不出口。把
这些都看在眼里的算，下了在德任心中自己远远不及他人的结论，被摆在次位的这份剥夺
感，始终挥之不去。在德任临终前…说出最后想见过宫女朋友们再走的此刻，又再度被勾
起，因为德任苏醒而松了一口气的算的表情，倏地因为她的话语而沉了下去。
看似坚强的人，往往内心被伤的最深。在德任的眼中，算有亲近的内禁卫将和大殿内官随
侍在侧之外，还有宫中无数的宫人都照看着他，但她的宫女朋友们景熙、福燕却不是。然
而，对算来说，除了终其一生的君王志业，德任就是他的全部。
殿下，您真的爱惜我吗？那么…若下辈子再见到我，请您装作不认识…与我擦身而过吧。
我不是埋怨殿下、也没有恨殿下，只是下辈子，我想过自己想过的生活…
德任的爱透过与算之间的相处表露无遗，她爱算无庸置疑，正因为德任爱的太深，想要保
有自我的她…没有信心能在下辈子拒绝算的再度告白，才会要不曾思考过自己不是王的算
下辈子与仍是宫女的她擦身而过。但算没听懂德任的话中藏着的爱，却因为字面上的意思
而受伤，令他在失去德任和孩子后的余生里，困于深爱的女人其实并不爱他、仅是因为自
己当初的一厢情愿留她在身边，导致她抑郁而终的愧咎之中。
妳从来…不曾爱慕过我吗？就连丝毫的心意…也不曾给过我吗？
德任想保有自我的虚张声势无可厚非，但爱的卑微的算，却被德任的选择伤的体无完肤。
https://i.imgur.com/qgqznG5.jpg
站在人生的尽头回头看，每一个选择的交叉路口上，没有被选择的那条路，总是满满的如
果…如果当初选择另一条路，是否就能通往与此前不同的康庄大道？但人生不能重来，正
所谓如人饮水，冷暖自知，成为后宫…以自我换取算的爱，或是保有自我…却在遗憾中度
过余生，个中滋味…唯有亲自走过一遭才能知晓，我们永远都无法知道没有被选择的另一
条路会通往怎么样的终点，是否多点幸福但少点的遗憾、抑或没了幸福但招来更多苦涩。
要是真的不愿意，无论用什么方法，都会远走高飞，留在殿下的身边…就是我的选择，您
还不明白吗？
德任说了很多、也做的很多，但就是没有对算说出那个他长久以来盼望的答案。
我…不会再想妳，就算只是假装忘了妳也没关系。我会忘了妳，我是君王…必须去做我该
做的事，必须担起重任，我这辈子会如此活着，以后也会继续这样活下去，我会忘了妳。
即使算勉强自己忘了德任，绝口不再提起和她有关的人事物，但在他余下的人生里仍深陷
在那份愧咎之中。
宜嫔不过是稍微虚张声势罢了，她曾说过…要是不稍微虚张声势，实在无法承受。您可曾
知道，宜嫔也是真心地爱着…
那个算如此盼望想要听到的答案，却是透过他人之口转述，令他感到无比愤怒与凄凉。幸
而透过遗物盒里，小心翼翼地被收藏着的一篇又一篇承载着满满回忆的反省文，一件又一
件都与自己有关的物品，终于解开了算多年来的心结。
随着岁月的流逝，有时候…就连我也分不清楚，到底我是真的太过思念妳，还是被往日岁
月的留恋给美化了…但我现在知道了，我思念着妳…思念著与妳共度的时光，我再也不会
放开妳的手，我应该在的地方…就是这里。这才发现，时间不多了，已经没有继续等待的
余裕，所以…请妳爱我，拜托妳了。就算是过去也好、是梦也好，是死亡也无妨，我只想
与妳共度的这个瞬间，我希望能如此，这个瞬间能永远不变，这个瞬间能持续到永远。
https://i.imgur.com/FnGklGo.jpg
不论那个结局是十多年后，在算死前的弥留之际，回首此生试图说服自己，德任确实是爱
著自己的。还是从恶梦中醒来的算，在另一个不同于历史的平行时空中，这辈子唯一的一
次…任性地选择了自己的爱情，任性地选择了留在德任的身边。到底哪一个是梦境？哪一
个才是现实？已不再重要。别堂里的一切，如同两人初遇的那个美好夏日，即便德任最终
仍没有将“我也爱慕著您”这句话喧之于口，但透过主动地吻了算的举动，多少也抚慰了
算的心。至少在这个时空之下，算和德任是幸福的吧！
如此一来，瞬间也将化为永恒。
最后，真心感谢李俊昊、李世荣、姜勋、李德华、张慧珍、吴代焕、李敏芝、河律莉、李
恩泉、尹孝植等众位演员的倾情演出、感谢郑海利编剧大幅度地重新形塑主要角色，读了
一点原作小说后，我能肯定照搬原作的算实在不太讨喜，也感谢郑知仁导演在编剧的框架
下，以细腻温柔的女性视角加以增减改造，并坚持给了大家这样一个余韵缭绕的结局。
***
以上，谢谢大家看到最后。