金圣喆 "那年，我们"很幸福...获得喜爱的感激+谢意 [N一问一答]
https://www.news1.kr/articles/?4566133
https://imgur.com/gMoClIz
"那年，我们"的金圣喆发表了终映感言并和金志雄道别。
(剧情角色介绍略)
好奇你对"那年，我们"结束的感想。
▶虽然是我参与演出的电视剧，但是真的非常有趣，舍不得结束。
想再看他们更多的故事，竟然已经到了要送走他们的时候。那年，我们很幸福。
在表现'金志雄'时，觉得好的部分、辛苦的部分?
▶刚开始拿到志雄剧本时、演戏时，以及看播出时的感受都不一样。比起我想创造的志雄，
还有些不足，所以感到遗憾。觉得很好的是，导演把志雄不曾说出口的内心传递给了观众，
很好地描绘了这个角色。比较辛苦的是，我习惯擅长表达的角色，要一直隐藏内心这一点
对我来说比较困难。
和'金志雄'的相似度?
▶相似度大约30%，我习惯表达自己的感情和想法，但志雄不是。不过想闭上嘴巴时就不会
说这点还是和志雄有点像的。(笑)
有不少观众得了'男二病'。圣喆演员如果用三个词表达'金志雄'的魅力的话?
▶一片丹心、不越线的孩子、有能力的PD。
和崔宇植、金多美演员等同僚的配合也很好，给彼此的契合度打分数的话?
▶契合度是100分，一起合作的前后辈、同僚演员们、工作人员们每一位都是很好的人，
托他们的福现场很愉快。尤其是能和崔宇植、金多美演员参与同一部作品很荣幸，我学到了
很多，也感到很幸福。
看花絮的话拍摄现场气氛非常好，有印象深刻的趣事吗?
▶是第9集结尾，小雄和延秀决定当朋友那晚志雄突然上门的场面。在拍那场戏时两个人站
著的样子太可爱了，所以我总是忍不住笑出来。志雄是在心烦意乱的状态下去找小雄的，
应该说是因为这样我很难进入角色吗。(笑) 拍摄时的这些小插曲很多，就像剧中的我们。
"反正事情不会按照计画发展，那还需要计画吗?"、"单恋一开始很辛苦，后来就会习惯。"
等等暗恋名台词造成了话题，有最印象深刻的台词或是场面吗?
▶比起我的台词，对小雄说过的台词更有印象。比如说"那你明天要假装不记得"、"不要抛
弃我"这些台词都很棒，也很感谢对我的台词产生共鸣、喜欢它们。
志雄直到最后都没有当面向国延秀告白，没办法表达心意的理由是什么呢? 如果是本人呢?
▶如果表白了好像会变得不自在，"有非得对朋友的女朋友那样做的理由吗?"，志雄大概是
这样想的，只要自己把心意整理好就行了。如果我是志雄，有小雄这样的朋友，我应该也
不会告白。
有很多人替志雄 ♥彩兰情侣应援，两个人之后会怎么样呢?
▶虽然结局是开放的，但我希望是Happy Ending。(笑)
志雄和妈妈的关系也让人印象深刻，在听到母亲面临死亡之际要求拍纪录片的话时，志雄的
情感更接近愤怒和悲伤哪一边呢?
▶更接近悲伤，生气的话太浪费时间了也会消磨很多感情，最后好像就剩下空虚了。
至少对还抱着一丝希望的志雄来说，家人的爱是很伟大的。
透过'金志雄'这个角色，可以集中于圣喆演员的眼神、表情、声音，让人感受到你是一位懂
得控制感情的演员。有帮助投入情感的秘诀吗?
▶集中在情境里的话，感情好像就会自然地涌上心头。从"如果是我面对那样的状况会怎么
办"开始，到"如果是志雄那感情会怎么变化"、"如果是志雄会怎么表现"，这样想着想着，
就经历了一个场面。
希望"那年，我们"是以什么样的作品被观众记住的呢?
▶我们的作品是浪漫爱情剧，也是一部成长的电视剧。所以我希望观众在看着每一个角色
填补自己的不足、成长的样子能够获得安慰，再说我们演员们很可爱(笑)，希望能成为一部
可爱的电视剧而被记得。
下一部作品选择了音乐剧"死亡笔记"，有特别的理由吗?
▶我觉得舞台带给我的能量是在其他地方都感受不到的能量，很想念它，也是我本来就想
尝试的作品所以做了决定。最近每天都很心动，既担心自己是否能做好，同时也很期待。
我会用心准备，以好的面貌来和观众见面，请多多关注及喜爱音乐剧"死亡笔记"。
最后请对喜爱"那年，我们"和"金志雄"的观众们说句话。
▶从去年12月开始的8个星期与我们同在，给了我们很多爱的观众们，托大家的福我也度过
了幸福的两个月。从去年3月开始为了志雄做准备，几乎是和志雄一起过了一年，那段时间
成为了很大的爱意回到我身边，让我很感激，除了谢谢不知道要说什么。事前的采访经常说
"请多多关注"、"请多多喜爱"，真是喊对了呢。(笑)
我想藉这个机会再次表达能够在"那年，我们"中和每个人相遇的荣幸及感谢。
大家，志雄以后会幸福的，请不要担心!
[一问一答] "那年，我们" 全慧媛终映感言，作为彩兰、作为观众一起回忆著度过了那年
http://www.mhns.co.kr/news/articleView.html?idxno=520630
https://imgur.com/GlZmcgD
演员全慧媛发表了"那年，我们"的终映感言并进行了一问一答。
(剧情角色介绍略)
以下是全慧媛的终映感言
完全没有想到彩兰会受到这么多关注，我心想一定要对所有的应援讯息表达感谢。
站在观众角度也是投入了很多感情的作品，想到已经结束了感到非常不舍。
像剧名"那年，我们"一样，拍摄从去年夏天开始、播出到2022年的冬天，其中的所有瞬间
对我来说就像残影般，会记得很久。作品让观众感受到的治愈及感动，我作为彩兰以及其中
一个观众能够一起感受，是一件值得感激的事。
以下是一问一答全文
Q. 结束了"那年，我们"的感言?
首先想表达我的感谢，没有想到彩兰会获得这么多的关心，收到对彩兰来说过分的爱意及应
援讯息让我很幸福。虽然结束拍摄还没有多久，我已经开始想念那段时光了。身为观众也投
入了很多情感，想到已经结束了觉得非常可惜。
Q. 饰演郑彩兰这个角色感觉如何呢?
要整理前期彩兰的感情对我来说有些困难，既不能表现出自己的喜欢又不能太呆版，此外
最重要的是在面对志雄和其他公司的人时的反应要有所不同，就缓急调节的部分和导演讨
论了很多，也经常问自己表现得好不好，并认真确认了拍摄画面。
看了播出后观众的反应，让我苦恼的部分似乎有传达给观众，也谢谢大家用心收看。
Q. 眼镜道具、发型等配合角色的外型变化以及单恋的人的细节获得了好评，有特别准备的
部分吗?
因为觉得戴眼镜的设定很适合'助理导演'这个角色，我在和导演见面前事先准备了。
眼镜也准备了好几副，为了更自然，虽然会有光线反射的问题但拍摄时还是要有镜片才好。
还有随着喜欢志雄的心意加深，在办公室也会改戴隐形眼镜，为了展现和平常不一样的一面
外出时把头发放下来这些细节都是讨论过后准备的。为了最大化表现角色而加入了小小的细
节，有不少人连这些都注意到让我觉得很神奇，是很愉快的工作过程。
Q. 现场的气氛，和同僚演员们的默契、配合怎么样呢?
对手戏最多的金圣喆演员本身就是前辈，除此之外也像我们的队长一样非常照顾林实习生和
彩兰。他是现场的气氛制造者，为了让我能更自在地演彩兰帮了我很多，是很愉悦的拍摄经
验，在结束拍摄后我也向他表达了感谢。
观众们透过电视感受到的氛围就是拍摄现场实际的样子，拍摄时是平静、舒适、温馨的。
再加上各个场地都太漂亮了，我每次都忍不住赞叹，尤其是去拍摄旅行场面的时候，美丽的
风景让我经常一个人去散步。和好演员、工作人员们...这样气氛的现场真想再遇见一次。
Q. 印象最深刻的场面是?
我想起了13集的后记，是我问"那前辈的结局是什么呢?"的场面。在拍摄时要讲上述台词前
内心真的有许多想法，所以文句之间也有了留白。站在彩兰的立场上想，于是'是建立在什
么样的心境之下问了这个问题'以及'根据前辈的回答彩兰应该有什么回应'之类的问题就浮
现在我的脑海中了。
我也很喜欢志雄承认喜欢延秀的那一场戏，我觉得那瞬间是让彩兰的心意变得更加坚定的契
机。确实地意识到自己对志雄的心意，以自己的作风尽全力的彩兰的心和行动，是我在读剧
本时不断感受到的。在那之后我也集中在演绎表现出心意的'直进彩兰'。
Q. 留言或是反应中有印象最深的话吗?
看到"这位演员就是那位演员?"这样的反响很高兴，彩兰不太化妆，几乎是以我原本的样子
出现在画面中。我是随着打扮风格形象变化大的类型，想展现多样的面貌，所以看到这样的
大众反馈后给了我力量，除此之外也很感谢说会期待我未来的留言。
Q. 对全慧媛来说，"那年，我们"会以什么样的作品留在记忆中呢?
像剧名<那年，我们>一样，'那年，慧媛'...从开拍的去年夏天到播闭的这个冬天为止，
所有瞬间都会像残影一样记得很久。
Q. 最后请问候一下喜爱"那年，我们"的观众们
我和喜欢本剧的大家一样，身为彩兰、身为观众都透过<那年，我们>得到了治愈与感动，
能够一同感受这些是值得感激且有深意的事。多亏有为我打气及充满爱意的讯息，让我有了
更加难忘的珍贵回忆。谢谢大家的收看，新年快乐。
==========
不少演员都有透过经纪公司发表了剧终的感言或是问答，我把有看到的整理在这里。
避免洗板或文章太长，如果有特别想看哪位演员需要翻译可以推文，我再看看要不要发文。
然后宇植跟正义专访内容比较多会另外发。
安东九(饰演具恩浩)一问一答
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/336769
徐正妍(饰演李妍玉、崔雄母亲)
https://www.xportsnews.com/article/1530064
车美京(饰演姜子京、延秀奶奶)一问一答
http://osen.mt.co.kr/article/G1111751475
李承宇(饰演林泰勋)终映一问一答
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2022012609095722119
朴延宇(饰演金明浩)终映感言
https://www.news1.kr/articles/?4566155
尹尚情(饰演池睿仁)终映感言
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2022012608395667399
李善熙(饰演李敏京、李企划)终映感言
http://mksports.co.kr/view/2022/78520/
再偷渡一下娜恩编剧发在Instagram的感言
https://www.instagram.com/p/CZLEqyiP-ap/
https://imgur.com/dlP2cQj
(图上是写在剧本上的memo，翻译如下)
*想说的话
如果能记录我们的人生，这是从这个小小的想法开始的故事。
一步步跟着人物的视角、看着他们的生活，好像没什么的我的人生也有了值得感谢的瞬间。
真是感激。那年，我们成为了彼此的纪录。
各位温暖的视线完成了这个故事。
谢谢每一位成为这个小小故事主人的人们。
(以下是IG内文)
谢谢每一个收看<那年，我们>的人。
剧本完稿时也没有感受到故事结束了，在看完了工作人员名单后，
才觉得真的到了要送走大家的时候了。除了感谢之外还是感谢。
为了完成这个小故事一起努力的所有人，让故事得以完成的观众们，谢谢你们的陪伴。
回想起来，让20多岁的我感到幸福的是爱、爱，最后一点还是爱。
然后最让我痛苦的也是爱。
不只是和恋人的爱情，对家人、朋友、梦想的爱会不会只是我的单恋，是我那时的烦恼。
所以我想创造一个能够与和我一起经历、走过那段时光的他们分享的故事。
因为没有思考结尾、是从苦恼出发的故事，我一直担心该如何收尾。
然而随着集数进行，一点一滴成长的人物们好像给了我答案，创造了自己的结局，
就这样收尾了。
当然这不会是所有人的解答，我只希望它成为小小的安慰。
一部电视剧从制作到完成真的需要许多人的辛劳付出，
希望那些对<那年，我们>的爱能够回到他们每一个人身上。
那么我会再带着新的苦恼并在找到解答后回来的。像小雄一样不会太久，我会回来的。
因为我们所有人的'那年'还没有结束。
+)为我打气的讯息，我总是怀抱感谢并珍重著阅读。
我也爱大家♥