楼主:
XDDDD555 (happy summer)
2022-01-24 18:37:45—— 想要闲聊吗？——
・只要在板规规范下，想要聊东想要聊西，都可以尽情聊，但请勿发表容易引战或踩线的
推文。
・每月的闲聊文都会收录精华区，以利于板友查阅。
—— 有问题吗？——
・只要有任何问题或意见，都可以在这里讨论。
—— 想要检举吗？——
・若有人违反板规，可在推文中提出，但需注明“文章代码＋违规事由”
・当然也欢迎写信给板主检举，而我们会尽快处理。
———————开始闲聊吧———————
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 18:38:00推新的闲聊文，谢谢版大
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-24 18:42:00感谢版大
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-24 19:35:00遥回一下上一篇，有些踩点很明显不是景点的地点，去到现场遇到同样拍照的观光客真的都会一下子认出来XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 20:09:00版大重新置底吗？哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 23:02:00虽然我没看，但也想murmur最近(教学式)(还是自以为是？)推文变多了不少
我追到12集就先停下来了,但感觉这部的调性就这样,不会有什么让人特别不满的剧情啊？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 23:30:00还有其他的，下午我一直忍一直忍murmur阿XDD
N大对啊XD 我也满问号的，看企划意图我不觉得编剧不知道自己要讲什么
对于那种很像找碴的 我通常就当没看到 也不会回他 XDD
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-01-25 00:38:00后悔补完恶之心进度了，竟然要停播三周QQ
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 00:58:00懂犯想知环环扣也可以补一下
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 01:33:00那年夏天真的没动力追下去
以这主题来说我觉得很满意耶(没什么特殊要求)又不是真的把故事写得多糟
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 01:51:00那年剧本没写得很糟啊 就没有动力想打开
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-25 04:59:00什么 恶之心这周的还没看 居然要停播 3 周 为什么呀?
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 07:52:00那年我也只补到10而已，但就目前来说我觉得情感刻画得蛮细腻的，也是个满好看的故事，而且风景真的拍得很美
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 08:02:00但看了那年，真的希望圣喆下一部剧可以好好谈恋爱XD
我超爱圣喆的声音,他的声音好听又有特色他真的连两部都爱的好辛苦
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 08:10:00布拉姆斯的情景真的…爱到卡惨死 但剧本最后复合味超浓
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 08:21:00我看到旅行那集才好像终于看到志雄真的很开心的笑容，平常虽然也有笑但就感觉得出来没那么开心。虽然怎么样都比布拉姆斯好就是了XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2022-01-25 08:34:00那年我们看到14集都蛮喜欢的，也不觉得剧情差或走向很奇怪，很久没看到描绘那么细腻的戏了～
过年待补清单已三部 那年 相爱 自白喜欢感情描写细腻的风格
情景真的是让人一言难尽，不然看他们回忆戏我会觉得当初在贤皓身边的情景也是很幸福的房间角落一列要出扩张版耶，可以看他们聊电视剧了
情景这个角色明明可以写的很帅气,但编剧偏偏把她写成那种常见的烦人女二
情景很帅气就不是情景了 因为一切都是因她不帅而起 XDDD如果她爽快的放下俊咏 就没有这个故事了 XD
我是说俊咏已经变心后的那部分既然俊咏已经跟别人交往了,把她描写成继续纠缠,这样蛮可惜的
衣袖除夕特辑 friDay 初一上架 赞叹 friDay 真的售后服务超完整
过年好忙 <3 <3 <3谢谢friDay！过年加班辛苦啦！
RS 特辑 Part 2 一样隔日 (2/3) 上架
作者:
dora1023 (天真的少女)
2022-01-25 11:59:00http://naver.me/FErWwYsSMBC《衣袖红镶边》的主人公李俊昊、李世荣、姜勋将于2月13日透过台湾最大的OTT平台friDay Video现场直播, 与台湾媒体和当地粉丝一起度过特别的时间。\感恩friDay/\赞叹friDay/
作者: yofiona (fiona) 2022-01-25 12:12:00
friDay我爱你！！！
作者: angel516 2022-01-25 12:13:00
tvchak我是电脑无法看只能用手机跨区,但有时候手机不用跨就可以看我也是有点纳闷XD
隐藏消息终于曝光！！！w大好厉害！！！大谢friDay！！！不枉费我刷衣袖刷那么多遍！（昨天搭车又把名场面点开来看^^）
作者:
meihsiu (----)
2022-01-25 12:18:00哇…那我们 能做什么呢 静静的看吗（好紧张
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 12:27:00从后面情景的说法来看，我是没觉得她喜欢俊咏，她想要的只是拖俊咏一起不幸，所以她继续纠缠才合理。
哇啊啊现场直播欸金汎在鬼医生气色好好喔 念法学院的时候看起来很累XDDD 难道念医科比法律轻松？XDD
没看金汎新剧，但金汎在法学院感觉真的很憔悴 XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 14:28:00金汎在法学院很忙啊！四处都有他的身影，而且还没办法撩到想撩的人，哈
因为金汎在法学院看起来黑眼圈超深所以我才那样说啊XD一部分原因应该是率A神经太大条让他心累XDDD在鬼医生笑起来超可爱
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 14:38:00他在ghost很常笑都很可爱！我有在想他在鬼医生粉可能有比较厚一点？所以有把黑眼圈遮住
二十五二十一官网人设是每个人在千禧年前写的遗书XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 16:59:00上其他节目玩回去还要读书才更累吧哈哈哈哈
我现在也在配衣袖配乐耶（击掌） 平静专注的、磅礴醒脑的…都有XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 17:02:00遗书也算时光胶囊的一种XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 18:08:00ocn释出阅读剧本现场了还要等到三月啊好久
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 18:42:00这个儿歌的调好耳熟喔……好像有中文版的(?)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 18:48:00这个旋律很像会在巧连智里面听到的 哈哈
作者:
dora1023 (天真的少女)
2022-01-25 18:55:00friDay会跟播《山友都市女人们》（酒鬼售后）也太赞^^
我觉得是跟小毛驴前几个字旋律像哈哈喔耶山友我有许愿~
突然羡慕起在Friday跟播的剧 XDD 售后真的买好买满！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-25 20:51:00我昨天也看了2521的官网 那个文字也太多
对不起让我对着15跟16集的推文大笑一下XDDDD
我脑海中真的闪过各式各样的跑马灯XDDDD就是没有担心才觉得哈哈哈哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:21:00恭喜恭喜 完美结局我最近点饮料，喝到一个名字非常特别的叫做：小时候秘密内容物是：金苹果+养乐多
作者: ereirred (背影) 2022-01-25 22:47:00
r大没喝过吗? 就苹果牛奶 还有金椰子 小时候很喜欢喝XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:49:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:52:007-11就有了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 22:52:00第一次看到金草莓XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:53:00真的吗？金苹果旁边通常都是金草莓阿
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-25 22:55:00
我是上大学认识了各地的朋友之后才知道什么是金苹果(默)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:55:00他们通常都在养乐多隔壁
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-25 22:56:00
(我是被妈妈严格看管零食的可怜小孩... XDDDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 23:01:00金苹果在小7好像15元，比其他的苹果牛奶便宜很多
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 23:13:00灯灯灯灯灯~灯灯.灯灯灯.灯灯灯 (我觉得我有听过的是这个不是小星星也不是小毛驴......r大去全家或小7就会看到一排了记得金系列出过很多种口味，还有椰子、南瓜等等
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 23:27:00sofa大，我觉得有一段旋律很像造飞机，但整首听起来真的很像是巧连智里面会出现的歌曲我记忆中只有金苹果跟金草莓，南瓜/椰子可能我不爱，完全没印象
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 23:54:00我已经决定我要忘掉这个旋律了，反正短时间是想不起来了XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-26 00:06:00所以饮料店才会取名：小时候秘密 哈原来金苹果没那么广为人知阿！哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 00:28:00但看到小时候秘密这种，我会想起以前的冷笑话小明在饮料店买了一杯心痛的滋味，一喝发现只是水许多饮料店可能为避免争议，取了奇怪名字以后还是会括号附注材料
大概因为我平常不会走去养乐多那一区.找天去看看^^
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 08:40:00我的养乐多很多都是外食店家帮我补充的，有些便当店和铁板烧都会附赠乳酸菌饮料
健健美很常看到 XD但还是养乐多比较好喝韩国确诊暴增@@
看了GRID的预告，徐康俊真的好帅...虽然我没看过他的剧
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 11:16:00我只觉得乳酸菌饮料都 很 甜
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-26 11:24:00养乐多比较好喝+1 小时候我家还会把养乐多放在冷冻库，最后变成养乐多冰沙，哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 11:33:00养乐多冰沙不错，加水果麦片好吃
作者: ereirred (背影) 2022-01-26 11:41:00
有k大的陪伴真好XD 养乐多冰沙+1 用小汤匙慢慢挖超好吃
养乐多冰沙+1 不过整瓶放冷冻库开口会爆开 我都另外再放碗里拿叉子边戳边吃很疗愈
花开的中殿很抢眼欸 戏份不多但演得不错养乐多冰沙真的好吃
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 13:42:00我去查她年纪也有惊讶到很年轻但她有把中殿气势演出来说话语气真的会让人敬畏她几分王的年纪都可以当中殿的爸爸了虽然看起来很像小朋友但声音很成熟
真的 看起来很年轻 但气场强大这部虽然没有什么太惊艳的感觉，但整体就是很四平八稳，每个角色也都满鲜明的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 15:28:00剧情就是可以顺顺看下去XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2022-01-26 16:13:00好像有说18世纪，其实感觉还是有小参考但弄了全架空
王是韩乔集团的常务 XD今天也来听衣袖纯配乐一边工作 好喜欢DukIm Love~~~又想起结局了唉呦心酸
作者: ereirred (背影) 2022-01-26 17:01:00
最近脑子里倒是常出现Hometown片头曲 好洗脑 也好好听偶尔出现的钟声跟口哨声倒是很烦人就是了XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 17:15:00说到口哨声，我看河英边吹口哨边喂小猫觉得很好奇去查，才看到有人说口哨声好像有镇静作用
N大爱的是让人一直从头开启无限循环的主题乐！<3（回衣袖 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 18:10:00常务的声音很好认XD
ghost doctor很好看 不知道下周过年会不会停播？趁等进度来补看Law school 去年考试太忙没看到 宝贝金汎呀
自白 每集最后搭配的音乐都让我起鸡皮疙瘩有没有这么紧张XDDDDDD 剩下2集了!!!!
华尔滋是说恋慕喔恋慕我也有发现有些没收录 记得是最后几集武打场面比较澎湃的配乐没有收录
N大哈哈哈好 不过衣袖我的确有几首真的觉得是三拍的音乐XDD
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-27 00:01:00我最近无限循环的ost是《只是相爱的关系》的 超好听 也被俊昊的歌声惊艳
昨天看完那年，我们的夏天大结局后觉得心情很温暖，但还想让宇植多美再陪伴久一点，今天就跑去看了多美的潜迹跟宇植的巨人XD 没想到看完巨人，现在变得有点“塔塔配”QQ PS推荐还没看的人去看多美的潜迹喔～
作者: ereirred (背影) 2022-01-27 00:29:00
恋慕跟衣袖的OST都很好听 相爱OST则是时间过再久都记得
作者: hanicat (猫猫) 2022-01-27 09:25:00
friday居然乔到衣袖开台湾专属的线上见面会
虽然friday对韩剧这块真的很认真，但也希望接口能更好还有希望画质能够更稳定一些
作者:
lalafan (lala)
2022-01-27 11:26:00我对friDay唯一的抱怨就是进度条间距太宽 很难拉到想看的地方..
接口问题应该也可以去许愿池砲轰(提议)XDUI设计人员跟一般人的脑袋有时候长得不太一样
金多美的潜迹如果是看网络上的话 那只是cut不是完整版
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-27 14:38:00军检海报好特别唷！ocn已经放出3/13的预告超久的XD
感谢d大的告知！我跑去YT看了，感觉应该是比较完整的？可惜没有英文QQ 果然最后的结论都是：要认真学韩文了XD
应该是一样的 合起来是54分钟左右的都是cut合集因为多美篇有两集 去年10月有在channel A播出 第一集大概57分钟 第二集53分钟 第一集结尾是海边咖啡店第二集结尾是追完夕阳 不过缺的部分基本上都是开车或吃饭而已啦
刚刚在看gaon颁奖 jaejae好像说今天莳恩(MC)的造型很像NJ XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-27 20:15:00李先生当得有理XD
作者:
yue (你都懂)
2022-01-27 21:53:00李敏镐还特别把棹奂的留言置顶
刚才在mod转到继承者们 看了一下 台词好中二 永道居然跟恩尚说 不要看 会心动 笑死 XDDD
哈啊哈哈我看到置顶了XDDD 原来留言可以置顶 很少看到XD 棹奂后来的回复我又刷不到了 太多留言是说柏青哥的剧照有吸引到我欸！可是这样要订好多平台啊喔买尬～
让我大喊一下，娜恩编剧在取高午和努亚这两个笔名时也太太太有巧思了吧!!! (详细内容我补充在专访翻译)
哈哈 其实我偷懒纯韩OTT自制剧台湾没上的没放就要爆了kakao自制没放 希望有台湾ott要上架阿许愿结婚白皮书 李阵郁/李沇熹超期待阿阿
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 12:01:00奂奂玫瑰红衬衫太棒了
y大感谢！！！晚一点来看访谈(啊啊啊好开心红地毯竟然是旻载准备的XD
我就是这样阿 部落格放自己爱的 我也不爱去放韩星版
作者:
yue (你都懂)
2022-01-28 13:08:00支持N大开部落格+1
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 14:33:00作者: ereirred (背影) 2022-01-28 14:35:00
棹奂跟俊昊的照片都好赞啊!! 真是赏心悦目 支持N大+1猫的表情是亮点XD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 15:21:00胸线更美
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 15:48:00
喵咪表情好笑 喵咪：拍者不救？QQ XDDDDDDD
太常看韩文不自觉用韩式中文 有点困扰 有时候会怀疑自己现在认知的中文有没有错 会特地去查国语辞典
真的 而且太常看 莫名习惯韩式表达方式后 这样讲出来其他人觉得你在讲什么鬼 XDDDD
我的韩式中文也好严重喔XDD 还有一个常见的是"堂皇"
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 16:34:00我觉得我没有这个问题
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-28 16:40:00可是我没看韩文用法也跟w大po的那篇最底下用语一样是为什么XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 16:53:00t大，就是看习惯了阿大家的翻译有时候会直译，所以看久了都会习惯我是因为粤语，有时候不小心会切错开关，结果会忘记国语怎么说
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-28 17:03:00s大应该是XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:06:00我之前遇到的状况是"醒目"，国语跟粤语完全不一样，但我卡住不知怎么转换
其实堂皇那个汉字写成唐慌，会变成堂皇感觉是字幕组的关系如果不是正式书写或文章，除非字词意义本身有错不然我觉得一些文法上变异其实没什么关系，要不然韩式英文更恐怖。
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:14:00
那篇看到一半就点头如捣蒜 尤其是"通过"一词
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:16:00(韩式英文跟日式片假名应该差不多等级)
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:16:00
台湾人不会说"通过ooxx(人事物)知道",但觉得不是韩国用语而是中国韩译用语吧 中国用语都是说"通过(人事物)"blah"取关"其实也是中国语啊 例如常说的关注 以前多说"关心"吧或许不少人取得韩国演艺消息多是透过中国来源(微博等等)看习惯就跟着引用了,但说真的很多用意大相迳庭,还是少用
昨天韩文课聚餐聊天之间老师忽然问我们“明天〃上班〃嘿唷？”（“上班”用中文），我们都忽然愣住。结果她说会讲中文的韩国人之间常常会这样夹杂着中文单字对话XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:25:00但我要说，读本照应该还好吧！读剧本的照片阿
因为韩文念起来是tong hae seo，直觉会想翻成通过吧取关我是不会用，就讲取消追踪就好啦XD但我想问的是，画报原来是专指到海外拍摄的吗?
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:30:00
我自首一开始菜逼八真觉得就是"读本"的照片XDDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 17:32:00读本只有韩国才有,直接说读本没有问题吧
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:34:00取关我也不会用，我连视频也没用
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 17:35:00取关应该是26用语
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:38:00
我最早对"读本"一词的认识是从日文来的...
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:40:00画报如果当名词用，应该是"拍摄的海报/照片"
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:40:00
但不知何时开始 台湾也会说读本一词这样
韩文画报英文会翻成pictorial但习惯的意义使用上应该更接近人物poster但这就跟fighting被变义一样，已经是转换又转换过的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:46:00我想到call的用法 哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 17:48:00"通过"不一定是韩式中文，而是线上翻译的包，把英文丢翻译的话，就会很常看到。不过以前就有很多外来语了，我其实不懂为什么像取关这种词汇不能当成新的外来语，而要用现在仅有的中文语义硬是改变说法。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:49:00今明两天的恶之心看完要等3周啦
哪有通常用画报拍摄都嘛是在讲会刊在时尚杂志之类的画报才是正确的用法 海报通常是指单张可张贴的
我觉得不是硬要改变说法耶，是本来就有自己的说法，Instagram台湾的繁中版也是用取消追踪
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:53:00
"微博"的追踪方式是"+关注" 而ig是"+追踪"
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 17:53:00而画报我最初是在日文认识，不是韩文
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 17:54:00
所以才会说"取关"是中国语 这与台湾网络社群使用习惯不同说真的一开始听到"取关"根本听不懂在讲啥XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:56:00其实我觉得，对观众(←指我)这又不是考作文，看得懂就好！只要不是火星文都可以
一般民众本来就没差 能了解意思就好 那文章是说媒体这样用不专业 但这时代媒体注重的是快速 哪有这么多时间润饰再发出来 况且一般阅听者在意这种事的人又不多
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 18:03:00
之前才看一篇韩国外来语大幅改变其原本用语的文章媒体自有其影响力 上行下效 觉得也不是都没差
不过这种语言互相影响原本就属于文化观察的一部分，偶尔检视或提出一下也没什么不好。不然大家也都是在不知不觉中被影响的
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:08:00画报这个词，我虽然不知道最早是什么时候出现，但像1884年中国的点石斋画报就已经使用这个词汇了（虽然指的是报刊杂志），但近代史这么长，真要说谁传谁，怎么互相影响产生衍生义，还不一定呢，不觉得可以直接定论都是韩文的锅
我只知道画报绝对不等于海报 还什么明星去海外拍摄海报之类的媒体会这样用通常反而是被粉丝影响好吗 毕竟通常都是粉丝才会第一手翻译 难免机翻和参考微博的翻译
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:18:00对啊，像这种语言研究，每一个词汇真要追溯起来，常常都会让人觉得神奇，有些词汇怎么追都还可以发现它更早的踪迹。我们可以限缩时代来讨论词汇的最新变化，可是溯源并不是这么简单一翻两瞪眼的事，遑论还有古文字那些。
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 18:26:00
“取关”的台湾说法应该是“退追”，很常会听到谁谁谁退某个人追踪之类的～
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:27:00我虽然觉得增加外来语没关系，但语言用法逐渐被取代，我也觉得不是没关系的，文化侵袭长期来看真的还满可怕的，当年韩国被殖民时，如果没有他们的前人拼死私下藏文字，现在或许韩文就又是另一种文字了（或甚至沿用日文）
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 18:30:00明明最被受影响的是媒体
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 18:33:00
我也觉得满可怕的，所以都会尽量用原本台湾就有的说法，但看到别人用也不会特别纠正，就单纯在心里自我提醒
我自己使用上也是会偏比较谨慎一点。但就是可能会让人觉得讲话比较古板一点哈
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 18:38:00胃酸人都已经说自己是台湾人,不是韩国人,满有勇气的
韩文外来语明明就超多 只是写成韩文字而已...不然为什么韩综常常会玩训民正音的游戏
所以就像他们会去检讨是否用太多韩式英文一样，我们也可以检视自己的语言是否受到什么样的外来文化影响虽然“外来”这个词的定义对台湾来说本身就很复杂XD
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 19:07:00
话说记得以前国文考试也会有请问下列哪些是“外来语”的问题，有意识的使用外来语跟搞不清楚混著用还是有差。
又不是被人家的固有词影响 汉字词互相影响在汉字文化圈那么正常 不然一堆和制汉语你要怎么办
我觉得很可怕的是，最近发现自己偶尔会用韩文语法去组织英文句子XDDDD我要笑死了，李敏镐在棹奂的Vogue写真贴文下面说照片“好色”XDD很少看他会去留言的
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 19:18:00台湾太多元，语言的使用虽说一部分也代表了身份或土地认同，但另一部分觉得跟资源还是脱不了关系。台湾有多少人使用中国用语，也相对反映出有多依赖中国资源，像是商业往来不得不迁就客户或盗版字幕组的语言传播等等。
之前公司合作的译者很常用中国用语而不自知，明明都提醒他们不能用中国用语
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 19:22:00但我也是偶尔会用日韩文法跳出中文句子，不过更困扰我的是我觉得韩文某个程度上跟台语的音相似，我有时跟长辈对话时会在脑袋想一下这个词到底是台语还是韩文……
作者:
halifax (哈利法克斯)
2022-01-28 19:23:00回归，忙内，应援……这些都不是以前会出现的词
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 19:34:00忙内是音译，很明确的韩文不能算中文用法吧？应援确实是日文来的
我之前刚回来台湾的时候也常常把台语韩语的发音搞混，顿时讲不出台语，脑中一直浮现韩文XD其实非正式的场合我觉得都可以通融啦 但正式的媒体和场合就要讲究一点
韩语有些音跟台语音很近 那个"真的"每次听到都觉得微妙
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 19:59:00金架~哈哈
作者: ereirred (背影) 2022-01-28 20:00:00
金架+1 真的很有趣
团出道也没多久 成绩也还算不错 短时间内应该不会演戏
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:24:00对于台语跟韩语都很不轮转的我而言 这两个语言有时候听起来真的 谜之相似
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 20:27:00记得之前有个厨房纸巾的广告就是讲台语 学韩剧欧巴 完全无违和感
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 20:38:00
就舒洁纸巾啊 是假鬼假怪伪装韩语语气的台语 很赞XDDDD
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:39:00作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 20:40:00
前面有人提到yter胃酸人 他身世渊源有点复杂 可算韩侨在台湾念书/当兵/开公司/有台湾身分证 自认台湾人ok啦ww
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:42:00擦了很油/撒朗嘿呦XDD
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-28 20:42:00
记得舒洁那个好像有两集的样子 都很棒 男主角真的帅wwww
作者: angel516 2022-01-28 20:43:00
第一次看这广告 太好笑了XDDDD
广告好闹XDDDs大贴的那个影片 他有的发音比较像泰语哈哈哈 但韩文也有学到位XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 20:58:00N大 其实我朋友分享给我时，我第一时间根本听不懂他在说哪一国语言，哈哈哈但是 金架～真的很好认XDD
棹奂跟崔始源互相追踪 是有合作吗～～～唉呦好想知道猎犬以后的新作品是什么金价真的很像，用法也几乎差不多！XD李正信也留言说棹奂照片：好色 XDDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-28 21:07:00他们的好色是我们想的那种好色吗
耀眼 friDay 2/8 要下架 想看得记得补 这部真的不错看
作者: ereirred (背影) 2022-01-28 22:35:00
装可爱也太可爱XD
棹奂Vogue访谈其实很大一部分在讲猎犬们欸，搞不好占比够多我就可以分享在这里XD原来他拍完驱魔使者就跟导演变好朋友他说当兵时期其实最想拍爱情剧，还看了浪漫的体质、德鲁那，结果接的第一部并不是爱情片XD
我说你们这些小孩到底是多想拍爱情片XD但棹奂有搞笑潜能可以跟李秉导合作看看XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-29 06:36:00我希望棹奂选爱情剧的眼光在看完体质和德鲁钠后有进步，别再来一出伟诱
作者:
yue (你都懂)
2022-01-29 08:39:00看到他说想拍爱情剧有抖了一下XD
换个角度想 伟又都能演到得奖 其他应该都没问题 XDDD
伟诱前四集其实不差，是后面崩坏，演员怎么会知道啦XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 11:14:00哇！好棒啊这么早就知道消息了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 11:16:00kakao 自制的很希望台湾有 ott 会买 好想看儿媳记 2
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-29 12:24:00k大竟然有看儿媳妇1
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 12:41:00对哈哈哈我觉得那部很好看欸 原本有想打2的情报文但觉得没平台也很难推就放弃了要来打情报文时发现 社内相亲变成 02/21 播出杜宾犬还没有确定的 OTT 应该会有人买吧我要来面对25,21的庞大文字量了XDDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-29 13:30:00国英很帅，但不能嫁
棹奂还说他服役期间只有休假过一次（就是跟The King演员吃饭那次吧）后来其实也有几次可以休假的机会 但他让给其他比他更需要出去的人 因为他也没什么特别需要休假的理由 又不是有女朋友 他也不喝酒 没有需要聚餐离营以后有跟朋友去济州岛旅行 就是有po IG的那次
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 16:00:00我总算打开梦境百货的书来看了，好好看唷而且心中大概都会浮现一两个模糊的影子这样
我在等梦境2的中文版 圆神有说在努力争取了而且我好期待选角 内相中选的话 我会来发p币 XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 16:18:00阿对！希望内相中选，哈哈
儿媳记我也有兴趣但是没OTT的就很少看了，毕竟能看的已经看不完了
韩佳人真的很有趣 是说她也去俊昊家排队了 XDDDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 16:53:00我刚补完超意外她是这类型的个性超有趣！公司为何要拦着她啦现在才知道她这么好笑对自己美貌接受态度好帅气
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 17:05:00梦境百货看完了，呜呜有段好好哭T.T
原来社内相亲延后了！那要来重新规划买网飞的日期XD
金权有演警校菜鸟欸 可是戏份感觉不多？他什么时候才要再当主演啊是韩佳人也喜欢俊昊的意思吗？
作者: ereirred (背影) 2022-01-29 18:14:00
金权后来接的戏戏份都不多 有点可惜看智异山觉得全智贤跟孙锡久挺有火花 可惜没多久就熄了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 18:31:00原来金权有演警察菜鸟唷有看他po片段但没点进去看，刚刚才看到他XD
唉罗门你当初要4不去中国好好待韩国拍戏现在应该…唉
他po的片段我也是看好久才看到一幕他的画面XD 他明明演技很好 读心术之后怎么都没什么主演
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 19:30:00我也想再看他演主演角色的作品
换了手机约送了 Hami 影视方案 可以来看内科朴院长啦～
作者:
lalafan (lala)
2022-01-29 20:10:00朴院长很像情境喜剧 一集半小时刚刚好!
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 21:01:00刚刚看了一小段宁静海的出差15夜，郑雨盛真的太好笑了，各种存在感
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 22:31:00噢噢噢噢噢 friday 独播
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-29 22:40:00孙锡久不论性别跟谁都有火花，就算演敌人也可以，就没看到不行的我比较好奇韩佳人为什么多年后突然这么频繁上综艺之前长期隐匿还以为从此退休了
对阿 应该是小孩比较大了 先生一直有出现阿～之前靠先生赚xd虽然应该也不缺钱就是了xd
拥月结束后就开始备孕了吧 第一次怀孕还流产后来才又怀上 16年长女出生 18年有出来拍一部戏然后怀二胎 19年长男出生 最近复出其实差不多中间还有疫情因素
她上一部情妇蛮好看的喔！满紧凑的悬疑小品 推荐我明天也来看看综艺好了 很好奇XD
作者: ereirred (背影) 2022-01-30 00:40:00
情妇好看+1
延政勋本身家世也不缺钱，大哥买过一台百万的相机只为了拍美美的老婆
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 00:58:00情妇氛围真营造挺好的，还有美美的铉彬XD
在myvideo二刷奇蹟我还是大哭，而且可能在家所以比在戏院哭得还惨XDD省钱版有免费序号，如果过年想看韩影可以用一下，有几部去年热门的片friday没有
年前终于买了蓝光播放器 一般免费播放软件还不能播常见的 potplayer 还不能用 真是第一次碰到
我用电脑看friDay遇到转圈圈的时候，按重新整理通常就会好了，给楼上的大大参考～手机版我倒是没遇过转圈圈～不过friDay这块真的还有进步空间，我用Netflix、KKTV、爱奇艺都从来没遇过转圈圈XD
希望 FM 那天 friDay 能安好 beyond live 体验真的不错
我妈是用平板也是没什么转圈圈，结果我用电脑疯狂转圈
我是从来没转圈过啦 不过也可能是因为我家用到中华 100 mb 方案
Friday用电脑真的很容易转圈圈,但用电视app还有平板又蛮正常的
几乎看完了韩佳人上文特快笑死哈哈哈哈 她以前到底在镜头前忍多久XDDDD 好可爱的个性!!!XD 而且还是超美!!
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 18:39:00蓝光防盗本来就麻烦，不过我之前是想说能用就好，就直接买有蓝光功能的烧录机挡着用
作者: ereirred (背影) 2022-01-30 18:45:00
之前在网络常看到一句话不会让你觉得恶心的叠字 大概就只有钱钱了XD
新店店当初就觉得这叠字好烦 但又不能说他错 XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-30 19:21:00w大，是麦当当(←指)的错H大 可以许愿恶之心的tree pay吗？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-30 19:40:00叠字展好可怕XD 每次看组长叫宇宙宙很像在哄小孩XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 20:15:00所以麦当劳真的对IKEA发出挑战？
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 20:35:00原来如此，不怎么关注速食店都不知道XD
作者:
miiac (miia)
2022-01-30 21:30:00很硬叠 只是像讲话结巴一样 没什么意思纯粹只是他敢弄XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-30 22:31:00恭喜k大结束雪降花live(辛苦了)(抓抓)
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉) 2022-01-31 00:08:00
Friday电脑容易转圈圈+1 我手机也会欸(可能是手机太烂)看衣袖红镶边一直转很不爽XD
friDay真的该好好改善转圈圈的问题耶，其他家都不会这样，甚至本土的KKTV也不会这样啊XD上次要用friDay看综艺节目，电脑一直狂转圈圈，最后受不了干脆去其他平台看同个节目XD这应该是OTT很基本的要求捏～～～小编和购买剧的人员都这么用心，硬件设备不给力的话太可惜了TT
friDay用电脑看容易转圈圈+1 其他平台都没这个问题很影响看剧心情 难得最近想看的都在friDay
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-31 04:00:00雪降花不知不觉就结束了 看到最后的推文还是有不爽嘘了 live 文的人
但beyond live是专门为线上售票演出创立的售票直播平台耶 品质要很好很顺是基本盘不过我记得friday几年前有转播金马奖 这几年没有了不记得当时有多少人同时在线看不知friday会不会看闲聊文 不然继续来去相爱那篇推坑文反应好了^^希望friday可以评估好衣袖实际的观众数+没看过但到时会上线的观众数，然后去把直播平台准备好！最好要有留言功能～～辛苦啦！但既然帮我们争取到专属FM，活动圆满顺利最重要啦！
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2022-01-31 09:39:00韩佳人简直是开挂般的人生 学生时在街上被记者访问 因为太漂亮了被星探发掘 本身又是学霸
作者: emilyyu 2022-01-31 15:31:00
火星生活真的好好看！开始就停不下来了！跟泰柱的黑眼圈一样XDDD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-31 18:43:00新年快乐！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 19:35:00看完预告还是好谜XD很佩服李编一直突破自己光看预告看起来是不太好掌握的题材！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 19:53:00新年快乐！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-31 20:09:00新年快乐今天晚上吃鱿鱼螺肉蒜，哈
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-31 20:19:00我看了几次,还是不会做觉得很难
新年快乐！！！～grid好像就这样没有中文名称了耶哈。然后预告跟简介我都觉得很难懂XD
作者: sabear (小飞机饼干) 2022-01-31 20:28:00
就干鱿鱼要泡发比较麻烦一点 炒一炒就可以一锅炖炖炖ww
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-31 20:35:00就味道都不对
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-31 20:37:00鱿鱼对牙齿要求太高了……新年快乐
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-31 20:50:00反正不是我煮的，我只要负责嫌弃就好(不是)，其实除了太甜之外，是很好吃啦
作者:
Dodoro (Dodoro)
2022-01-31 20:57:00请问Kill Heel 是不是还没有ott 平台购买呢?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 21:15:00发现这档播完我下一档新剧只要开一部这样可以轻松追剧了XD
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-31 21:28:00这2年戏剧少好多
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 21:51:00h大戏剧少很多是什么意思？XD
作者:
houji (鹿鹿儿)
2022-01-31 21:59:00friDay有员工在韩剧板潜水，但直接回报给他们可能会比较快
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-01-31 22:09:00像是水木剧竟然只有孔雀都市在播KBS,MBC,SBS都没出新剧
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 22:11:00阿对啊！不过记得后面水木也会复播tvn跟kbs都有忘了mbc有没有
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-31 22:29:00自白Friday版本的小恶魔译名为韩肿究 都一直怀疑是不是打错字
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-31 22:33:00今天打开金科长 一开始觉得好闹哦 但越来越入迷…大家新年快乐！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 22:35:00金科长很有毒啊
我觉得剧多到看不完欸哈哈哈 之前是很集中在周末播出
那是小恶魔个人资料上的汉字名没错哈哈但真的让人很无言所以我都没在管（或直接叫他小恶魔
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 00:03:00新年快乐！！
作者:
dbnkks 2022-02-01 00:12:00早点入伍不错呀 回来还有很多时间可以好好冲刺事业
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2022-02-01 00:27:00南弟弟学俞哥哥，早点当完兵，回来前途无可限量
作者: ereirred (背影) 2022-02-01 04:37:00
新年快乐!! 跟家人打麻将打到快天亮 来困XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-02-01 06:29:00e大居然打到凌晨好厉害XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-01 11:16:00不过一般韩国男生不少也都是在大学中途休学去当兵的，多凛弟弟趁还没彻底单独扛主演前去当兵转型总归是好的。竟然彻夜打麻将，太有热情了……僵尸我只看了预告，感觉真的很僵尸片我就没兴趣了，但我有发现奎炯有出现。
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-02-01 14:06:00大家新年快乐周末剧都会看到生气欸
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 14:28:00快速看了一下tracer开头，原来是这样开始的吗？
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-02-01 14:32:00tracer 等不到平台的感觉 只好过年后来打开了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 14:37:00OK 那句"进行恩将仇报"打动我了，哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-02-01 15:22:00s大也来看tracer啦这部真心很好看很精彩可惜就是没有ott！东柱同时拥有欠揍又可爱很厉害
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 15:50:00看完第一集了！东柱确实很欠揍但好可爱阿！但是第一集还看不出来科长的状态，孙贤周这次会是哪一边？然后看到秋相微觉得很惊喜，哈哈
因为同时有孙贤周跟朴埇佑所以孙贤周角色感觉会比较没有疑虑哈s大快看到东柱整振墨！XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 16:25:00我慢慢补啦！8集耶(虽然讲得有点心虚)我在想，可能因为是孙贤周不是郑雄仁，所以我觉得支厅长后面也许有反转的机会，虽然不大XDD
对于爱情的讨论 我从来觉得戏剧那样写 现实铁定有 觉得没有 只是你没遇过 现实永远比戏剧还要更戏剧化没有决定权就不是男人这点也很..人会基于各种原因做出各种选择 把决定权交给对方 可能基于尊重 基于太爱 基于任何原因 更何况爱情这种这么主观 没有对错的议题这么武断 真的是少见多怪 人生在是多的是意料之外的事
我是觉得戏剧讨论最好多少贴著文本，不然到最后只能各说各话而已但真的人生百态，比戏剧更让人难以置信的就是现实世界里的故事了(今年春节才亲眼目睹了两桩XD)虽然我也开玩笑过夏天这设定拿去日日剧时段一定会变成另外一种故事.但这不阻碍剧本身想要传达的事物