楼主:
dora1023 (天真的少女)
2021-11-01 12:56:38* 有提到最后一集剧情
〈柔美的细胞小将〉这部作品完成度那么高,制作动画的工作室功不可没,最后一集动画技术
超猛!!又刚好看到采访所以就挑了几题我觉得比较有趣的问答
还记得当初要改编这部戏的时候细胞要怎么呈现也是最多人好奇的问题
期待第二季的细胞们XDD
BTW有些声优明天会去安英美的广播
MBC FM4U Radio:2点的约会,我是安英美（下午2~4点）
11/2（周二）：李长源,史文英,沈揆赫出演（柔美的细胞配音员）
https://i.imgur.com/QZVto0A.jpg
- -
电视剧〈柔美的细胞小将〉中制作3D动画的‘LOCUS’（1）
https://bit.ly/3nD6tBT
电视剧〈柔美的细胞小将〉中制作3D动画的‘LOCUS’（2）
https://bit.ly/2ZuhJbk
好奇为什么是选择3D而不是2D的理由。
做了很多次测试，为了接近原作有尝试用2D来表现，以固定的形象来看虽然不错但是动起来
感觉非常冰冷。想在忠于原作下又带给观众新的乐趣，与其说是"会动的网络漫画"，不如说
是想制作能带来其他乐趣的内容。
电视剧〈柔美的细胞小将〉是现实和动画片结合的内容，为了减少差异感应该很苦恼吧，
从现实转为动画的场面也很自然。
因为动画制作和电视剧拍摄是分开进行的，所以一定会有场面的转换。为了不让动画片颜色
太显眼费了不少心思，关键是顾及色彩同时要和电视剧场面配合。 先完成动画后再拍摄电
视剧，电视剧组参照制作的动画，调整场所背景等，双方都做出了努力， 最后进行色彩校
正的工作也起到了很大的作用。最大的课题就是柔美进入细胞村的场面，从演员进入动画世
界演戏的场面并不多，由于不安感太大，所以从一开始就一直准备那场戏，先拍摄演员后逐
一跟随着摄影机的动作，打造了3D空间；相反，在现实生活中放入细胞的工作并不难，因为
这是LOCUS(工作室）经常做的工作，所以已经有了诀窍。
https://i.imgur.com/0L45o0Q.jpg - 爱情细胞
剧中的细胞与网络漫画中的细胞相似但都具有不同的个性，角色是如何建构的？
虽然有原作角色但配合3D动画片重新设计了只属于电视剧的细胞，把重点放在了设计多个细
胞时保持色调的连贯性。另外，在动画片中细胞会"移动"，因此需要想象在网络漫画中无法
表现的行动，这是理性的行动吗？ 是感性的表情吗？ 如果是时尚细胞说这个台词时会摆什
么样的姿势呢？ 我们持续探讨同样的话题，一开始在这个工作上下了很多功夫，但当每个
细胞的性格都都明确就变得轻松了。
https://i.imgur.com/GoEvDNp.jpg - 细胞的多种表情
https://i.imgur.com/lw9dpjm.jpg - 婴儿细胞们
令人惊讶的是细胞头很大、胳膊和腿很短但动作却很流畅。
因为这个特性，实际上限制了很多。当柔美心情好的话，细胞世界内脑内啡乐团就会来开演
唱会，这时乐队喊出"在头上比圈圈"，细胞们就会集体在头顶画圈，但是这个场景的姿势是
做不到的 （笑）最后还是让胳膊伸长才完成。还有一个场面是感性细胞抓住理性细胞肩膀
摇晃，因为两个细胞的胳膊都很短，所以总是有脸撞到和亲亲的感觉，我们经常互相讨论如
何突破这个身体结构带来的限制。
https://i.imgur.com/T2vv2r4.jpg - 脑内啡乐团来时而狂热的细胞
最难塑造的细胞是什么？
嘿咻细胞，除了别有用心外还要可爱，所以很难。在制作动画片的过程中也没有处理过类似
的行动和言语（笑）台词也和原作也不同，在录了音后感觉有点单调和平常。因此特别拜托
出演声音的笑星安英美" 请教一下虽然刚开始交往但却是很心急的民众的样子（笑）也请自
由地即兴表演。" 动画师参考了她在录音时出现的动作，在细胞概念上安英美起到了引导的
作用。
（补充：制作动画的团队会先录音）
https://youtu.be/1g2xg6TfUZ4 配音花絮cr.tving
3D化除了在2D内容的基础上还要结合实际情况，其中应该有很多需要注意的地方。
把2D表现变成3D时会遇到一些困难。导演和艺术指导希望出现这种表情，但如果真的变成3D
，无法出现那种表情。每当小雄生气的时候，就会登场的"生气大王"，为了这个细胞一个生
气的脸重新做了一个模型。因为是3D，所以从正面说"哇，可以了！"，但从侧面来看说"不
行"的情况有时会发生，因为细胞一直在移动，为了按照角度漂亮地制作，在模型工作上下
了功夫。另外，网络漫画也有自己的画法，比如说被吓到的时候眼睛会凸出来，嘴巴张开后
下巴会变长，如果把这种效果原封不动地运用到动画片里就会变得很尴尬，苦恼著如何感受
到网络漫画中的画法。在结合实际情况时很难符合时态，因为电视剧中柔美生活的时间和细
胞世界所流逝的时间一样，拍摄时不会按照剧本进行，当拍摄时间无法避免的发生改变，细
胞世界的时间也应该产生变化。
https://i.imgur.com/0EotCCq.png - 各 细胞的角度
https://i.imgur.com/o2t2dHO.png - 各 细胞的角度
https://i.imgur.com/rzvmDrL.jpg - 表情管理杠杆
动画的细胞村是如何实现的？ 应该是把漫画的细胞村连结起来并具体化吧？
原作中没有很多细胞世界的建筑。以沙漠、树木和城墙等登场的背景为基础进行了调查，它
与摩洛哥、突尼斯等北非地区的建筑物长相相似，借此获得了灵感。参考北非建筑的样式，
想象著村庄和建筑， 因为大部分事件都发生在有石磨的广场，所以计划以广场为中心进行
放射型延伸。
https://i.imgur.com/ll7Mvcb.jpg - 梦剧场的内部
https://i.imgur.com/Lonloz8.jpg -无人岛
原作中没有出现在具雄细胞世界的状况室，很好奇这个想法是怎么想到的？
对于我们来说有不要脱离原作的想法，因为只要跟着原作走就觉得非常了不起。这是由电视
剧导演提议并快速实现的想法，导演的意见是具雄的细胞世界最好和柔美不一样，他建议根
据理工生、有算法思考的角色特点，打造出具有科幻感的空间。
https://i.imgur.com/Led8ou8.jpg - 具雄的状况室
动画片每集15~20分钟共有14集，消化了非常多的分量，应该有很多苦衷吧。
因为一直以来主要从事〈Red Shoes〉等长篇作品，所以对我们来说也是一个挑战。电视剧
这个媒体的日程比想象中还要紧凑，比起一般的长篇小说分量更多但时间和人力都不足，再
加上动画从设计到模型都要一一制作，所以事前准备也需要很长时间。虽然有很多想贪心的
地方，但是因为时间问题只能在一定程度上结束。因为太可惜和担心，刚开始没看正式放送
（笑）当用镜子看自己时，是不是能看到别人看不见的缺点，就是那种心情。
https://i.imgur.com/s9AqGew.jpg - 小的细节但做不出来
反应很好，不必担心。也有很多观众表示，自己沉迷于看细胞的乐趣。
预告片一公开，反响就很大。第一次在制作动画片时得到这样的反应，感到非常惊讶和不知
所措。看节目还是觉得心里不踏实但很有意义。 每当听到有人问"动画片不是只有小孩子看
"时，总是心痛不已，除了以儿童为目标的作品之外，还有很多作品。看到成人观众愉快地
欣赏〈柔美的细胞小将〉内的细胞世界，期待人们的认知会产生变化。 从父母到父母朋友
都评价很有趣，各个年龄段的人好像都很喜欢，所以更开心。此外，动画片的制作时间比普
通电影和电视剧要长，能制作出在短时间内获得大众好评的内容，成就感非常大。
- -
这里的主人公只有一个
https://i.imgur.com/JvDkB6S.gif
想打架但腿太短的时尚细胞和感性细胞
（感性细胞是流氓细胞吧XDDDD)
https://i.imgur.com/ivPe7NC.gif
推翻译推专访!动画真的好棒但dora大这篇要不要改成情报?因为是专访内容翻译?
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2021-11-01 13:06:00哈哈腿太短
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-11-01 13:08:00腿太短打架好好笑也好可爱感谢d大翻译，动画真的很用心在各种角度都好用心处理
说到手跟腿太短就想到之前看铃木敏夫那本天才的思考也有讲到他们要处理三头身的人物在动画里做弯腰或一屁股坐下的动作常常会遇到麻烦.后来处理的方式其实就是某个瞬间脚或手要变长XDDD算算第一季动画加起来至少有210分钟超过三个小时的长度.真的很辛苦.
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2021-11-01 13:21:00感谢翻译！ 动画真的太多魔鬼细节在里面了 可以这么完整呈现真的让人跪！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-11-01 13:26:00虽然没看漫画这部要拍成电视剧难度很高，但完成度跟动画也融合的很好制作团队很强大
作者:
cloudshow (cloudshow)
2021-11-01 13:38:00太可爱了，谢谢幕后人员把细胞们动画化
作者: perrie7741 2021-11-01 13:39:00
制作团队太厉害啦
楼主:
dora1023 (天真的少女)
2021-11-01 13:41:00动画团队真的超强,演员演戏也要配合动画出现时间适当停顿也很厉害XD金高银这部戏要拍快一年真的辛苦
作者: qoq77 2021-11-01 13:58:00
作者:
andreina (andreina)
2021-11-01 14:07:00真的耶 是柔美的头，好用心喔
作者:
tcchenk (tcchenk)
2021-11-01 14:13:00刚刚点开14集才发现
作者: perrie7741 2021-11-01 14:18:00
天啊柔美的头 完全没发现
作者:
erppww (ee)
2021-11-01 14:28:00动画真的好强！让细胞们栩栩如生，好多细节也都完成的很棒！导演想到具雄的细胞村有AI工作室也好厉害！
作者: microjumbo 2021-11-01 14:34:00
AI工作室真的是神来一笔！让具雄理工男的形象瞬间鲜明俯视图好用心喔~~但我一直在找石磨在哪里XD
作者: phizQQ 2021-11-01 14:38:00
细胞腿真的很可爱 韩国人都说像棉花糖哈哈哈
作者: qoq77 2021-11-01 14:40:00
想摸摸看细胞A-A
作者:
drinkii (懒懒的肥猫猫)
2021-11-01 14:46:00细胞超可爱的 好喜欢这部
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2021-11-01 15:00:00推一下棉花糖细胞腿 可以看小雄修行细胞在地上闹脾气时那腿超可口 喔不是超可爱XDDD
感性抓理性摇晃会变成KISS场面好可爱.反正它们两个是细胞村男女主角阿哈哈细胞每天都跑来跑去腿看起来超健壮的
作者: jiayeeeee (jiayeeeee) 2021-11-01 15:24:00
细胞们如果出周边一定买爆 XD
作者: EiryoWaga 2021-11-01 15:39:00
细胞动画真的加分不少。手短腿短的细胞们好可爱～
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2021-11-01 16:37:00细胞们会出公仔之类的吗超可爱的
作者: kk18212330 2021-11-01 17:25:00
谢谢翻译！！看到这么用心的制作过程第二季我会含着泪等的慢慢等～～
作者:
Cruised (你是我最完整的废墟)
2021-11-01 17:35:00希望细胞出周边或游戏啊
作者: umi95035 (ringo) 2021-11-01 18:09:00
好可爱好可爱好可爱～有出周边喔，虾皮找得到韩国直送
作者: xvxlyn (Evelyn) 2021-11-01 21:31:00
希望有贴图！
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2021-11-01 22:05:00细胞超可爱
作者: umi95035 (ringo) 2021-11-01 22:15:00
电视跟动画调到色彩一致， 难怪转换这么流畅， 很细腻啊，毫不突兀我也好喜欢雄的中控室， 这个发想好有创意， 那如果雄的是中控室，八笔的细胞村是长什么样呢？
作者:
vickyya (鱼丸碰)
2021-11-01 22:43:00推这篇～这部动画真的很棒
作者: gaga1745 (嘎嘎嘎) 2021-11-01 22:47:00
很喜欢动画的部分！ 超勾锥 期待第二季
看这篇才知道2D转3D真的难度不少柔美头细胞村俯视图好赞XDDDD 没想到动脑用的石磨在最下角
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2021-11-01 23:56:00我找不到石磨耶 但发现右上是感性细胞有次很生气怒冲的地方（前男友出现那次XD）
作者: LimboWings (灵薄翼) 2021-11-02 00:59:00
细胞们可爱又好笑，都一直re动画片段，很多地方超有创意像中控室、脑内啡乐团、胃的CDE槽等等太赞啦！
作者:
meihsiu (----)
2021-11-02 01:03:00超级可爱！！推推！脑内啡乐团真的是神来一笔当然李东健作家本来就画得很可爱
作者:
essendo (essendo)
2021-11-02 17:05:00啊啊这篇超棒的！！！细胞村俯视图竟然是柔美的头！好细腻的构想！制作团队真的太厉害！（大拇指！大拇指！）我也超爱脑内啡乐团！XDDD
感谢翻译 动画团队真的太用心了 看戏胞们都觉得好疗愈
作者:
meihsiu (----)
2021-11-03 01:11:00细胞扭屁屁的细节超赞 忍不住一直看
作者: enping0311 2021-11-03 11:33:00
推翻译！推制作团队！！
感谢翻译，这篇跟推文的细节都好棒啊，细胞们真的太可爱~~~脑内啡乐团看了好几次