[分享] 无法抗拒的他OST9〈Love, This〉中词分享

楼主: seatala (海踏ˋ)   2021-08-16 11:27:37
《无法抗拒的他》第九首原声带,由AVIN和SLAY作词作曲的〈Love, This〉,用甜美的吉
他声作为编曲基础,再搭配上优美的旋律原声,是一首好听的原声流行歌曲。
SLAY柔和粗犷的音色与AVIN的天才般的制作结合,用精美的包装记录他们的青春、痛苦和
苦衷,并用一首歌曲去描绘了出来。
AVIN和SLAY将《无法抗拒的他》这段不正常的恋情,尽管知道有些事情是不对的,但还是
一直被对方吸引的主角,将不稳定情绪的感情融入到这次原声带中,预计会进一步提高观
众们的沉浸感。
https://imgur.com/pQdqSnC
第九集结尾的摊牌,原本想彻底夺回娜比的宰彦失去以往的理智,想抓到她而失控的宰彦
,反而更将娜比更反弹更推开他,自己也知道彼此能回到以前的机会更渺茫了。
这首歌曲〈Love, This〉描述著翩翩飞舞的蝴蝶(宰彦)与可爱的花朵(娜比)的心声
https://www.wonderfo.land/player/110/9076
00:18 宰彦
If only we lived inside of 'Once'/要是我们能回到“以前”就好了
或许还会沉醉在爱情之中
But I'm not sure/但是我没有把握
I can't imagine, if another you would fall in/我也无法想象 那一个妳还会
Love with me/再次爱上我吗
00:36 娜比
你如风般的带走了我
你或许不知道 但我一直强忍着
就算试着远走 却还是在你身边的我
00:56 宰彦
Because I'm flying/因为我翩翩飞舞著
Butterfly/像蝴蝶般
妳像一朵花一样
You're lovely as you are/妳还是那么的可爱
And you know it yourself for more/妳也更看透自己了
01:13 宰彦
Because I'm flying/因为我翩翩飞舞
Butterfly/像蝴蝶般
妳像一朵花一样
You're lovely as you are/妳还是那么的可爱
And you know it yourself for more/妳也更看透自己了
01:33 娜比
此时此刻 你知道什么是爱情吗
时间流逝 我们有不同的改变吗
01:43 娜比
I know that/我很明白
Something's just/只是有些事情
Crosses my heart that/掠过我的心头
Something's wrong/那些错误的事 会没关系吗
01:52 宰彦
翩翩飞舞 know it's raining/即使下著雨 (即使娜比在哭泣)
我明明知道 却依旧想展翅高飞
I can't stop it now/我停不下来 我依旧是个傻子吧
02:11 宰彦
Because I'm flying/因为我翩翩飞舞
Butterfly/像蝴蝶般
妳像一朵花一样
You're lovely as you are/妳还是那么的可爱
And you know it yourself for more/妳也更看透自己了
02:30 宰彦
Because I'm flying/因为我翩翩飞舞
Butterfly/像蝴蝶般
妳像一朵花一样
You're lovely as you are/妳还是那么的可爱
And you know it yourself for more/妳也更看透自己了
02:49
Oh ooh
Oh ooh
就像一朵花一样
You're lovely as you are/妳还是那么的可爱啊
https://imgur.com/LY8qXuj
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2021-08-16 13:41:00
谢谢翻译!歌词也好有意思~不知道会不会出原声带,目前每一首真的都好好听QvQ
作者: lovefeel (不想说)   2021-08-16 13:50:00
歌词很符合男女主角~
作者: pllulu (我听见风的声音)   2021-08-16 15:14:00
好听!
作者: wallaceclair (晴文)   2021-08-16 15:29:00
这部的每首歌都有加分的效果
作者: lazybone   2021-08-16 19:40:00
推推 这首也超级好听

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com