剧　名 Penthouse3 (上流战争 第三季)
───────────────────────────────────
官 网 https://programs.sbs.co.kr/drama/penthouse3/
───────────────────────────────────
电视台 SBS
───────────────────────────────────
首 播 2021年6月4日
───────────────────────────────────
时 间 每周五，韩国时间22:00 (台湾时间21:00) 播放一集，每集90分钟
───────────────────────────────────
集 数 14集 (12+2) [新闻来源：https://reurl.cc/kZWR9b]
───────────────────────────────────
编 剧 金顺玉《皇后的品格》《来了！张宝利》《妻子的诱惑》
───────────────────────────────────
导 演 朱东民《皇后的品格》《Return》《拜托了，机长》
朴秀真《死之咏赞》《当你沉睡时》《浪漫医生金师傅》
───────────────────────────────────
演 员 柳 真《拜托妈妈》《我们能相爱吗》《百年遗产》《面包王金卓求》
金素妍《Secret Mother》《家和万事成》《陷入纯情》《需要浪漫3》
李智雅《我的大叔》《结婚三次的女人》《雅典娜》《太王四神记》
严基俊 《胸腔外科》《被告人》《幽灵》《女人的香气》
───────────────────────────────────
海 报 https://i.imgur.com/IuVb0wb.jpg
───────────────────────────────────
片 头 https://www.instagram.com/p/CPsJ7rSrfRF/
───────────────────────────────────
企划意图 带着无法满足的扭曲欲望
在顶级房价、顶尖教育展开的悬念复仇剧！
这是描绘为了守护子女而只能成为恶女的女人们
联手与复仇的故事！
(cr.官网/翻译.Diana)
───────────────────────────────────
角色介绍 ★角色介绍大致皆同S1S2，故省略翻译，仅留新人物身分介绍★
吴允熙 (柳真 饰)
https://i.imgur.com/h3DDCcY.jpg
千书真 (金素妍 饰)
https://i.imgur.com/dPWF7wW.jpg
沈秀莲 (李智雅 饰)
https://i.imgur.com/NASdFQa.jpg
朱丹泰 (严基俊 饰)
https://i.imgur.com/SBrR9Xx.jpg
〈其他角色S2官网照〉
◎ Hera Place住户
姜玛莉 (申恩庆 饰)
https://i.imgur.com/xUmsSJM.jpg
李奎镇 (奉太奎 饰)
https://i.imgur.com/ZIM5pCL.jpg
河允哲 (尹钟焄 饰)
https://i.imgur.com/UDUD4Ye.jpg
高圣雅 (尹周熙 饰)
https://i.imgur.com/PGwTp9y.jpg
◎ 清雅艺高
马斗基 (河道权 饰)
https://i.imgur.com/aZGaZTE.jpg
裴罗娜 (金贤秀 饰)
https://i.imgur.com/zobEkhM.jpg
柳珍妮 (陈智熙 饰)
https://i.imgur.com/KwmYCl4.jpg
朱硕勋 (金永大 饰)
https://i.imgur.com/BgupLqj.jpg
朱夕京 (韩智贤 饰)
https://i.imgur.com/ta0wFEM.jpg
河恩星 (崔艺彬 饰)
https://i.imgur.com/qvt8F6q.jpg
李旼赫 (李泰彬 饰)
https://i.imgur.com/pYNf1DV.jpg
◎ 怀有秘密的人们
罗根．李 (朴殷硕 饰)
https://i.imgur.com/AqoXtJi.jpg
(株)Logan Lee公司代表、美国麦迪逊大厦所有者
纽约罗根剧院代表
俊基 (温朱莞 饰)
https://i.imgur.com/6gPTtcM.jpg
带着“Mr.白”的秘密
与罗根一起来到韩国的可疑人物
知道朱丹泰的过去，以及他的真实身分
也能看出他与秀莲从小就有缘分
为了见“Mr.白”而来到韩国那天
却在罗根死后就完全销声匿迹
无从得知他的真正目的为何
但有一点是确定的，就是对于朱丹泰
他仅仅是怀揣着火热的复仇心而已
柳东弼 (朴浩山 饰)
https://i.imgur.com/6sHk3T6.jpg
玛莉的丈夫、珍妮的父亲
有义气、有拳头、也有眼泪
虽然因为脆弱的内心角落而总是吃亏
然而却是一旦爆发就让人捉摸不透的人
他是对妻子的话言听计从的模范丈夫
对于好不容易拥有的独生女珍妮
也是比自己的生命还疼惜的女儿傻瓜
是直到上幼儿园为止
因为不管去哪里都揹著珍妮
甚至让她被误会是不会走路的孩子的程度
即使自己粉身碎骨，只要家人能感到温暖饱足就足够了
是一个拥有可怕家族爱的男人
陈粉红 (安妍红 饰)
https://i.imgur.com/VlrqQ29.jpg
◎ 其他人物
艾力克斯‧李 (朴殷硕 饰)
https://i.imgur.com/QAByT0k.jpg
罗根‧李的亲哥哥
都秘书 (金道贤 饰)
https://i.imgur.com/MBpIK87.jpg
赵秘书 (金东圭 饰)
https://i.imgur.com/0mowgna.jpg
朱慧仁 (罗素艺 饰)
https://i.imgur.com/uWAfaPe.jpg
(cr.官网/翻译.Diana)
───────────────────────────────────
花 絮 剧本阅读：https://youtu.be/NU_kJSeoFo8
主演问候：https://youtu.be/Qrpi-m3q9Gk (柳真、金素妍、李智雅)
https://youtu.be/LMcdB_Zzm58 (柳真、金素妍、李智雅)
https://youtu.be/GP-jlWXaFuQ (温朱莞)
https://youtu.be/SQGpYdV6PFI (温朱莞)
本放死守：https://youtu.be/6ldFiEZtNlI (EP02)
https://youtu.be/1SKiOiMm-GA (EP03)
https://youtu.be/ptuv3wFTlrc (EP04)
读S2评论：https://youtu.be/kUJYr7vE1vk (柳真)
https://youtu.be/tlMu_qBgvO8 (金素妍)
https://youtu.be/ww9rLJTRmM0 (李智雅)
https://youtu.be/lYSL1mTfvVE (金永大、金贤秀)
布景导览：https://youtu.be/vNbKCedS0H4 (旧100F)
https://youtu.be/GrECw8uznC4 (新85F)
https://youtu.be/8wA-bnk0B78 (新85F、45F玛莉家)
https://youtu.be/_CgIWia7Fd0 (50F奎镇家)
https://youtu.be/GL6AvTIxXJw (新100F)
https://youtu.be/ZJ2a2DnyBi0 (45F允熙家)
拍摄现场：https://youtu.be/BPuUYigCqoo (罗根VLOG)
https://youtu.be/ksFKLYU1hPI (初拍摄)
https://youtu.be/1CLkMeRrDOA (EP01)
https://youtu.be/MCFwbGJtEMM (EP02)
https://youtu.be/qForonI-4v4 (EP03)
https://youtu.be/94nPnc7Cz7Q (EP04)
https://youtu.be/JCx7NqMIqRY (EP05-1)
https://youtu.be/hxXZtHdQt5c (EP05-2)
https://youtu.be/DuKyCQ2tEuU (EP06)
https://youtu.be/i5HFUCW67eg (EP07)
https://youtu.be/Guyc_YXN09A (EP08)
https://youtu.be/OXKepUJx0YU (EP09-1)
https://youtu.be/NS47DWb0riQ (EP09-2)
制作发布会：https://youtu.be/3yr10V_WT_E
第二季NG：https://youtu.be/4L_IDTYbVOo (Part1)
https://youtu.be/tbYL1D8Gszo (Part2)
───────────────────────────────────
未公开 https://tv.naver.com/v/20587768 (EP01)
https://youtu.be/_gH3SrsHRsM (EP02)
https://youtu.be/gpQ5wpv1uYU (EP07)
───────────────────────────────────
收视率 集数 日期 AGB全国 升降
01 20210604 19.5% ─
02 20210611 17.5% (-2.0)
03 20210618 17.5% ─
04 20210625 17.1% (-0.4)
05 20210702 16.5% (-0.6) *本周起不分部*
06 20210709 16.7% (+0.2)
07 20210716 17.5% (+0.8)
08 20210730 15.7% (-1.8)
09 20210806 15.5% (-0.2) *晚30分钟播出*
10 20210813
───────────────────────────────────
O S T OST 1. Good Bye (演唱：金俊秀<XIA>) <7/2>
https://i.imgur.com/aQFoeHW.jpg
https://youtu.be/zCUBDTSKlB0 (Teaser)
https://youtu.be/6a9Ks9Zw4Kk (摄影棚LIVE)
https://youtu.be/ZQQsl98CfxA (MV)
https://youtu.be/wsq4fbf4KVM (中翻)
OST 2. Let me be (演唱：白智荣) <7/16>
https://i.imgur.com/CMFLIY5.jpg
https://youtu.be/lYxDLClz-Fg (Teaser)
https://youtu.be/MqoXSj8NEe0 (摄影棚LIVE)
https://youtu.be/dpU9XAO5C2E (录音室)
https://youtu.be/gpmg1tEq1ms (中翻)
───────────────────────────────────
直播连结 RTTV：https://realttv.com/?m1=A&m2=1&c=4#channel_4
(请用Chrome或Firefox浏览器并新增扩充程式)
TMTTV：http://tmttv24.com/ (选SBS)
BETTINGTIME：https://tinyurl.com/yxpcf5nc (选SBS)
92flv：https://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php
───────────────────────────────────
收看平台 爱奇艺独播 (6/5起每周六10:00上架)
https://www.iq.com/album/2et10cnvlzl
───────────────────────────────────
本集预告 [影音预告]
https://youtu.be/4n6EdZA93oM (EP10预告)
https://tv.naver.com/v/21843278 (EP10先公开)
[文字预告]
“我不相信警察和司法机关，我要亲手审判他们！”
五人帮聚集在罗根的别墅！
拉着白俊基与陈粉红，利用朱丹泰与千书真的弱点
制定了审判他们的计画
另外，秀莲找到夕京
并怀着思念的心情传了独一无二的女儿画像...
(cr.官网/翻译.Diana)
[剧照]
https://www.instagram.com/p/CSdJOkcD6qB/
https://www.instagram.com/p/CSdRWFFLzQy/
https://entertain.naver.com/read?oid=144&aid=0000755536

推 终于只剩四集

推

每周必看的闹剧终于再一个月就要结束了

莫名有点不舍（？

新闻稿一直放话说千朱会有超乎想像的剧情

开始！

剧组每个礼拜都呛一样的话已经听腻（？）看就对了

千千真可爱

影片哪来的还是bug啊

这什么哈哈哈 科技片吗哈哈哈

这是什么高科技哈哈哈

河博士为什么有这么多神奇东西XD

真朱也是个疯子

上周千的祝福影片内容，不知道是在现场被骇？还是偷到祝福影片的原始档，重新剪接后，再放回去？恩星如果是被允熙复身的话，不知道声乐实力，会不会变的和允熙同等级，然后跑去照顾罗娜的起居这样？看来是手机定位追踪已经落伍了，直接注射定位追踪器，

千家客厅的画又换回千的照片了

来定位追踪特定人所在的位置就是了XDDDD。

拿到影片原始档重新剪辑 动工仪式当天再把USB放上去

玛莉这是在哪学的

玛丽这个猛XDDD

感谢dbnkks大的说明。

真朱的人设是不是跑掉了

玛莉的眉毛没画好

真朱人设感觉被写歪 一开始采访的说法跟现在差太多了假朱的衣服好花XDD

真的被写歪现在完全一个豪无意义的龙套角

为什么是你在做饭XD

刘东弼把假朱真朱的事情告诉大嘴巴奎镇了XD玛丽也在跟顶楼的夫人们讲允熙的事情

千这套衣服也好好看

好拖戏本季表现最好的应该是玛丽跟珍妮

陈粉红也出来威胁朱了XDD

这个复仇者联盟也太大一团XD

朱要被绑走了原来罗娜知道啊…

罗娜早就知道河是自己爸爸了

珍妮 哭哭这部戏的警察真废

哈哈哈哈哈白俊基XD

假朱被关在日本的精神病院

装成日本的XD恩星也要大义灭亲了吗

恩星怪怪的天啊 超可怕的恩星

恩星跟妈妈一样大手呢 这真的不会有药味吗

恩星是要下药给千喝的

加那么多药 酒味道还一样吗

千千好美

恩星痴呆都是装的吗预告里的千千…QQ

所以最后失智的会是千千吧

可是失智不是副作用吗？而且怎么会吃一次就这样

千千喝的时候含泪耶…

恩星不是下一大堆药吗

恩星不是也含泪吗

千千还说酒很甜QQ千很坚强的，不需要删除记忆也能好好活着，恩星到底在想什么啊啊啊

千千会不会知道恩星下药还故意喝

太可怕的剧了囧

这集秀莲戏份少就是无聊

上一季有说那个药可以选择性失忆吗

但金素妍还有几个路透没播出，应该没这么快失智

这集剧情和剪辑好零散

最谜的就是那个超市剧透…

对啊 超市路透的组合很神奇

一开场 千千崩溃的表情 一样好可爱XD

收视率升了XDD朱丹泰逃亡的造型蛮好看的哈哈哈

允哲真的是医学奇蹟...

超市路透组合有谁啊？

千河罗娜和夫妻的世界的儿子

千千跟假朱什么时候变佛心了？把陈粉红跟真朱杀了不是比较快?

感谢d大回答

觉得陈粉红这集的妆变很美假朱躲在桶子内蛮可爱的

这集坏人突然变得好没用XD所以珍妮爸应该没戏了。文莱洞的演技演这个角色也太浪费

恩星这集变漂亮了耶

珍妮爸角色也算临时找来演的吧

千跟假朱好快就被威胁成功交出钱

每个人都跑来跟假朱丹泰一开口就5000亿元...笑死

珍妮爸跟真朱都是后来找的，真朱是严基俊推荐的，但他本来以为是要演珍妮爸XD

医院逃亡那段假朱躲著满可爱的XDDD然后珍妮爸说要去杜拜那段满催泪的...

还有四集欸 朱丹泰应该还会逃出来吧恩星一颗药都没吃也是大反转

原本还以为，恩星吃了一堆药，所以才变的不正常，结果直接反转成，照书真所期望的，靠自己克服阴影，就为了把药全存下来，让书真喝下去，这到底是要报复书真？还是想阻止书真，让她别再做坏事了？而且一颗药都没吃的话，就表示之前疑似人格分裂的表现，是演出来的，目的可能是要骗到更多药，或看书真是否会有悔意之类的吧。

这集收视率快回到之前的水平了疯狗就要用疯狗解决 所以派真朱跟粉红去咬千跟假朱

恩星没想那么多吧，她只是想要妈妈忘掉然后快乐过生活

罗爱乔生的双胞胎有交代去向吗？一个锡勋另一个去哪了？

允哲神蹟到底哪来发明那么多神奇技术啦XD 珍妮真的演很好耶 说著杜拜含泪太美了吧

珍妮演很好，但那双高跟鞋一直让我很担心她下秒就会跌得狗吃屎

看到植入芯片和想挖出芯片都忍不住笑了... 编剧啊... XD医院逃亡, 假朱探出头的那幕, 让我想到附近公园常被推车出来遛狗的狗狗们...眼神好像 XDDDDDDD

看到芯片真的又想笑又想翻白眼 河允哲可以快点发明一下武汉肺炎的解药吗XDDD这集最意外的是恩星 没有想到他前面都是装出来的原来她根本没有失忆? 所以他应该也知道是千杀死允熙现在一直在等允熙怎样可以复活XD (一直相信他会复活)

河博士好像柯南里面的博士, 一堆奇奇怪怪的发明 XDDDDDDD医生

恩星药也加太多了吧…好可怕

恩星的目的是什么啊? 怎么看不懂

假朱逃亡的发型跟样子都蛮可爱的XDDD剩四集允熙应该是真的没戏了吧 大家都在帮她报仇耶...

应该是没了 当初都验尸了QQ只剩四集不会又要反转了吧

爱奇艺的汇率换算真的很糟糕欸 整集疯狂出现5000亿换算台币要120以上 结果只写12亿 现在两边大乱斗 秀莲方占上风那第三季开头 到底是谁摔下来 如果是真朱 那到底是谁推的 到现在还没有名目

真朱要挖芯片也该选个房间挖吧，然后玛莉什么时候有这种身手有点莫名爱奇艺好像少算一个0恩星之前还是有吃吧，应该是后来才存起来，她是想让书真忘记杀爸爸的事吗？觉得书真心理素质比较好根本不需要这药。罗娜又是怎么知道允哲是生父的，只因为允熙跟他在一起表情很幸福？怎么觉得看坏人使坏爽度还比这集坏人被抓要高三季最有成长最有改变的大概是珍妮

恩星明知道那个药会让人痴呆还让书真吃... @@a

越靠近结局顺玉猛药越下越多欸XDDDD 看今天这集大家都为允熙报仇的样子看来应该是真的挂了 好好奇结局到底会多疯狂XD

不过允熙居然真的死了吗XD这部医学奇蹟那么多，过两集允熙回归我也不意外了XD

都在停尸间认尸了！我看允熙复活是不可能了

拜托顺玉给西米露好结局...

接下来可能要再死一个好人不然整个情绪已经无法再往上，感觉千朱都快没戏唱了

我有点不懂，朱蛋挞明明有千推允熙的证据，干嘛躲警察，去报案拿出来不就好？

他没证据啊 被河弄晕之后手机就拿过来被推下车了

！！我再回去看仔细点，我没看到抢手机

我也比较喜欢看反派使坏，现在要收尾了就把反派写得很弱，为了正义而正义…

反派得意那么久了 是也该反击了....

但我是觉得正派方其中几个实在是没什么资格来审判千朱啦…

珍妮爸 是真的忏悔要去赎罪粉红跟真朱也都为之前的背叛 现在只能乖乖听罗根秀莲的话其他正派方(秀莲、罗根、玛丽、夏医生）我觉得都蛮有资格审判千 假朱啊XD反派再使坏我才看不下去...这季前几集好人超弱势，整个看的很无力

我是觉得除了罗根秀莲两个隐藏军师之外，其他全都棋子，大概比较算是为了各自目的结果刚好聚在一起打共同敌人…玛丽最初也是有想要摆脱假朱控制才找秀莲同盟的，但最后杀允熙真凶是书真，而玛丽夫妻算是有悔过的吧？而粉红是自己PTSD但后来也重新开记者会认罪了，后续还会不会有罚不知道，但应该不会再执著恩星了，至于真朱是完全没救吧，接下来大概他也要完蛋前面正派快灭团反倒看得无力+1但假朱应该看预告是又逃出来了，而书真这里有可能恩星下药这个反转也会形成罗莲计画的变量吧恩星下药这个看YouTube有人分析觉得还满有道理的不过我比较傻眼是柳东弼居然握有爆炸现场照片，甚至还拍到假朱拆易容的脸了，居然还能被威胁成这样…看是拿去威胁假朱还是拿给秀莲谈合作都好吧，之前就只顾著敲喷水池@@

预告秀莲抱着人哭着叫女儿的部分正式播出被删掉了？ 但夕京能直接出现在假朱前面应该是有碰面了

现在这进度还有4集我也很不安啊

柳都有那些了为什么还被威胁成这样+1

这得问金顺玉 第三季已经很多bug了XD

朱蛋塔坐推车的样子也太可爱XDD;恩星下那么多药，先生说想到九品芝麻官，猪都不敢喝，哈哈哈假白去千千他家还可以好整以暇的泡茶，灯光突然打起来效果蛮有魔幻气氛的

预告是误导啊，以为抱锡京结果其实是罗娜，然后锡京还没见到面(却先出现在被关的假朱面前

是说锡京今天在门内哭时 我今天竟然也有点想流泪她真的蛮会演的 虽然现在才转好

之前千给恩星吃药是觉得她忘掉那些记忆对恩星比较不会那么痛苦，所以恩星就仿照她妈妈的做法认为这样是对千好（？

珍妮去补习班那边我哭了 爸爸跟他说要去杜拜就眼泪汪汪

柳东弼拿出照片的时候，马上就被玛丽吐槽说你有这种证据还被朱丹泰欺负？

所以说之前假朱杀的那个女的尸体在哪？没下文？

慧仁妈妈尸体在喷水池墙里

允熙死的那天 天气很冷

朱千使坏的次数之多和方式之狠,已突破了人类的极限,希望顺玉在最后几集,千万不要原谅他们,洗白他们,让他俩好好下地狱吧,那才是对观众最好的回馈,毕竟正义和善良才是人的基本价值

金顺玉的戏就是再坏的坏人都会洗白的

其实仔细想想顺玉写的角色都很现实又人性，但做错事还是要受到惩罚才行（握拳）而她每部作品的坏人也都有受到报应，当然有没有大快人心就不好说就是了

总之都会给洗白，不过还是善有善报恶有恶报啦~看路透应该假朱也还有一段回忆要讲 :p

秀莲都能原谅允熙跟罗根，如果假朱一脸悔过痛苦样再加上悲惨身世跟秀莲家有关，觉得秀莲九成九会心软的啦

允熙跟罗根都算无心之过，且真心忏悔，跟朱对秀莲做的事根本不能比，秀莲怎么可能对想拿刀刺死自己的朱心软（虽然刺错人）

过去那些先不说，现阶段而言，假朱对允熙撞车又对罗根放炸弹，怎么样都不可能原谅吧XD 尤其放炸弹这条，虽然罗根生还，不过都回来了就是绝对杠到底了吧，除非罗根最后说算了？至于无法生还的大概被顺玉当成工具人轻轻放下(唉不过觉得应该还是不可能搞到让好人手染鲜血亲自杀掉这步啦，大概还是要回到法律不然就是他们自己毁灭，所以像上面说的痛不痛快就不知道了

看到罗娜的新路透算是完成妈妈没能完成的梦想了QQ

等等 恩星如果没吃药 为什么上一集要模仿允熙！！！！！

恩星就是没吃药 所以记忆暂时恢复 想起当天现场模仿允熙

模仿允熙是要让千忏悔（？

只有我觉得这集罗娜有点烦吗？是因为二代都洗白了需要一个让人讨厌的点是吗？朱千这么快就出事 后面还有四集好怕又会反转QQ这集最后锡京出场真是帅

啊啊啊顶楼兄弟三人帮要一起拍综艺！！好期待XD

这集罗娜有做什么吗

看到谁都不满

花絮金素妍说是最后一次在千家拍戏，再加上艺术中心的路透……

罗娜哪来看到谁都不满 你是看了什么她妈妈被杀掉又知道弃尸的是好朋友的爸爸她能有什么反应

而且最近很照顾她的好友妈妈，也是基于对丈夫所做之事，有愧疚之心，才会来照顾她，罗娜因此产生不满，也是人之常情吧。

知道妈妈尸体被这样破坏，正常人当下都难免有情绪吧

觉得这情绪正常+1

还有四集好怕坏人又有反转

为什么恩星要对妈妈下药？？？？？

恩星也疯疯的吧。路上差点撞人那幕应该找柳真来拍，怎么会是罗娜？而东弼没有反威胁假朱，后面有说是因为救他的恩情吧。而爱娇应该只怀一胎，是被假朱骗怀双胞胎吧？罗娜如果知道原本爸妈结婚日和自己生日推算一下可能就知道了，又或者她妈有暗示过只是没有演出来。夕京真的有像杨千霈，但之前打高尔夫落水像旱鸭子，这集却变特务J还一路跟到日本？罗根没派人盯她吗？真朱偷拿的卡还没有交代？