今天上午金老师在某家咖啡厅接受Mine终映采访
看到好几篇新闻报导, 内容各有一些不同
就综合整理一下, 主要用naver papago翻译
参考微博金老师粉专的整理
news 1:
https://reurl.cc/ogyYOq
news 2:
https://reurl.cc/j8ymZ2
news 3:
https://reurl.cc/qgvKR0
https://imgur.com/AF9O1Pa
建议看金老师微博粉专的整理
naver Papago 的不顺
微博翻译：https://reurl.cc/83X70j
访问整理：翻译by Naver Papago
金瑞亨表示:"郑瑞贤是性少数者的事实就是选择作品的原因。"
28日，记者在江南区新沙洞一家咖啡厅采访了金瑞亨，她表示:"事实上选择
这部作品的最大原因是爱情剧"，"之前我出演的电视剧中几乎没有爱情剧，
所以我会欣然接受"。
"并不是说一定是性少数者的故事，而是自己对爱情剧的渴望很大，所以跟作家
说过，希望再多写一些相关的故事。 因为我有信心能做好。
金瑞亨说:"也有自豪感说，（在《Mine》中扮演郑瑞贤的角色）能演好。
不管是什么爱情片，无论什么性别，对角色都渴望。 事实上，这种期待
好像在电影中比较能实现，但却是在连续剧中遇到，甚至让人怀疑制作组
、作家、导演们有没有找到我的采访"，"虽然（和金晶和的爱情场面）
很短很可惜，但正因为如此，才更有意义。 所有事情都要操心的郑瑞贤
有了喘口气的机会。爱情戏最简单。"
她凭借这部电视剧获得了"韩国的Carol"的好评。 对此，她说:"我也非常
喜欢这部电影，也是非常渴望的演员之一。 她苦恼着"什么时候能试一试呢"。
所以才能更加开心地表演 如果在这里品尝到这种味道，我想应该能见到像《Carol》
一样的电影吧。 我也有这样的期待。"
此前，朴成妍(饰演朱管家)曾说过金叙亨的演技是"节制中的叠加演技"。
饰演郑瑞贤时不想失去"节制"的金瑞亨说:"一不小心就会觉得像管闲事一样。
在成为枭远的中心之前，她和秀智崔的对手戏在初期就先拍摄了。先放下对
爱情片的重心，选择剩下的部分，见到了枭远的人们。 他们说"看了影片,
要流那么多眼泪吗？会不会太强了？ 我一定会好好演和秀智崔的爱情戏 因为
下了决心，所以我想，只要好好演好那个戏，就能很好地演好与其他人的戏。
所以才能做得更有节制。因为是在看整体的角色，所以觉得应该若有似无地演戏。
瑞贤是个非常忙碌的女人。所以看到剧本后就知道，和秀智有关的事情一定要爆发
感情"，说明了重点演技的部分。
和金晶和默契出奇，没有ng，原先就知道她拍过同性题材，"眼技"很好
金瑞亨采访时表示:"见到金晶和就会那样恳切。晶和说曾经扮演过这样的角色。
(演过同性题材)可能是因为这个原因，从第一次拍摄开始，就真的演了好几个月。"
剧中金瑞亨和金晶和的爱情故事非常悽婉和哀婉。 因为现实而未能实现的两人
一起拍摄的戏在家庭剧场留下了深深的余韵。 金瑞亨表示，多亏了对方演员
金晶和，他才能更加投入角色。
"金晶和做了很多准备。 "从第一个场面开始，就与金晶和牵手，但对方毫无顾忌。
我们从第一场拍摄开始就互相拥抱着对方。 非常感谢能和晶和用眼睛和眼睛充分演戏。"
金瑞亨与饰演演员出身的枭远二媳妇徐熙秀的李宝英展现了紧密的暖流。
金瑞亨说:"虽然和宝英年龄有差距，但经常聊我们时期的事情。 有同质感。
90年初进入电视台后经历了一段只有我自己的曲折，有很多和宝英的经历相似的事情。
光看着也能看出是怎样坚持过来的。 化学反应不能不好。"
金叙亨还提到了被查明是"卡登札杀人事件"凶手的朱管家角色朴成妍。
金瑞亨说:"《Mine》中，包括朴成妍在内，有很多在戏剧界很有经验的人。
转载媒体本身就很不容易。 因为知道这段时间的心情，所以不得不做出
（演技反应）。 作为坚持在我选择的道路上的我，看到他们就会自然而然地
产生化学反应。"
朴赫权前辈和朴元淑老师也是经历过这种时光的人。 我认为车学沇和郑怡瑞等
后辈也在同一过程中坚持。 即使听到不好的声音，也会觉得开朗积极。 我认为
所有演员和所有工作人员，三拍合一。"
对于向丈夫韩振昊（朴赫权饰）坦白自己是性少数者的场面，她说:
"看了making就会知道，我拍那个场面的时候笑喷了。 当时以为（朴）赫权哥哥
会做出更严肃的表情，但振昊却一直保持着这个角色，并说'什么？'
就那样在那儿爆炸了。 在家里独自思考时，觉得那场戏本身就是能够爆发
丈夫魅力的戏。 但是反倒是因为演的很认真，所以才能轻松地、潇洒地度过。
如果过于慎重地接受，也许会怀疑（性少数者告白）是羞耻的故事，
还是错误的故事。 多亏了轻松的演技，瑞贤才能在枭远继续待下去，好像
还有机会再见到秀智（金正华）"。
https://imgur.com/JMxsMLm
https://imgur.com/7o41hZB
https://imgur.com/PjWrpK0
https://imgur.com/Ekqq1ty
以上
可以看微博这篇的翻译, 比较流畅
https://www.weibo.com/7037034852/KmghM2BNB
心得: 原来金晶和以前就演过同性题材
她老公当初闹那一出真的很乱来
然后原来机场那一段是后来才加的, 感谢编剧跟剧组
整部戏最喜欢那段了