[情报] Mine & 母校- 金瑞亨访问 雷

楼主: leione (Welcome To Avalon)   2021-06-22 17:17:34
里面也问到Mine, 我的上流世界
防雷
微博金老师的粉丝页翻的
已经取得翻译者同意可以分享
微博 Link: https://reurl.cc/eEL5d7
这篇访问很好看
& 上周金老师有上节目宣传母校
https://youtu.be/bvijD8JFk0U
中文翻译:https://reurl.cc/rgrA8Z
记者问金老师因为Mine现在又多了很多外国粉丝
还说老外粉觉得看到郑瑞贤好像在看Carol的Cate Blanchett
金老师听到觉得很意外说大家对她的爱情戏这么有兴趣啊
她说她不知道她的海外粉丝有多少, 但是她会努力成为
韩国的Cate Blanchett
不不不 金老师你就是你自己, 你不是韩国的Cate Blanchett
金老师访问中还说所有的戏路对她而言爱情戏是最轻松的
还说在Mine里面演爱情戏, 感觉更容易
她说: 我也可以演爱情戏啊 (笑)
没有烦恼也没有负担感 这次演得好才能赢来下一部爱情剧
心得: Mine的百合爱情线写得超美超好的
金老师跟对手演员金晶和都是演技炸裂
对我而言比一堆恋爱戏好看多了, 虽然出现的时间很少
却是令人印象非常深刻
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-06-22 17:31:00
我觉得,如果把翻译直接搬过来,l大应注明一下有没有征得同意比较好,如果有原文出处也比较好一点
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2021-06-22 17:58:00
我是有问,但是我贴上微博的link,要看就要点去微博看,因为访问很长,翻译者也是给一个长图,我只是贴微博的link这样没什么问题吧就类似你分享新闻贴个连结难道还要问记者?图片我直接拿掉,要看就是要去微博看
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-06-22 18:05:00
呃 因为这是翻译不是原文,微博上不是每个人都愿意分享自己翻译的内容。如果让l大感到不快请见谅,只是个人觉得而已,分享并不是坏事
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2021-06-22 18:33:00
翻译者已经我分享了已经同意那个是个金老师的粉丝页不是个人的微博

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com