今天感觉资讯量很大所以趁热写一下(?)
希望明天爱奇艺的翻译不要在重要的地方崩掉啊XD
以下很雷
上一集发芽了，这集它没领出演费XD灭亡一开始的独白真的好哀伤 长久以来存在着，却没有归属，直到遇见了东景，才有了真正的归属
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 02:27:00先推很厉害的翻译！XD我真的很想知道编剧把拟人化的灭亡怎么安排他的生？怎么安排他的死？
作者:
dowyatasy (.......................)
2021-06-08 03:09:00谢谢你的翻译，我好喜欢这部。对话都让人深思许久。
作者:
icy92 (KjjHolic)
2021-06-08 03:22:00推～这集好多台词我好喜欢！尤其东景说到关于永恒的部分
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 04:27:00那场雨中之吻虽然很莫名，但是很重要!“我希望你能爱我！”这句其实在铺陈灭亡能再次浮起生机再次有渴望，从死亡连结重生、再面对死亡的生生不息!“我希望你能爱我！”其实就是要唤起灭亡能对人类生命的热爱!而生命里接受灭亡，灭亡里才能让生命延续！
永远爱着是接近不可能的，而永远失去却总是可能的。这句也好值得省思这集台词真的很深XD
作者: EiryoWaga 2021-06-08 10:40:00
台词真的很美呢，只是常常要多看几遍慢慢体会
作者:
miiac (miia)
2021-06-08 11:28:00感恩翻译啊啊
东景、灭亡、少女神线很常出现转换视角的台词，给予一件事全新的视角或诠释
作者:
mb1497 (吃不停又不停吃)
2021-06-08 13:40:00他们的台词都好深奥 哲学无能…… 选择世界或你这句一直不太懂@@
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 13:48:00
觉得这部戏的角色没有串起来 男女1+少女神就是活在自己的世界里 与其他人关系超微小
世界与你那句可以参考mil大的心得文 这部真的难懂XD
作者:
mogumoo (云之彼端)
2021-06-08 14:00:00我也有楼上这种想法 虽然画面、台词很美但总有时候带入不进他们的情感
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 14:29:00
男23女2的部分感觉非常可有可无，播出的片段也断断续续没有完整，老是段在重要的地方
我个人满喜欢这部，但楼上说的都同意XD请给我更多车组长
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 14:37:00
天啊！我把这篇当成live文在回了 抱歉抱歉
作者: karolcan 2021-06-08 15:38:00
感谢翻译
哈哈没关系XD 支线在看完第九集以后我已经有点疲乏了XD
作者:
miiac (miia)
2021-06-08 17:47:00我个人满喜欢这部，但楼上说的都同意+1 XDD
作者:
usttsu (拳霸爱好者)
2021-06-08 17:58:00不能用能力消除疾病吗感觉神会死-》灭亡死-》神降临-》灭亡出生
神死掉不会导致灭亡死掉 灭亡已经看过神的生死很多次了
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 18:58:00"少女神一出生就生病，总是替世上所有的罪承担痛苦后死去..."那段总是让人想起耶稣的苦难，耶稣会重生并继续祂的使命，少女神园丁的角色也许类似?! 那么灭亡只是另一位使者，有他的有限与无限的任务和必经的诸神的故事吧?!希腊罗马诸神总是迷人，把灭亡当作神话与人类相恋，也许这出戏会比较好消化!XD灭亡因为爱上东卓，为了让东卓跟世界活下去他必须消失(东卓的绝症才会医好平安活在这世上)，但是灭亡消失去哪儿呢? 灭亡的消失好似东卓的厄运再也不会发生! 那么灭亡会变蝴蝶吗? 毕竟少女神说过灭亡是花园里的蝴蝶，蝴蝶是授粉的媒介，也许灭亡会在另一处作为蝴蝶的出现? 毕竟他们是命运吧!
希望灭亡的职责有个终点 然后变成人跟东景在一起QQ
作者:
Gazza555 (Gazza)
2021-06-08 19:30:00要不是宝英 超想弃的
因为宝英看这部结果超喜欢这部的，台词很美但主要是主角表情和互动都好可爱！会让我一直重看！反而支线，演员都好帅好美但完全没兴趣.....
这部主线我也超爱 本来支线也觉得不错 昨天播完就...XD
然后推原PO，看完原PO的翻译都会更喜欢这些台词!
作者:
uuch (00)
2021-06-08 19:52:00我中午看有一段永远失去被翻成永远忘记...不知改过来了没
阿对对对有那句 感觉他们翻译应该是完全听翻 不知道反应有没有用(应该有吧XD)
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 20:09:00还是很佩服原po专业水准的听力!超级棒!
作者: claire612 (我不是帅哥) 2021-06-08 21:33:00
支线愈来愈可有可无了
支线真的…本来是过去的初恋很渣现在的初恋未知 然后组长是直进男 结果这两集揭晓两个都控制狂@@
作者: wonwon1725 (丽莎猪) 2021-06-09 00:02:00
好喜欢灭亡开头的那独白 他曾经也想像世界一样啊但东景的反转太好笑了（逃跑怕被打的部分哈哈哈哈
作者: sweetslover 2021-06-09 04:20:00
这部大概是我看剧这么多年来无法追live必须重度依赖中译的剧了之前看哲仁听古人讲话都比这个轻松很多XDD感谢原po大大翻译加解析让我终于不那么头疼
作者:
essendo (essendo)
2021-06-09 19:03:00我看完第10集中字贵公子那段，决定那句翻译好像应该是“选择吧！世界或是妳”？#觉得
对东景来说可能是 但对灭亡来说 他希望东景选择的是东景在自己爱的世界活下去 东景其实也不是想要独自死去(因为就她跟灭亡的合约 这是不可能成立的) 但她不希望爱人替她死去所以打算谁都不爱 看能不能什么事都不发生?但哪有这么好的XD(结果变成福不福 谁都不知道谁会死XD
作者:
essendo (essendo)
2021-06-09 20:05:00啊我想起来，“世界还是妳”是灭亡说的，也许要回去重看一下！XD
东景这个决定虽然感觉逻辑死去 但我觉得是因为他真的很绝望 才会去问作家(脑洞比较大的人XD)该怎么解 所以说签约前条款要看清楚啊QQ
作者:
bonneluck (ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ)
2021-06-09 22:38:00这部戏的台词其实写得很美又很值得好好得咀嚼