EP14 预告 现在有人在玩弄我
https://youtu.be/4QmgZuUKCZU
EP14 先公开 因为朴赫权让审判中断...心烦意乱的李大卫
https://tv.naver.com/v/20515777
剧名 Law School
电视台 JTBC
官网 https://tv.jtbc.joins.com/lawschool
播出时间
4/14起，每周三、四 21:00 (韩国时间)
台湾由Netflix于4/14起，每周三、四22:00(台湾时间)当天跟播
集数 16集
那句“我”翻译已经尽力了 这根本翻不出来我当时还按暂停思考一下为什么nan是代表有其他人 XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:11:00昨晚突然想不起来人体自燃案是第几季，很混淆，感谢s大XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:05:00sofa大，神测S3虽然是内相演的，但没有自燃唷！S4也没有，是S5：重启第1集，车里人体自燃唷！首先，要先将挡风玻璃的清洁剂换掉……化学式太复杂PASS助词那边很难解释，大概就是→我要下地狱 and ‘我呢！要下地狱。’，叙事体跟对话框的差别
作者: ereirred (背影) 2021-06-02 19:18:00
推推
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 19:20:00推推！
作者: bottleblue 2021-06-02 19:29:00
推
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-02 19:52:00推推，希望本周收视率能去到7%
作者:
jimmy862 (greenfish)
2021-06-02 19:59:00推推推！
作者: bottleblue 2021-06-02 20:02:00
收视率上升吧~~~
作者:
Doraer (暂时失控)
2021-06-02 20:04:00推推!!好喜欢这一部呀~~~
作者: joanne0123 (joanne0123) 2021-06-02 20:07:00
13集还没看还是推~XD
开始了议员不想理李满浩教授要输血给他哈哈哈哈哈绊倒他
作者: bottleblue 2021-06-02 20:18:00
怎么没摔个四脚朝天
李满浩没死徐教授本来想自首?欸 先不要死看来还是...朴辩车被砸鸡蛋XD爸爸死了儿子要出场了吗?
作者: Elena17577 2021-06-02 20:30:00
应该没死吧?盲猜一个假装他死了，最后出来打脸
不要随便主张正当防卫好吗法官论文主张跟陈检类似，指导教授是副院长金教授跟James说爸爸死了
作者: Elena17577 2021-06-02 20:34:00
??啥走向
作者: bottleblue 2021-06-02 20:35:00
金教授为什么要假装不知道
作者: bottleblue 2021-06-02 20:37:00
差点被吓到XD
作者: Elena17577 2021-06-02 20:37:00
该不会最后坏人是金教授吧?
那天是去参加丧礼李满浩主动去试探议员的福基XDDDD 你也站俊率A CP齁
作者: bottleblue 2021-06-02 20:47:00
俊率A越来越有默契
作者: Elena17577 2021-06-02 20:51:00
这是当年的事吗?
作者: Elena17577 2021-06-02 20:52:00
徐教授你应该要下去的(哭)议员这个垃圾!!!!!
作者: bottleblue 2021-06-02 20:52:00
徐教授想下车察看
议员好疯学校没有对率B惩处，但是副院长还是坚持辞职
作者: Elena17577 2021-06-02 20:57:00
我认为副院长应该是认为女儿之所以没被开除是因为入学时那项成绩不采计，但不代表她抄袭的这件事是对的
作者: Elena17577 2021-06-02 20:58:00
因此他这个做爸爸的还是有缺失，没有及时导正女儿的行为，进而坚持辞职，因为良心
作者: Elena17577 2021-06-02 21:06:00
杨教授看到了!!!这个教授来干嘛………………
作者: bottleblue 2021-06-02 21:09:00
怎么还有郑教授的戏份
是议员把James送到美国的!果然是杨教授的弟子，也会丢诱饵了
作者: Elena17577 2021-06-02 21:12:00
!!我原本以为是金教授送出去的欸，结果居然是议员这样的话为何金教授还有James的电话!!!
作者: bottleblue 2021-06-02 21:18:00
姜丹!!
作者: Elena17577 2021-06-02 21:19:00
江丹好正好帅姜(错字)
作者: bottleblue 2021-06-02 21:20:00
妆好浓喔XD议员真的很垃圾 尽出一些奥步
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 21:47:00虽然还没看，但我发现这两个礼拜都有超剪预告的状况
作者: Carol94930 2021-06-02 23:12:00
姜丹终于出来了！氛围超不一样的，好帅！
作者:
kaede25 (914)
2021-06-02 23:30:00姜丹头衔也太强
作者:
hbhbjj (Zonnn)
2021-06-02 23:39:00丹的妆是花黑喷XDDD
率A果然在李满浩家遇到俊辉哈哈哈哈 这两人同步率太高了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 23:55:00陈检真的很值得被sent treepay不过议员的反差让人太质疑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 23:59:00徐教授果然想要自首吗？虽然本来就觉得李满浩要领便当，但没想到是现在？！
虽然预期一人分饰两角会在外型做出区隔，姜丹的浓妆还是让我出戏三秒XDD 才28岁已经唸完哈佛法学院，还是执业律师兼比较法专家，这人设会不会太威!!XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:05:00说真的，如果李满浩动手，那个犯人不会还活着吧
作者: sw170611 (Jyun) 2021-06-03 00:10:00
这集依旧好精彩！好想赶快知道杨教授的葫芦里在卖什么药
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:10:00James知道李满浩是爸爸吗？我觉得金教授说不定是同时也在追查李满浩儿子，才会找到James
姜丹的妆好像有点太浓 XDD 反而会太注意妆容的部分
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:14:00俊辉跟率A真的很同步
作者: sw170611 (Jyun) 2021-06-03 00:14:00
啊忘记骂一下大嘴巴！看到他打电话给陈检的时候我真的疯狂骂脏话XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:16:00编剧可能想同步把所有线一起收尾，这集观看时觉得剪辑有点乱，最喜欢的部份反而是非主线，率B跟姜教授的对手戏，率B这个角色真的写得很不错。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:20:00议员完全不会演戏耶！此地无银三百两
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:23:00俊辉会找到车子的！！
作者:
tina1749 (christina)
2021-06-03 00:24:00韩国国立大学校长有这么孬吗？一个议员就随时可以指手划脚，干涉校务吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:30:00我觉得徐教授一定有最后的准备，要靠俊辉了
姜丹的英文名字是Erica申，所以她不仅在美国完成学业、就职而且还结婚了??好多谜团的女人喔XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:34:00率B本来就是聪明的孩子，都是率B妈在乱
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:35:00陈检不用被sent treepay 让人吐口水淹死他好了XD
我觉得奇怪的是率B只是学生当参考证人感觉不太可靠啊
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:39:00艺瑟好棒阿！！
不是可靠 是感觉可信度不高 通常应该要找专家学者来当参考证人
对啊为什么姜丹连姓都不一样了当初我很狐疑为什么徐教授接起杨教授电话，但电话根本没挂掉，原来是故意的！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:47:00不过杨教授的那面关系图看得很舒心耶！哈哈哈
那个线索墙好厉害XD杨教授没当检察官了还是不停在办案哈哈
丹的妆很有气势 完全另一个味道 也很美同学看到影片里面出现率B的脸应该很傻眼
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:49:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:50:00率A每次都让人想为他拍手
我的确也觉得议员这么沉不住气的人 可以干这么多坏勾当还不被爆出来 不太合理XD
M大 我脸盲+浓妆下 看了3分钟以上才知道同一人XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:53:00不愧是名师出高徒阿
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:54:00N大我们一起自动火水剧(拉手)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:55:00是丹！！！
好想很用力地帮他转一整圈来来来一起来火水剧!我好想偷偷说，杨教授要听李满浩说什么那里，他俩靠
作者:
Fc5971 (Phoenix)
2021-06-03 00:57:00看到丹好像叫她率DoubleA哦，艺瑟帅啦告死这两个渣父子
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:58:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:06:00所以丹回到韩国，去了议员办公室，把杨教授叫去
作者: KittySun (猫兔向日葵) 2021-06-03 01:16:00
不懂赵艺范为什么要当内鬼，这样对实习有帮助吗？
他只是哪边有利往哪边去而已.学生们之前这么团结我才在觉得神奇XD杨教授对陈检真好还会警告他啧我很好奇那个一天到晚要被抓去补习班的小孩XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:22:00老实说，看到这里我都觉得杨教授每次都跑去呛声好吗？虽然议员会自爆
大家真的看很细，预告爆料率A的留言上面一条是自称智镐爸公司总务的人说他是因为财务原因自杀的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:27:00这个可以算是恶意留言吧！议员的手法就是抹黑他们几个欸！我说议员一直就只有抹黑、弄假新闻的招数耶！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:41:00徐教授留下的关键证据肯定还在俊辉那里(我猜)
等等!这个中文翻译大家是有看懂俊辉智皓讨论的纸条问题到底是什么吗？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:48:00(举手) 刚刚觉得怪怪的，但懒得细究，刚才不看字幕就明白
我刚真的看中文字幕看到what?! XDD简单讲就是那张纸条的最后一句话用的“我”是有说话
作者: Elena17577 2021-06-03 01:50:00
觉得全剧都喜欢杨教授授课，唯独陈检除外XD嘲讽杨教授不成，反被嘴回去，最后脑羞的说，现在你也被取消起诉了赶快回去教你自己的学生吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:51:00一种反正觉得那边有问题，但算了，先看下去再说，哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 02:21:00爆！
天啊好想撕烂他的嘴议员儿子活动真正常.可以打断他的腿吗?没想到率B家的主旋律是论文发表与剽窃XD喔齁!艺瑟超棒!!!编剧这是还要继续写十集吗?议员烦不烦?XD哈哈哈哈哈哈看到那面墙我笑出来了标配大家集体影像揭发好帅哈哈虽然让我想到HUSH最后XD挖第一次看到惠英这种造型!真希望可以把议员连带的那一整批都一起清理掉毁我们内相的一生不可饶恕!
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:16:00李满浩的便当让人措手不及，直到本集结束都还不敢相信他真的死了！姜丹的妆真的很浓，画浓妆也不是不可以，但那眼妆看起来很吊诡，感觉比较像没画好，把惠英的眼睛变成狭长状，反而没率A眼睛好看。
作者:
woodgatel (woodgatel)
2021-06-03 03:18:00李满浩要去海南开餐厅啦
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:23:00虽然连线前有想到应该是姜丹，但人设实在太威了，而且还是专攻比较法，好特别。不知道她是不是为了保护家人涉入才都不跟他们联络，但率A应该会满难过的，感觉像外人。线索墙很厉害，但杨教授好像是真的用奇异笔直接写在墙上或壁纸上……这集有感情戏啊！率A和俊辉这么多同框（同框对话即是糖XD大嘴巴当内鬼不意外，反正就是提前选队的概念，但像他这样的人会让我祈祷他最好考不上检法机关，感觉他若考上，变成下一个陈检也不会让人太意外。翻译大概也不知道怎么翻吧，他又不能要求上注解字幕说明纸条里的"我"在文法上后面会有受词，只是没写完率B家各种智慧财产权违法，但别人是学生帮教授写论文，副院长却是帮学生写论文
比较法其实是相对容易研读的 多半是留学国家和自己国家的法律研析 例如韩国与我国侦查不公开的case study,或案判决研究（自己国家的法律一定最熟悉）
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:36:00议员这万恶之源，一提起他要选总统就让人生气，这批被污染
率B妈直接叫率B爸把论文让给率B好像这是什么很普通的事情一样....XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:39:00i大，我原本以为姜丹会专攻的其他法种，所以出现比较法时觉得神奇
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:40:00翻译无法说这个"我"其实是缩写，这不是韩文教学影片啊XD自燃法可以套用神测S3还是S4第一集的行驶中车内自燃，你们可以坐个厢型车一起牵手去阴曹地府有伴XD率B妈的世界没有违法这种东西XD
作者: litung1018 2021-06-03 05:44:00
剩两集加这个资讯量，有烂尾的味道…
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:29:00剧里好像没有特别提到姜姓是生父还是继父的姓？
好像是继父欸 继父记得姓姜? 之前有出现丹和爸爸一起签署的文件好像有带到
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:33:00谢谢N大，那大概可以了解为何丹要换姓氏之前率A妈跟率A说求丹那么理直气壮，让丹不得已违背自己的正义，她不用再用姜姓也是有可能的
喔 喔喔喔喔 不过申 是谁的姓? 妈妈吗？我忘了妈妈叫什么
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:43:00姜丹老爸叫姜七星（那时候翻译刚好跟菸的牌子一样有记下来
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:47:00可能是生父的姓氏？我也不觉得但会用妈妈的姓找了一下率A妈申请陪审员的问卷，率A妈姓"安"
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:56:00那只剩生父或结婚换夫姓两条路了但比起结婚完全不跟家人说，还是姓生父姓更好些
哇大家好厉害，忘了还有生父继父这个梗，那跟着生父姓很有可能。当初议员为了把姜丹的检举压下来，给她钱封口，去美国大概也是议员安排的??跟James一起打包处理XDD
不过感觉议员没有把姜丹跟James连在一起.也许只是他习惯性处理的方式太雷同但又太多了....XD我只是很好奇他这样到处封口的方式不忙吗?XDDD然后也再次证明韩剧里要选总统的人百分之八十都是需要烧毁重造的人(冏)
作者:
tj2061 (科科我问问是不是)
2021-06-03 13:47:00有人跟我一样看到最后一幕笑喷吗XD
作者: y1606060 (山猫.山性猫.地狱) 2021-06-03 14:49:00
我第一个反应是 X妆好浓 然后就开始大笑
作者: bottleblue 2021-06-03 15:44:00
他可能真的快笑场XDD 姜丹轮流跟大家握手好像要竞选(不是)
作者: bottleblue 2021-06-03 19:05:00
可以去当议员的竞争对手(大误)
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 19:07:00俊辉如若笑场，一定是因为他站在观众角度XD
作者:
lalafan (lala)
2021-06-05 10:54:00传说中的那面墙又出现了XDDD 议员这个大魔王感觉挺弱的整天三温暖 又一脸写着我是坏人XDD用议员自己主导的法案来压制他这点不错
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-05 12:41:00作者:
lalafan (lala)
2021-06-05 12:44:00以后都要学着写藏头诗！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2021-06-08 01:15:00藏头诗也流行了蛮久的了哈哈