[情报] 《怪物》记者会/剧评/小测验

楼主: unknown (ya)   2021-03-27 01:57:28
呃,我不小心把饭后甜点做成满汉全席了
就请大家有空再慢慢看XDDD
本篇分为三个部份(有1~10集大雷!)
【万阳人资格检定】
【3/19 记者恳谈会】
【3/26 主演剧评】
【万阳人资格检定】
万阳派出所提供
https://www.instagram.com/p/CMbllf6s2hT/
“我能成为万阳人吗?”
请勾选下列项目后计算个数
■ 每个礼拜都引颈期盼“怪曜日”的来临
■ 认为万阳邑里,似乎人人都可疑
■ 自言自语地跟着念“总有人会在某处...看着你...”
■ 记得所有万阳派出所警察的名字
■ 曾因为怀疑过东植,而默默在心里向他道歉(我绝对要守护东植)
■ 曾仔细看过才怡家肉舖的菜单(好奇肋眼排的价格...)
■ 把株元的车牌号码背起来了(31 Q(=kyu) 8305)
■ 曾在睡前确认自己的手指是否还完好
■ 曾在网络上搜寻过“万阳”
■ 推荐亲朋好友看《怪物》
测验结果
0~1个 - 外地人:
万阳永远欢迎游客来访!
2~3个 - 短期出差者:
我想买王子面,请问杂货店在哪?
4~5个 - 万阳观光客:
芦苇田好壮观,还想再来一次。
6~7个 - 万阳留学生:
今天刚转学过来。妈妈...这里好像有点奇怪...
8~9个 - 万阳居民:
早上去深周山散步,晚上去才怡家吃肋眼排吧!
10个 - 万阳本地人:
可以和东植比赛谁先眨眼(无法保证胜利)
(我只有三个而已XDDD 还好我不做美甲,不然走进杂货店可能出不来~)
【3/19 记者恳谈会】
没有全部翻出来,但也已经超多了XD
我没写到的就请各位大大帮忙补充吧
Part 1 https://youtu.be/WKEA6V7RxrI
主持人问沈娜妍导演:对收视率的感想?
导演:原本认为即使收视率不够好,也要好好呈现出怪物独有的风格,播到第七集时虽然看
得出有固定收视群,但以为可能很难上涨了,没想到第八集收视上涨所以很高兴。
主持人:是否感觉到人气上涨?
李圭会(振默):因为疫情的关系很少出门,所以感觉不到XD 但是有些平常很少称赞他的
后辈还特别传讯息来称赞他。
主持人:受欢迎的秘诀是什么?
李圭会:因为振默这个角色本来就很好,自己没什么才能,都是导演导得好。
(太谦虚了!记者会上振墨看起来好紧张喔 XD 之前大概比较少参加记者会?)
崔成恩(才怡):身边的朋友满多人告诉我很好看,自己也特别喜欢七、八集。
主持人问东植这个复杂的角色应该很不好演吧?
申河均:是不简单...(全场大笑)东植这角色有两个重点,一个是在前半段的时候,必须
“掩饰”自己,到了后来则是必须让人同理这个角色。幸好,掩饰的部份做得还不错。
主持人:东植意味深长的笑容也成为热门话题(也提到株元“你还笑?”的台词)请申河均
选出一个最经典的笑容。
李圭会:申河均笑的样子,就算是男人看来也觉得很性感。
吕珍九:株元刚下乡、被爸爸抛弃、很挫折又无法适应的时候,东植在停车场看着他笑着说
“辛苦了”的那场戏。有些观众看了还狐疑株元是看到东植笑出来的幻觉吗?(转头问申大
叔)但你实际上笑了对吧?
申河均:(对)你还很用力地揪住我的领子(珍九大笑XD)
吕珍九:那场戏是株元第一次真正和东植对峙的场面,原本看剧本有点担心不知道该怎么演
,但是在现场看到前辈那样笑,突然能理解株元看到东植那抹笑容一定会很生气。
Part 2 https://youtu.be/-jNmVB0WWzM
主持人:株元总是把“因为我不喜欢”这句话挂在嘴边,网友的反应是“怎么这么可爱?怎
么会什么都不喜欢?”所以在这代替观众问一下“什么都不喜欢的株元”,到底喜欢什么?
吕珍九:首先,他喜欢追捕犯人,好像也喜欢东植 XDDD (果然是官配!) 要找到他喜欢
的东西不容易,他喜欢整齐、干净、井然有序。
主持人:东植和株元两人的火花和对手戏大受好评,请选出两人对手戏中最精彩的场景?
申 & 珍九:后半部才会出现,现在只是预热中而已(后半部到底会有多激烈?XDDD)
主持人问崔代勋(正济):每次都透过演技变身获得好评,这次把演绎的重点放在哪部份?
崔代勋:表演的重点是“令人疑惑的”、“看不清的”、“软弱的”特点,其中花了最多精
神的是正济的“软弱”,我认为这是正济这个角色在剧中最重要的本分和作用。这次的演技
特别困难,连我自己也觉得正济的形象很模糊不清,所以很努力思考该怎么表现得有说服
力。
主持人问崔成恩:为了诠释才怡这个角色,做了什么准备?
崔成恩:首先试着去理解才怡经历的事情,因为是肉舖老板,所以还特地在大清早去市场学
怎么用刀,虽然没能学很久。(主持人:不辛苦吗?)其实越学越觉得有趣,开始上手以后
感受到趣味了。
主持人:制发会上沈导说请特别关注崔代勋和崔成恩两位演员的表现,你们有看到那段访问
吗?
崔代勋:不知道这是不是导演刻意给压力,让我更努力的一种策略?每次演完都对自己充满
怀疑,也许每个演员多少会这样,不过“演技怪物”(摸摸旁边的珍九)应该不会这样XDD
(珍九惊慌表示:我也会这样啊!)即使每次导演都说很好啊(还模仿导演语气XD)但自己
总觉得“真的吗?不是吧?”
崔成恩:觉得很不好意思,现场有很多杰出的前辈,帮了我很多忙。
主持人问李圭会:您真的把凶手的双面演技完美地消化了,有没有让你深刻感觉到自己人气
上涨的例子?
李圭会:我有一位后辈的太太是怪物的粉丝,请他老公跟我照相,于是后辈和我们夫妻俩一
起合照,再寄给他太太看。没想到后辈太太说,好像张东健和高素荣啊 XDDD 所以我最近偶
尔会叫太太“素荣啊~”(全体大笑)
主持人:那太太也会叫你“东健xi”吗?
李圭会:太太会害羞的叫“东健xi ”XDDDD (哈哈哈振默真的很幽默!)
主持人:在表演双面人演技的时候,曾特别参考过什么人物或资料吗?
李圭会:主要是看了杀人魔身边的人的访谈,他们都说“他不是那样的人”、“他是好人”
、“他做很多善事”,所以把“身边看起来很平凡的人,有可能是很可怕的人”这点作为参
考。
主持人:身边的人知道你饰演凶手吗?要保守祕密应该很痛苦
李圭会:还好现在可以说出自己是凶手的秘密了,之前憋得很难过
(接下来这段是谈舞台剧和电视剧差异,请容我略过XD)
李圭会还说这是他的第一部电视剧
Part 3 https://youtu.be/cL-m2INLWRA
主持人:东植、株元、振默三人的对峙场面,在拍摄现场有什么插曲吗?
申河均:因为(李圭会)演得实在太讨厌了(演得太好),所以光是看着他就很火大了,以
东植的立场来看的话。
吕珍九:株元原本就是对任何罪犯都恨之入骨,多亏李圭会前辈的表演,所以能表现出株元
满腔怒火的样子。
李圭会:其实前一天看剧本不知道实际上该怎么演,台词背过以后马上又忘记。隔天到片场
去大家明明前一刻还在互相闲聊,结果一开始进入拍摄,大家的眼神瞬间都变了(看花絮真
的是这样,太强了~!)所以我也不知不觉中就进入状况了。
主持人:请问如何找上原本以舞台剧为主的李圭会饰演振默这个角色?
导演:李圭会前辈在这个圈子本来就有名气,我也好奇过他怎么都没演电视剧?振默这个角
色的选角最让人苦恼,因为有可能会成为电视剧成败的关键,而且也希望是大众不熟悉的脸
,所以选了李圭会。
李圭会:以前没有人找过我演电视剧,很感谢导演。
主持人:观众对导演也有很多好评,称赞沈导是导演天才
导演:导戏没有所谓的天才,只能努力做。因为这是和连续杀人有关的故事,必须特别小心
处理,所以对七、八集特别用心,因为要铺展电视剧的第二幕。
演员选出的名场面、名台词
【申河均】第七集ending东元两人开始合作追捕振默
【吕珍九】原本想说的被前辈选走了XD 正济在拘留室里面对东植说 “my friend~”的那

【崔代勋】我喜欢的场景还没出现
【崔成恩】第五集最后揭露振默可能是真凶的那个画面,读剧本的时候自己也非常惊讶
【李圭会】侦讯室里振默大喊,和东植近身对峙的画面,当时近距离看着申河均的表情,觉
得他真的非~常认真地在演戏 XD
主持人:株元和才怡的互动也很有趣,尤其是丢鸡蛋戏令人印象深刻,有什么特别的趣事吗

崔成恩:在丢鸡蛋戏前一天,还在家里浴室练习丢鸡蛋,因为怕无法掌握好力道。拍这场戏
的时候是第一次见到珍九前辈,他个性非常好,都笑笑地接受了,让我感觉比较自在,很感
谢他。
主持人:两人未来的关系会改变吗?
珍九 & 成恩:株元和才怡的关系应该会和之前有点不同 (他们讲得很保留)
主持人:正济和东植到底是什么关系?正济对东植的爱和执著是怎么回事?XDD
申河均:正济有句台词是“东植是我唯一的朋友”,但是我(东植)到处都有朋友 XD
崔代勋:我没有预期大家会把这看作是爱和执著 (XDD) 正济是一个被妈妈压迫,有点和
社会隔离,没能好好长大的人,东植对他来说像是一个他和社会交流的窗口。
主持人:东植和株元的关系,在进入第二幕后,对东植来说株元是怎么样的人?
申河均:因为本质的关系,不至于会快速地变很亲近,但是会从上司变成伙伴
吕珍九:其实我已经把东植当成伙伴了哈哈
Part 4 https://youtu.be/ZX94VzHJczA
(这段重点不是很多,而且听得好累,请容许我偷懒XDDD
主要是每个人说一下后半部的重点,欢迎其他大大替我补充一下)
李圭会说振默就这样走了很卑鄙
主持人也问到了优秀的OST
主要是说明怎么跟崔百浩合作的
崔成恩说希望大家看了这部 可以多关心有关失踪的议题
导演说第二幕开始后振默还是会有存在感
最后还有ACE拍的崔氏兄妹记者会彩蛋XD
https://youtu.be/BQbQxNnhjTU
【3/26 主演剧评】
https://youtu.be/q6HkZGrpOl8
拍第二集ending,东植看到手指那场戏,是傍晚拍摄的(剧中是凌晨)
正济传短信给敏贞:“别想骗我,欧巴都会知道的”
崔代勋看了一直碎念说很不喜欢这种口气 (真的满讨人厌的XD)
拍敏贞失踪当天非常冷,而且是凌晨五点(!)
申河均说他看到小巷里最后出现振默也吓了一跳
敏贞突然跑回家开门大喊“吓死我”的那刻,李圭会自己也吓了一跳
申:我一直很好奇振默是从敏贞小时候开始,就用结巴的语气对她说话吗?
李:我认为是这样没错,连振默独处时自言自语,也不自觉地用那种方式说话,他可能连自
己都欺骗了
珍九:敏贞和振默的关系什么时候开始变不好?
李:从拍这场戏开始 XDDDDDD
申:振默的真面目好像在之前从来都不曾在敏贞前露出来?
李:在那天全都爆发出来了
崔:(杀人)应该也不是预谋的吧?
李:拍杀人场景前一周一直做恶梦,梦到破坏尸体的画面
崔:东植自己放了手指头,但是隔天看到时,真的伤心到哭出来吗?
申:我也和导演讨论过这点,分明已经是东植计画好的事,还能哭得出来吗?应该要哭到什
么程度呢?
但是实际上再次看到指头的时候,才意识到真的是会哭出来。
珍九在旁边补充说看到前辈哭得那么凶,他都吓到了。
申河均说那不是他事前就计画好要那样哭的,他还没有办法做到那种程度。
李圭会看振默的杀人场景,气到丢脚本XD
崔:智勋如果走进去的话也会死吧?
李:“你(智勋)是一个人来吗?”(毛骨悚然XDDD)
珍九:智勋是不是有点跟踪狂的特质啊?XDD
崔:你(株元)才是最厉害的吧 (啊哈哈哈哈 是不是??)
珍九:...我的确是没有立场说别人(啊哈哈笑死)
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-03-27 02:00:00
推N大 辛苦了https://i.imgur.com/TX0tykt.jpg帅气的株元给你一个赞 哈哈哈
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 02:08:00
我想吃株元煎的羊排 XDD
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2021-03-27 02:09:00
推推辛苦了 明天来看
作者: bottleblue   2021-03-27 02:11:00
推满汉大餐
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-03-27 02:15:00
辛苦N大了,演员们真的都很专业,很努力呈现自己的角色,尤其姜振墨,我真的没怀疑过你,纳命来!!主持人应该问一下申叔,怎么样才能迅速把眼睛哭红
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-03-27 02:19:00
N大 煎羊排就够了吗? 哈哈哈哈
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 02:24:00
那我明天再想想看XDDD觉得剧评也满足了我的好奇,原来演员也想过,东植已经知道了还哭得出来吗?不过后来再看完整个过程,我也相信东植真的会那样哭 QQ
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-03-27 02:25:00
s大快补mouse,有重大进展
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 02:25:00
最好笑的是崔代勋那句回马枪,说株元才是跟踪狂哈哈哈哈哈 大家都有同感XDDDD
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-03-27 02:28:00
崔说喜欢的场面还没出现!呵呵
作者: yoyosunmoon   2021-03-27 02:32:00
太棒了, 一直找不到有附中译的影片, 非常感谢分享。
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2021-03-27 02:46:00
闭眼推
作者: MeiLoveEason (一个旅人)   2021-03-27 02:50:00
感谢分享
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 03:18:00
阿阿阿有些错字,明天再来改
作者: meadowsweet (笃定)   2021-03-27 06:17:00
谢谢推!
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-27 06:27:00
先大力推个感谢N大翻译
作者: HakunaM (塔塔)   2021-03-27 07:57:00
感谢N大翻译~~
作者: fishgift (烤鱼)   2021-03-27 08:21:00
推翻译!!
作者: kayyo (Kayyo)   2021-03-27 08:21:00
谢谢N大翻译
作者: laurayaya (lauraya)   2021-03-27 08:28:00
看到半夜快3点还一堆推文,原来大家都不睡觉的!?推推谢谢N 大整理翻译!东植和株元最喜欢的对手戏还没出现!让我好期待后面啊啊啊
作者: treble720 (Mr.王子 柳橙士)   2021-03-27 09:49:00
作者: EiryoWaga   2021-03-27 10:39:00
感谢翻译!好爱怪物啊!从剧本到导演再到众多演员们真的是非常精彩的各种火花
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 10:50:00
t大贴的截图是要吓死我吗XDDDDDD好像还有一个错字没改到!到底在哪!
作者: sofa89 (sofa89)   2021-03-27 11:15:00
不愧是N大,字数默默破表哈哈哈高素容 高素荣 是错字吗?
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 11:22:00
不是XD 我不知道她的証明耶 我是在找的/地之类的错字XDD 所以应该是高素荣吗?正名
作者: sofa89 (sofa89)   2021-03-27 11:24:00
我...无法确定XDD 但高素容这个说法我没印象看过就是了
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 11:45:00
因为我跟高素荣很不熟XDDD 先改过来了
作者: mecheers (米卡卡)   2021-03-27 12:02:00
陪老公从头看,第二集雨中那幕他问"他们是要恋爱了吗"XD
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-03-27 12:08:00
作者: mecheers (米卡卡)   2021-03-27 12:33:00
无违和切入文森佐彩虹伞
作者: essendo (essendo)   2021-03-27 12:59:00
哈哈哈哈 这篇太赞了!推推推李圭会的演出真的很让人惊艳!演技太强了!
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 13:05:00
一眼瞬间真的用不腻,无时无刻都能登场,哈哈哈哈哈m大的老公没有误会!(欸)
作者: sofa89 (sofa89)   2021-03-27 13:16:00
可以来点播一首SHE的一眼万年 (欸XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 14:38:00
s大 我看到你截图那幕了!!!天啊好心空>/////////////<
作者: reikojkskame (你现在收看的是...)   2021-03-27 15:52:00
喔喔喔感谢翻译 看得很开心:DDD
作者: bottleblue   2021-03-27 16:27:00
看这群人飙戏很过瘾~~
作者: ryuichiryo   2021-03-27 17:02:00
感谢n大!这个团队也好可爱XD
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-03-27 20:37:00
噢噢噢大感谢N大帮翻译!这团队好专业,真的很佩服申的演技,完全投入在当下,连自己都没想过会这样哭。
作者: tremblestar (tremblestar)   2021-03-27 20:49:00
谢谢翻译 如果影片有英文字幕就好了 演员自己剧评蛮有趣的
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 21:18:00
没有什么比看到热情投入的演员更幸福的事了♡
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-03-27 21:36:00
我跟原Po N大一样,只有三颗星,好像还不能成为万阳人…
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 21:39:00
成为万阳人好像也不会有好事XDDD观光客想再去一次芦苇田很黑色幽默哈哈哈
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-03-27 21:49:00
万阳是不是只能走路?要走好远
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-27 21:52:00
才怡会骑机车啊 哈哈
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-03-27 21:54:00
电动机车
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-03-27 22:19:00
万阳人不能走夜路,而且很多地方都没有CCTV,然后时不时就会出现随机杀人案…
作者: sygnuser (米娜咪)   2021-03-28 01:31:00
po文辛苦了~导演挖掘的电视剧新面孔真的太棒了~三人在审讯室的对戏看不腻~在花絮时就能感受的到三人劈哩啪啦的火花
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-28 01:49:00
导演的选角策略很成功,否则一般我们看到熟悉的演技派演员,直觉就会认为这个人一定会是有重要性的角色其实每一次侦讯室场景的对话我都好喜欢!
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-03-28 17:01:00
觉得崔成恩在剧里的发型比较好看(小声说)
作者: hitrista (音乐队长废人状态)   2021-03-28 18:28:00
感谢N大帮忙翻译, 原来我还算不上是万阳人XDD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-28 18:45:00
h大,这是好事(?) 哈哈哈哈
作者: quli (感谢各位支持)   2021-03-28 20:25:00
谢谢N大
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-28 20:47:00
记得看过一篇报导说崔成恩被说过像很多人(都是美女),现在看上面这组照片,又觉得笑起来有点绮拉奈特利的fu
作者: Sabine0127 (Sabine)   2021-03-29 00:56:00
推N大翻译
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-30 09:41:00
选完只是观光客XD李圭会夫妇俩太好笑了,夫妻俩互相叫对方东建和素荣XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-30 09:45:00
t大还比我多耶,可是别再去芦苇田啊,再去有生命危险哈哈哈
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-30 09:47:00
近距离看非常认真演是什么意思XD感谢导演选了李圭会超有眼光的哈哈哈芦苇田真的很可怕看到杀人场面气到丢剧本很入戏看到珍九说我的确没有立场说别人大笑XD看完再次感谢N大翻译,最近都没空补花絮,之后找时间补,李圭会真的满好笑,希望之后能在电视剧常常看到他
作者: glenna9305 (凡云)   2021-03-30 11:20:00
谢谢翻译,昨晚追上进度很喜欢这部!希望好好收尾
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-30 13:29:00
t大 应该就是近距离看觉得 申河均非常入戏的感觉 哈哈没有立场说别人真的很好笑哈哈哈 崔代勋根本说出我的心声XDD 真正的跟踪狂明明就是株元你啊XDD
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-30 13:36:00
原来是这样!就是很入戏XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-30 16:30:00
这部花絮我也还没全部看 因为他们都很认真演戏 其实好笑的比较少XDD但我偶然发现 上次振默在花絮模仿候选人喊公约 好像是在模仿一个特定的韩国奇葩政治人物叫做许京宁
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-30 16:32:00
我有瞄到这个花絮一点,所以他有在模仿别人唷XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-30 16:33:00
我是最近偶然跟韩国朋友聊天聊到 他说这个政治人物很爱喊“结婚给一亿、生子给三亿”这种乱开支票的政见我就想到振默那次的模仿 贴给朋友看 他说就是这个样子!XDDhttps://youtu.be/l2WsMjWYK_g
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-03-30 16:37:00
哈哈哈哈这个政见听起来就很难兑现的政见这样乱喊好吗
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-03-30 16:37:00
应该是模仿他 哈哈哈 乱开支票

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com