EP19 “从地狱归来的人”
为了寻找失踪的哲宗而出宫的昭容遭到炳仁追捕
被逼到悬崖边的昭容，心想难道自己就要死了吗？
同时，不见哲宗与昭容踪影的宫中，正准备举行登基大典
但市井里却开始张贴写着哲宗依然活着的榜文！
本周花絮
https://youtu.be/gFHeaDcA3gs
特别花絮
https://youtu.be/n6zjTHjuJ80
补充推文里y大分享的番外篇花絮
https://youtu.be/WW0MbIva_7k
除了期待结局也好期待番外篇！！！

推推~

推！要结束了，好舍不得。

算贺岁搞笑片

推

推推 期待happy ending

推推感谢翻译

番外篇小花絮 演员推荐影片>>https://youtu.be/WW0MbIva_7k

一定要HE!!! 切拜！！

哇 竟然还有竹林的花絮y大截的那个画面我也觉得好可爱>///<

雪鸭bobo XDD

竹林花絮截图可爱！现在反而比较想看番外篇XD

Friday应该也是隔天才会一起更新番外篇？骑马花絮那段 崔尚宫一直乱喊好好笑

贺岁～ 万万岁！

哲宗真的回来的话，这集也可以叫Return of the King吗？

\番外/\番外/

期待中字～

越来越好看

这个预告有跟没有一样XD

主要是为了贴特别花絮 XD

花絮麻麻真可爱

雪鸭Bono之外有真人Bono吗？期待期待

番外的花絮比正片花絮还好看XD

两只被操纵角度的鸭子真是魔性 这两人该不会要交往了吧XD

现在才发现打错字了...真是不好意思要看bobo啊

两个人的化学反应真好不论是戏里戏外都很美好的感觉

看到我一直咯咯笑 唉一古太可爱了

https://i.imgur.com/UT4Po1o.jpg太美好的画面了

m大 骑马那段超可爱～～～～下面的崔尚宫很爆笑

https://www.instagram.com/p/CLG0V_thVAv/?igshid=gbt9s29o1mq4刚才在IG看到这个，崔尚宫叫大家要准时收看

https://i.imgur.com/vvWxEzr.jpg真的好喜欢三人组

崔尚宫那个是要大家准时收看她上的综艺

崔尚宫太好笑

他们两个真的太配了！！！！！

原来如此，感谢C大翻译～

想看结局又舍不得啊～

想看结局又好舍不得mama

我们哲宗跟mama真的好登对，以后看不到了怎么办？

怎么好像还没开始甜就要完结篇了？！我还没被闪瞎眼啊啊啊

为什么今天才星期三

想赶快看到我们哲哲败部复活rrr

又从头看起觉得看到更多细节。

上面k大要不要说说发现哪些细节？

终于看到金IG直播了，他那什么样子XDD 可以都不顾形象就是了XDD

他之前直播都是这个样子XD

期待周末结局跟番外，只要他们演的都看得很开心。

微博有EP20的标题了！！！应该是光盘or书籍先公开的~

看到标题了，很期待！

我是期待又怕受伤害~只接受HE 或 bed ending! XD

正贤的ig直播不错 会有一种跟自己男友直播的感觉 很真实哈哈

直播里还有人无礼地用半语对他说他该刮胡子了，他说你是谁？为什么对我用半语？我要不要刮胡子是我的是啊～(语气还算客气XD)事＊

20集标题可以有很多解读耶

对阿20集标题两面解读都可以~~希望是HE~~

不是胡子哈哈，很想帮他把头发夹好（应该会被他奶回你是谁管我头发

标题超难猜～希望是HE！

感觉是HE~作为张昭容过下去了！

标题是？

可能有雷的非官方消息，请三思喔～ 感恩前面有说消息来源是微博，有需要的话可以自己查询～

是即将发行的剧本书 有20集的标题 好奇的板友可以查一下

想问问剧本书有机会出中文版的吗金正贤又在直播了

又一万多人陪他听音乐XD

好想揉他头发喔喔喔喔喔喔

今天黑帽T+已刮胡哈哈。他该不会真的没开暖气(访问说过不太怕冷不太开暖)

看到直播差点认不出来XDD

他私下感觉是个很艺术性格的人 眼神总是有点忧郁

想看上面说标题，微博要搜什么关键字?，我找不到

感觉是很有想法 会思考很多事情的人

直播看太久会被电到//////

到“哲仁王后超话”就会看到囉心思细腻又软萌，要小心呵护着的那种 XD

想揉他头发+1 看起来很松很好摸

真的是陪他听歌 这什么营业手法XDDD

现在在播ost

直播只听懂他一直说自己不可爱，但明明很可爱啊XDDD

我是在微博搜寻“哲仁 标题”找到的…但无法理解含义…

中间有听到 选金昭容或赵花真 说了金昭容还跟花真道歉XD

直播这角度在公众场合点开有点害羞

他爱的应该是张昭容才对XD

应该是男生被说可爱觉得很怪？？我真的要融化了

人数一直在掉 应该差不多要结束了XD

说下次可以回答一些幕后故事

感谢翻译～正贤今天看起来精神好很多。

看太久会被电到+1 金演员自然很像跟男友视讯感觉

仁宇还是要有头发比较好看 哈哈仁宇看起来很像温柔男友

时装就比较像他年纪的样子，古装就比较成熟还有下戏的时候马上变成小可爱

看金上次直播中译节录，觉得他很能同理人的软弱

https://www.instagram.com/p/CKQvcdVjHB8/之前有po再po一次，这段就变成小孩

金真的让人很想摸摸揉揉拍拍、温柔呵护

就是发现很多之前忽略的情景，演员的表情，而且可以前后贯通了解来龙去脉，真是太棒了。

刚刚看到Friday脸书说 番外篇会当天上架！太棒了https://fb.watch/3AQbfJ1_ds/ 仔细看 不知道是不是我误会了，是六日播毕才上架？

为什么今天才周四,没有追一部剧这么认真过.

这几天有金演员的直播，有觉得比较好过一点，哇哈哈

因为我不会韩文...所以囉...正贤好像也是因为是惠善确定出演女主,才接演的,有惠善真好惠善的风评就是个不论令剧组令观众都值得信任的演员.这部剧,让我很开心,又认识很多好演员.

他说因为惠善所以出演应该一半是真话一半是客套吧 哈哈 他也有说是怀念史剧所以想演这部照friday这样写的意思是，番外中字会比19集中字早上架吗

我刚刚有点入friday页面，看到哲仁王后：竹林上架日期是写2/13。那应该是跟韩国TVING同步上架？

真的比起正片 更期待番外 XD我现在也满想回味前面两人的部分

真的 期待番外！

我还是最常re第1集…………超好笑

请问，脑粉我可以在这里放金正贤的伪男友视角照片吗>///<

我觉得可以(因为我也是脑粉

脑粉觉得可以

可以，因为原po也是脑粉……哈哈哈哈哈哈

很好，我就是在等原po N大回复（尊重一下）https://i.imgur.com/PXVMufE.jpghttps://i.imgur.com/b3L86pK.jpghttps://i.imgur.com/QKgHMZo.jpghttps://i.imgur.com/ax5BwmY.jpghttps://i.imgur.com/IVTOW7y.jpg

哈哈哈哈哈哈

尤其喜欢第一第二张XDD

终于懂为什么留言会说他可爱，因为我看着他也情不自禁说出好可爱…但他感觉真的很不喜欢啊！

脑粉觉得连舌头都好可爱

这个视角 我根本心脏爆击（深呼吸

脑粉默默收下照片……

脑粉觉得他做啥都可爱

脑粉可以理解留言说可爱～m大分享的真的都很可爱啊！

就算我不是脑粉我今天在街上也没法打开直播来看 XD 就像弟弟撒娇的感觉 XDDDD

他本人真的跟萤幕上气场超强的样子完全不同欸

笑死 这篇直接变成脑粉文了XDDD

脑粉默默换手机桌布...感谢m大的截图

本人好软萌跟花絮时也很像~

说到花絮，这部花絮的画风真的很独特，就是满满的专业认真跟许多正片侧拍XDD

快爆了 下一个脑粉请

祝大家享用愉快 用可爱的照片迎接新年

明明请就很可爱正贤这样只会一直增加脑粉，xd

直播的视角真的太犯规姊姊久违的少女心都被叫醒了

正贤很会～还知道要对镜头放电好几秒

有他直播相陪，来年一定是充满爱的一年（喂）

https://www.instagram.com/p/CLHNiPxpZoI/这几张幕后照超可爱！！

如果是惠善oni把wuli正贤带走，我可以

我可以+1 (你谁？)

他跟申惠善或谁交往都可以 真的很希望他能被好好爱着想到台词 fanclub就是单纯希望一个人幸福与成功的存在XD不过申姐感觉真的是个好女人 私心希望就是她了XDDD

看到金正贤唱的ost他好像还参与作词 噢喔喔喔太认真了17号会释出 但不知道完结篇能不能先听到？

ost还有参与作词～好强啊！希望这礼拜听得到！

请问…他是唱是哪一首呀？？

m大，是新的ost喔，还没出。

谢谢r大，好期待rrrrr！！

https://www.instagram.com/p/CLLACszrk3U/?igshid=1c9ntcayvv6g7 英文简介https://reurl.cc/dVev7q不知道是不是会在番外篇放？初雪很像哲宗中殿初遇的时候。

初雪第一次相遇应该就是番外预告的那段吧，竟然是悲伤的歌词！

有个白痴问题想提问~中殿跟哲宗讲话都是用半语吗？

而且中殿跟主上说好还有 喂 之类的起手式XD

印象中似乎是这样 奉焕中殿对哲哲讲话一直都很不客气但哲哲好像都很无所谓 真是奇怪的人XDDD

我目前印象最深是“勾9” 哈哈哈哈谢谢N大&A大解说~~

哲宗说好奇中殿的成长环境是怎样，怎么养得这么没教养XD 这句超酸超好笑

明后天就要结束了，一方面开心，一方面心有点酸酸的

不过哲宗面对奉焕中殿各种180度突变(讲话、个性、动作、反应等等)，也只是觉得中殿疯了吧，哲宗真的很妙哈哈哈哈，包容力好强大唉，结束的一天终究要来了，不知道为何，觉得这周好漫长

我周一开始看昨晚已经追到最新还一直re...好喜欢这部欸！

有变正贤脑粉吗XDD

m大，哲宗好强中殿怎么成长的前面还有一句：虽然小时就有点奇怪了～也很好笑XDD他都超自然地酸中殿XD

我也觉得这周特别难熬，大概各种情绪纠结在其中xd,,又不是要找人吃拉面

https://reurl.cc/KxXv2n 中殿再次上传与哲宗合照（爱心眼

中殿说因为拥有的太多，所以没教养没关系！我笑翻XD这出真的笑点很多XD

mama的裙子粉嫩粉嫩，看起来质料好好摸奉焕真的很机智，很会答话！https://reurl.cc/NXGEgk 看了金正贤说的这番话，觉得他真的是忧郁体质，容易想很多、想很深、想很远，总是希望自己可以做得更好（正所谓没有最好只有更好）。已经爬上一座高峰了，但仍会眺望下一座更高的山峰。以好的方面来看，他是一个勇于挑战自己的人、把眼光跟目标放很远，但身为fanclub又会觉得心疼，他一直都活得这么认真好累喔，希望他可以从听音乐中得到一些放松与救赎～

心思细腻反而会让自己很辛苦 希望他能够一直幸福快乐

哲哲：虽然你以前也有点奇怪，但是没有这么奇怪啊～是发生了什么事 这句真的莫名好笑 XD 但代表昭容原本也是跟一般闺秀不太一样的女生？哲宗的帐号今年都没更新了

N大～有同感，那句话超好笑，可是剪辑的不好应该在多一些画面或对话，就忽然被cut掉的感觉。然后番外篇预告有昭蓉跟红莲在偷看哲宗的画面，很可爱感觉起来昭蓉很聪明努力也有点自主，所以无法接受自己做不了主只是棋子的个性？

https://youtu.be/1G3W-LOS-u8 YNK上传花絮，可爱的MAMA

惠善男装真的好可爱

大家好入戏啊，正在看幼稚东久…金正贤简直完全不同人 lol

我也好喜欢东久！！

东久超可爱

东久也很会眨眼睛XDDD

明后天直播韩剧板应该又会爆了吧 哈哈

之前在ig滑到一个金正贤好几部戏的今天是第一天的剪辑，超神奇的，完全不同人啊(可惜我现在找不到那个影片

j大意思是说他在别部戏说 “今天是第一天”的影片集锦吗？他有说过这么多次？我都忘记了XD

对啊 有威基基 学校2017 嫉妒化身等，同一句话在每一部感觉都不一样，真的很厉害

金正贤演技真的超强，补看完时间，看第24集的时后大哭，看第2次还是掉泪

他在时间的演技，我觉得比哲仁还要更好，我是看到他接受记者访问那段整个大哭TAT

我记得之前看与恶的花絮时，导演有提到有些演员天生共感能力太强，会无法脱离角色的情绪，感觉金演员之前应该也是这样的演员。

我一定会找时间补一下时间，虽然说这么久还没补

希望我喜爱的演员都能够好好的。尤其在韩国压力这么大的环境里，能够持续做自己喜欢的事并且持续被喜爱，都是上天的祝福。金演员在经历当时舆论一面倒的状况还能够靠演技重拾观众好感真的非常非常不容易，每次看到他我都好想哭。想拍拍他的肩膀摸摸他的头。

naver tv 时间的影片下面 也有一些留言跟当初韩剧板的讨论一样 原本有些人因为记者会对他有不好印象所以看了一下剧 没想到反而变成他的粉 因为他实在演得太好XDDD演技是好到一种你真的会相信他是受到角色影响，而且看花絮会发现他真的非常认真对待演戏这件事，每次都会再三跟导演确认动线和表演，即使是他健康状况变严重以后的花絮里也是如此

看时间的时候，可以同理金演员的苦，真的是很艰难的角色啊，很让人心疼。但同时也感受到他对演戏的热情，演技之好足以说服他人去支持他！希望他能一直好好的，继续演出好剧。

我也要找时间补时间！（握拳）虽然认识他的时间还不长，但是真的可以感受到他是很认真对待演戏的演员，希望他可以开心继续做他喜欢的事情：）

"时间"感觉不忍心看啊...

真心建议别在心情低潮的时候看《时间》，情绪负担太重了……

看微博有人说他曾经提到《异乡人》…共感能力强还看这种书实在是很勇敢…

光是听时间的ost都会哭金在时间的演技只能用炸裂来形容时间就是妥妥的虐剧

我也是到现在依然光听OST就想哭 不夸张XD 千秀浩是继我的王国南宣浩之后 在我心目中最悲惨 而且演员演到好像被附身的第二个人物

https://tinyurl.com/y5w2gdlb19集 一分钟预告 还是猜不出接下来的剧情XD

齁这预告跟上周透露的一样RRR 只能蹲直播惹

看完只觉得，最后两集是有多不可告人，竟然一点新画面新资讯都不给XDhttps://www.instagram.com/p/CLNs3C4F3xP/只好先看哲哲

不知道下戏，哲宗和奉焕还会继续更新吗XD

虽然有看跟没看一样，但感觉真昭容会回来？希望哲哲能快点出现啊......

真的预告连一点线索都不给+1 终于周六了

刚刚看一篇新闻写说卖金焕情趣用品的小贩，在御史里面演王(也是哲宗时代XD 我根本没注意他的脸，谁发现的啊XDD

19集哲哲要出来了

哲哲这周在ig上很努力营业…感觉他一直在啊 XD

金正贤又在直播了XD 一样在当DJ

金正贤在直播中 发现他都听歌剧类的音乐 很声乐

DJ Kim又开始直播了哈哈

今天又不刮胡子了XD 颓废听歌

其实中殿跟哲宗的IG 是谁负责呢？ 哲宗自己那个都荒废了 XD

他这造型...真的很想对他说，睡饱出来打球 XDDD

感觉是他们自己？ 以前好像看过一个金正贤用哲宗帐号直播的影片，他自己拿着拍，但可能有小帮手吧https://www.instagram.com/p/CLN5DhTpV-k/

这周的预告真的藏好藏满欸XD一点蛛丝马迹都不给

歪腰 今天没跟到直播！！！

https://youtube.com/watch?v=MPASxptCjYo&feature=share 金演员新采访影片～卷卷头好可爱！（金演员表示：我不可爱！要说几次https://reurl.cc/kVqbkd

他真的很介意人家说他可爱 XDr大贴的片还有英文字幕,感人~ 他说小时候有学过中文字!

他的中文发音还满标准的，说他可爱不行，但说他性感可以XDDD

allure那个上衣有点ugly sweater的感觉但卷卷头好可爱+1

他说惠善的书法字是小学程度XDDDDD朋友常常在晚上传来“睡了没？”的短信，他通常不会回，因为有很高的机率是喝醉后传来的哈哈哈哈说性感可以，这是在直播说的吗？XD

N大，因为直播时只要有人说他可爱，他就一直回：我不可爱。但粉丝如果是说他sexy，他就会说谢谢，然后害羞地笑XD所以我想他应该很开心人家说他sexy。哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈原来是这样他的ig已经90万了 播毕可以破百万了吧

原来昨天大家在这儿聊这段访问啊哈哈，我贴在另一篇。说惠善的字像国小我真的笑死，还说对不起XD推r大，真的，每次都有人说他可爱，但他真的很不喜欢耶，下次改口说handsome看他会什么反应XD访谈有一段让我鼻子酸酸的。他说：“我真实的个性很容易受情绪和环境影响，有时候我很害羞，但当我看到有人很孤单的样子，我就会去主动接近他们、跟他们聊天。因为我不喜欢沉浸在负面悲伤的事物中，所以我也希望他们可以正面积极乐观。”

感觉金演员是高敏感族群比一般人容易体察外在的情绪，也容易受之影响

能够这样说出来，觉得金演员的心境应该也有所转变～金演员要好好爱自己，好好过生活！m大，只要不是说他可爱，说他sexy或handsome，他都很开心XDDD

真的，我真的好希望他可以开心过生活我是fanclub，高贵的存在，哈哈

昨天又重看了一次哲仁制作发表会，比起爱迫那时候他真的有自信多了，即使戴着口罩也能感觉到 XD不过制发会影片好短，虽然都是精华啦，可能那时候疫情比较严重，所以时间缩短很多，后来又找到别家媒体有问惠善其他问题，但正贤的没有很多惠善说要演奉焕真的很困难，虽然她不认为男女有那么大的差异，但为了演出男女的肢体动作差异会比较夸张一点，奉焕毕竟和她本人还是差很多，所以演起来很困难。惠善真的演得很好！适应完全不同的肢体语言，再很自然得演出来，光想像就很高难度

谢谢N大翻译报导，她应该有做很多功课但她不管表情声音还是肢体动作都有做出男女差别真的超强还能把崔振赫表情动作表现出来也超强

我想起来之前棹奂说为了演訚燮他也在家里练习很久XD要习惯夸张的肢体动作感觉需要很长的时间 惠善戏份又这么重，一定很不容易

谢谢N大翻译～惠善真的超强，有大量台词又要夸张演出，应该很耗费精神，但这个拍完后，她又立刻投入电影拍摄，实在太厉害了看过一点哲仁记者会片段，正贤感觉是拍得满开心的，眼睛笑意满满，希望他下一个工作也能这样。

惠善真的超忙！一直有电影和连续剧作品出现，到底有没有空休息XD

幸好申惠善跟金正贤有接这部，真的认识了宝藏演员哪！

这段主要是正贤说哲宗除了和中殿敌对以外，在奉焕灵魂穿越后，哲宗试图理解奉焕奇特的言行，但是同时又没有表露出内心的部分很有趣，惠善也附和说奉焕体内正在(和昭容的灵魂?)上演激烈的战争，身边的人如何解读她言行举止是有趣的看点

谢谢N大贴的影片和翻译，会韩文好厉害

谢谢N大

羡慕N大