标题好拗口XD 但就是为了这句话才想把一些漏掉的致敬(应用)桥段也整理一下，真的是
边
看剧边知道了好多懂也没用的东西啊哈
======================================
《野人时代》
https://i.imgur.com/CAjhVf1.jpg
https://youtu.be/9H_SuFiC85k
主角金斗汉在知道自己性功能障碍后崩溃的名场面。
《Carol 因为爱你》
https://i.imgur.com/PzCsPMO.jpg
https://youtu.be/C5jsU-TG4tQ
谦薇丹三人第一次见面后，薇朱在咖啡厅翻译的电影台词。
这段台词比较常见的翻译是：
- 妳真是个奇怪的女孩。
- 像是天外来客/犹在天外。
薇朱这里的笔记直译是：
- 真是个新奇/神奇的人呢。(strange girl底线)
- 像是从天而降一样。
(离题下，Carol最近在韩国重映，每次都好羡慕CGV的周边啊，好希望台湾电影院也可以
有T
T)
《下女的诱惑》
https://i.imgur.com/5yEnPKG.gif
https://youtu.be/SwdIfcUfmzQ
女仆用手指帮小姐磨牙那幕。
《The Bachelor 亿万未婚夫》
https://i.imgur.com/pwCeYzr.gif
https://i.imgur.com/kdTiGlV.jpg
https://youtu.be/G_NsZ9D9KnA
这场30秒的奔跑戏，连续两天总共花了大概6个小时才拍完。时完在结束后还跟群演们说
：
不知道会跑这么多对吧...我也没想到...XD
《灌篮高手》
https://i.imgur.com/aWyjvPO.jpg
https://youtu.be/_4a_xO_6NO4
“穿越火热的球场”是韩国灌篮高手片头曲《走向你的路》的第一句歌词。
《朝鲜浪漫喜剧–绿豆传》
https://i.imgur.com/S7FQ8EY.jpg
Netflix这里的翻译是“我就当作你这台贩卖机故障了”，但韩文原文提到的“薏仁茶”
是
自动贩卖机会卖的一种饮料，同时泰伍在绿豆传中饰演的角色叫做“车义仁”。
(薏仁茶Yulmu-cha，车义仁Cha-Yulmu)
《你好!弗兰西斯卡》
https://i.imgur.com/f9Uvoly.jpg
https://reurl.cc/MZ0vYm
- 妳疯了吗？
- 稍微。
情境剧Franceska的名台词，在罗马尼亚生活的吸血鬼，为了躲避灭族危机逃往日本，却
阴
错阳差到了韩国展开新生活的故事。
《春逝》
https://i.imgur.com/cv3em9i.jpg
https://youtu.be/JJTTr17zaMM
“要吃拉面吗？”
《Salsalri, You Do Not Know It!》
https://i.imgur.com/F32RaHU.gif
https://i.imgur.com/eNB8b4V.jpg
https://i.imgur.com/HHvjVDx.jpg
https://reurl.cc/zbMLNV
“我们...反正挺无聊的，要不要来亲亲呢？”
最早出自于1966年，喜剧演员徐永春主演的黑白电影Salsalri。
这句台词再次进入大众视野，是柳承菀导演千禧年时在网络上公开的短篇作品《Dachimaw
a
Lee》，其戏仿70年代动作片、复古的风格引起爆发性反应，主演林元熙也因此作为喜剧
演
员打开知名度。而在2008年，续作《打抱不平》上映。
与此同时，“我无亲呢（wu sim bo gga）”这个略缩语在搞笑节目中被大量使用而开始
广
为人知，“我们反正挺无聊的，要不要...”这个起手式也变得流行起来。
https://i.imgur.com/tGnPt8k.gif
《Thelma & Louise 末路狂花》
https://i.imgur.com/2QcKd6P.jpg
https://i.imgur.com/MoeXTgB.gif
https://i.imgur.com/jYq4Azb.jpg
https://i.imgur.com/YP9b21W.gif
https://reurl.cc/R6r1QG
一起杀到天涯海角的丹薇！！
《Candy 小甜甜》
https://i.imgur.com/4Kx4B5x.jpg
安东尼
https://i.imgur.com/vmQo3ii.jpg
陶斯
https://i.imgur.com/ZPFQe1h.jpg
都是小甜甜里的角色。
《Les Mis廨ables 悲惨世界》
https://i.imgur.com/540fU5O.jpg
https://i.imgur.com/Xue3qYf.jpg
https://i.imgur.com/figkvo3.jpg
《不汗党：地下秩序》
https://i.imgur.com/bB9ILFa.jpg
https://youtu.be/YJLaroGTIHM
田慧振饰演的全队长，在遇到卧底中的贤洙(时完饰)时，两人的对话。
- New face啊，你的正体(真实身份)是什么？
- 阿姨，妳认识我吗？初次见面就直接说半语嘛。
《穿透屋顶的High Kick！》
https://i.imgur.com/mB5nBra.jpg
https://youtu.be/zu1qLJLyJDY
在high kick里世景第一次拿到手机，练习自拍的场景。
《Dream Network》
https://i.imgur.com/HKTMREG.jpg
https://reurl.cc/ynr17q
善谦一个人去看的电影，上面的台词是“我可以住在(生活在)你公寓里吗？”
2020 Kodak短篇电影节大赏受赏，18岁高中生导演的SF电影，作品想表达的是，尽管在艰
困
的环境下，追求爱与自由仍然是人类的本能。
左《我的野蛮女友》
右《No.3 胜者为王之阿三》
下《神偷．猎人．断指客》
https://i.imgur.com/0QmGD4A.jpg
https://i.imgur.com/zFI6bUu.jpg
+映禾睿骏上课提到关于希腊神话的内容
https://i.imgur.com/615e1tO.jpg
银莲花的花语&象征：谢谢你在我身边、为我爱的你献上我的全部、天真、深信不疑的等
待
、消失的希望、无法实现的爱情、就算无法得到回应我也依然爱你
======================================
近期新闻有取材到关于剧中的致敬，顺便粗翻一下~
( 原文网址：https://reurl.cc/zbMEy7 )
致敬、戏仿的场景，是导演跟编剧在早期准备阶段就已经在筹划的，希望能活用电影翻译
家
这个角色，将有趣的电影场景自然地融入到剧中。在一到五集中，是利用海报、萤幕跟一
些
道具上的细节来呈现。但从第六集，以《北非碟影》为起点，开始跟作家积极地商议，插
入
更多的桥段与台词。
尤其在选择用作致敬的片段时，李在勋导演扮演了很重要的角色。整体而言，将场面调度
(
相机及其布置前的一切事物——构图、场景、道具、演员，服装和照明)用相似的结构组
成
，尝试着把电影中可以融入的部分自然地呈现。并不是为了致敬而致敬，而是为了丰富剧
情
的的趣味性。在建构每一幕时，都倾尽了心思去维持适当的比重。
拍摄时，演员们的反应非常热烈，对致敬的桥段感到很有趣，也更积极地投入其中，所以
有
很多重要的部分，是靠演员们的即兴演出而更添声色。在拍摄《北非碟影》的片段时，当
天
适逢李凤辇演员(枚伊役)的结婚纪念日，时完就即兴加入了“祝妳今天结婚纪念日快乐，
琳
达”的台词，虽然最后播出是呈现声优配音的内容，但可以看出演员们都很配合以及投入
到
场景中。
https://i.imgur.com/rqWIx6I.png
(无配音版： https://youtu.be/WsBH-8tHDqQ )
从时完的不汗党、世景的high kick等演员们的前作中想到的台词，不全然是朴诗贤编剧
为
了配合出演者而直接加入到剧本中的，更多的是演员们热忱下诞生的即兴，而造就了更丰
富
的场景。“扣板机真的会射出子弹吗？” 在第一集中善谦拿着枪说出的这句台词，就是
时
完在现场亲自进行的即兴演出。
https://i.imgur.com/zF6h73h.gif
======================================
一些逐渐疯魔的过程...
https://i.imgur.com/bz3Ks5p.jpg
https://i.imgur.com/5GTV72m.jpg
https://i.imgur.com/gNjdDwR.jpg
奇选手...水蜜桃口味...
https://i.imgur.com/SMfl8Mp.jpg
https://i.imgur.com/LQOr7Nt.jpg
肯漫！！！
最后附上一路从花絮跌到正片的李映禾XD
Happy Run On Day!
https://i.imgur.com/VszR6tt.gif