继续用爱发电
防雷===========================
Vol.1 隐藏的文字
搬完上一篇后更觉处处是伏笔，寻找这些散落在各个场景里的小彩蛋(?)也变成回放时的
乐趣，不过其中的意义跟象征就完全是靠自行脑补了XD
<在风景好的地方——谁的人生或将永远改变>
https://i.imgur.com/YXzmg8M.jpg
电影节挂的海报，善谦第一次偶遇薇朱。(此处风景亦有前景、展望之意)
<昨日那般的夜晚>
“升佑追求速度的本能，迫使允善扣下了扳机”
https://i.imgur.com/qgwKluF.jpg
薇朱翻译的电影名，其中的台词也像是在说两人第一次相见的那晚。
<花↘>
https://i.imgur.com/FMZELa8.jpg
谦薇走在路上，背景里不断出现花店的招牌，那个箭头就一路指著善谦，不愧是本剧第一
女主(欸不是XD)
<如神所言之命至> <爱上你的时候>
https://i.imgur.com/tQAQTVi.jpg
枚伊办公室里摆着的两部文案的标题。“你相信命运吗？长得帅我就信。”
<NOBODY'S PEREFCT>
https://i.imgur.com/Iy7bcZ2.jpg
薇朱房间门上贴的标语，even perEFct is imperFEct。 我们都不完整，“You complete
me”(征服情海名台词)。
<A translator is a reader, an interpreter and a creator all in one>
https://i.imgur.com/WNgUDLg.jpg
薇朱房间贴的quote。
(唉真的每次翻译的时候都觉得自己中文好差，然后为那些在两个语言间丢失的东西懊恼
不已。)
<在陌生而单调的道路上 → 在陌生的红毯上>
https://i.imgur.com/pqxW285.jpg
https://i.imgur.com/2rVOt2C.jpg
薇朱在翻译的电影名称。在红色跑道上、赤色夕阳下孤独一人的善谦。
<同行的意义——陌生且紧张的那些瞬间也都具有各自的意义>
<微光——珍贵的奇蹟展现的瞬间，今年秋天最明确而坚定的一天>
https://i.imgur.com/h4dcqha.jpg
善谦在正式退役、被辞退作为田径队学生们的教练之后，回家路上看到的两个电影海报。
在家门前逗留良久，他转而来到薇朱家附近，用怪汉出没当借口，进入了薇朱的世界(同
居生活day1)。
<Private House> <那年耀眼的日子们> <再次朝向那处> <Love Inside>
https://i.imgur.com/RGhcVZd.jpg
电影院海报们的名称，这个要强加附会太肉麻了大家自行斟酌XD
<乌云密布的天空，经由雨的洗刷才会变得晴朗；因而此刻哭泣也无妨，你的心也将转瞬
放晴。>
https://i.imgur.com/MvPvrvT.jpg
不知道为什么Netflix这里只翻了上半句，然后丹雅的焦虑们(书名)分别是：辛苦了，为
了成为那个 / 我了解你的焦虑 / 正在整理关系中 / 比起忧郁，更希望是浪漫 / 先睡了
，明天再想吧 / 已读不回挺伤心的 / 讨厌只待在家里 / 所以我向你走去 / 请让我们不
要离别 / 旅行或是爱情 / 一起吃饭这句话，是想见你一面的意思 / 跟幸福变得亲近
<不可能，这不过是懦弱的人们的借口
不可能，这不是事实，不过是一种意见
不可能，这非永远，只是一时
不可能，这意味着能够挑战的可能性
不可能，这是让人们鼓起勇气的事情
不可能，这什么都不是>
https://i.imgur.com/l4cOTCC.jpg
禹植被教练强迫选择解约或转队时，后面的海报。
<王冠啤酒屋>
https://i.imgur.com/DeKpbPl.jpg
明明女主角是长发公主，他却不是王子，就只是李映禾的屋哩映禾跟睿骏一起吃炸鸡的店
。(虽然这应该只是置入XD)
+顺便还学到原来韩文里用hop这个词当作啤酒屋，不是因为啤酒花的英文hop，而是hof取
自德文的皇家酿酒厂
<幸福药局> <轿子商店>
https://i.imgur.com/7wfC6Ah.jpg
轿子常用于古代新娘乘坐的花轿，加上下面那两点，韩网一堆觉得他俩会结婚（还说善谦
的红色跑车就是红色花轿有够烦XD）但我莫名很难想像这剧出现婚礼场景哈哈
+很执著于鞋带的善谦，tie the knot 在英文里有结婚的意思
+跟姐姐开玩笑的对话，“是因为相见礼没叫我才说对不起吗？下次会叫妳的。”(韩国结
婚前双方长辈相见的仪式)
/
Vol.2 关于致敬
<疯狂的麦克斯>
https://i.imgur.com/jlIVLNV.jpg
这个手势在电影里代表着v8引擎。
<洛基：勇者无惧>
https://i.imgur.com/G606t4t.jpg
薇朱跑超越善谦时做的动作，在洛基里是象征成功超越自我的经典镜头，此一地点费城美
术馆也因而被称作“Rocky Steps”而出名。
<追杀比尔>
https://i.imgur.com/AlC2fza.jpg
昆汀执导的电影，剧里也故意把导演取名为Quentin Park。
<教父>
https://i.imgur.com/r5pzIS7.jpg
电影里著名的马头恐吓案。
<金科长>
https://i.imgur.com/7P2HDgw.jpg
导演的前作就是围绕着TQ集团的故事，在 Run On 里出现的便利商店都叫 TQ便利店。
<穿透屋顶的High Kick！>
https://i.imgur.com/xCJxpBl.jpg
薇朱两次跟善谦说的话，来自high kick里的名台词“世景xi，本没这么看你的，但你真
是可怕的人啊”。(youtu.be/9HSq-hvMUFo)
<狼的诱惑>
https://i.imgur.com/ziUSPyW.jpg
正峰欧巴(x) 姜栋元(o) 的名场面。
<我脑海中的橡皮擦>
https://i.imgur.com/D63J4l8.gif
此处必须给奇艺真一个动图的排面。
<甜蜜人生>
https://i.imgur.com/4pWH3Qr.jpg
<电车男>
https://i.imgur.com/Qpwn1Af.jpg
https://i.imgur.com/S2XElbv.jpg
薇朱自己的ID是金大胡子(金毛怪)，但在她的想像里，善谦的ID是'爱情君SG'(情圣/恋爱
高手/擅长表达爱意的人，Seon Gyeom)
/
Vol.3 一些注释
<映禾的签名>
https://i.imgur.com/3sXLad8.jpg
到第10集才反应过来，这个图案是映禾二字的初声字母组成的。
<镇国公园>
https://i.imgur.com/BZdCndq.jpg
https://i.imgur.com/jwnUP5S.jpg
虽然不确定该怎么正确称呼，但世景狗狗的名字字同'镇国'，世景的YT频道名称sjkuksee
(=申镇国xi)也是由此而来。而时完在<期待恋爱>里饰演的角色名'郑进国'，字亦同镇国X
D。
<黄豆粉>
https://i.imgur.com/B1CBc2e.jpg
姐姐这里用的是黄豆粉一词形容他们家庭，黄豆粉用来防止年糕结团成块，因此黄豆粉家
庭就是指家庭失和、四分五裂。
<盐巴>
https://i.imgur.com/KWTAegl.jpg
韩国人相信撒盐巴可以驱邪、吸走厄运。
在这个场景枚伊跟薇朱有另一段对话：
- 我那时加班是基本，连薪资都没全部拿到，还以为这都是应该的。
- 是那些使唤你的人无知，热情pay去死吧！
(奇善谦式搜索)Netflix这里是翻'热情工作'，但热情pay这个新造词是讽刺，以'让你能
做你想做的事'为借口，消费刚就业青年的热情，刻意压低工资或是剥削不给付的现象。
<枚伊&善谦>
https://i.imgur.com/FPETLug.jpg
两人有不少互相呼应的片段，晚回家会打电话报备/手指断掉的人，先离开会提前说一声/
直接把行李都收拾好的人，在E10两人分别对薇朱/禹植说的一段话，也用了非常相似的语
句。善谦之于禹植，也会成为枚伊之于薇朱那样的存在。
/
Vol.4 幕前幕后
韩粉送了咖啡车应援到片场，各演员的取向如下
薇朱：甜甜的草莓酱希腊优格
丹雅：酸酸的金桔气泡饮
映禾：一次帮大家点了很多，不知道他到底是喝什么
善谦：无消无息，不见踪影……
过了好一阵子~
丹雅：冰谷物拿铁
善谦：热洋甘菊茶
怎么连点餐都这么符合角色XD
https://i.imgur.com/fNmd0wu.jpg
Gallery的应援还一一列出了所有工作人员的名字以示感谢。大家来拿饮料的时候，都会
说著“啊，我在这呢！”露出很开心的表情。好暖TT
这几天应该就杀青了，希望到最后一刻一切顺利！