你喜欢布拉姆斯吗：柳宝利作家剧本删减场景 EP16
https://youtu.be/7Ik_7MJKOik
先来段剧本书开箱，这部的剧本书很特别，有很多花絮照片和原始设定资料！看完出版商
的影片，就上删减片段啦！因为 16 集编制，真的删了很多让我觉得很可惜的片段 QQ
翻译节选仅供参考，本文严禁任何形式转载、撷取
#31 咖啡厅～俊咏给颂雅自己的毕业演奏会票
俊咏 (小心翼翼) 颂雅，这个…
颂雅 嗯？
俊咏 (小心翼翼) 我不是要给妳压力…
颂雅 (知道俊咏的心意，看着俊咏微笑) 嗯，我知道。
俊咏 (紧张感消失，松了一口气) …
颂雅 (笑) 本来学校的毕业演奏会是没有在印票券的，谁都可以来听 (开玩笑貌)，果
然是 Super Star 啊，朴俊咏…
俊咏 (懵，和 EP1 聚餐时一样) 什么 Super Star 啦…
颂雅和俊咏看着彼此笑，虽然话语被中断，但空气中的温度明显比刚刚温暖许多。
这段颂雅闹俊咏很好笑，剧中版本比较温馨路线就是了！
#45 西岭大_演奏厅外～情景聘任独奏会后，跟情景说完话要回家的颂雅
大厅一角贴著俊咏毕业演奏会的海报，海报上的曲目部份贴了一张 A4 纸写着：票券都发
完了，不要再问了 (颂雅事前不知道俊咏的毕业演奏会选曲)。
#48 颂雅家_颂雅房间～
回到家，换上家居服的颂雅，视线停刘留在桌上放著的俊咏的毕业演奏会票券。桌历上只
有 12/10 注记了李情景聘任独奏会，12/17 俊咏毕业演奏会的那天，并没有任何注记。
#50 西岭大_教室内～四年级下学期最后一天
讲师 这段时间，谢谢你们。恭喜大家都毕业啦！
学生 谢谢老师，老师也辛苦了。
海那 (对秀静和智皓) 妳们今天晚上要去听俊咏 oppa 的毕业演奏会吗？
颂雅 (突然想到还有这件事)
海那 (哭脸) 我没抽到票！
秀静 我也是，到底都是谁抽到啦？
智皓 就说吧，有票的人都没看到半个！
海那 要是有俊咏 oppa 的手机号码，就可以问…
海那不小心和颂雅对到眼，马上闭嘴。秀静和智皓也同时闭嘴。收好包包的颂雅，给了三
人一个没关系的微笑。
颂雅 (对三人) 我先走了，祝大家假期愉快，毕业典礼当天见啦。
PS 秀静和智皓就常常跟颂雅在一起的那两个同系的女生。
#52 颂雅家厨房～颂雅妈妈跟颂雅聊俊咏
#53 颂雅家房间～拉开抽屉，俊咏的 CD 映入颂雅眼帘
一个全世界都在提醒颂雅，俊咏的毕业演奏会快要到了/就在今天的概念 XD
#80 情景家_练习室
情景平静地把梦幻曲 CD 收进小盒子，连同还没拆封的 CD 和小盒子一起放进抽屉里，在
抽屉深处看到贤皓送她的戒指，不忍心拿出戒指，只是呆楞楞地看着戒指。
情景很矛盾，她爱的其实是贤皓，像俊咏说过的，她在贤皓面前很不一样。这是何苦呢？
翻译节选仅供参考，本文严禁任何形式转载、撷取
#84 京湖文化财团_办公室～颂雅开始上班后的某一天
多云 (对有珍) 科长，肚子好饿，我们去吃午餐吧！
成载 (看手表) 时间过好快！
多云 (对成载) 我不是跟代理说话，(看有珍) 我是在跟有珍科长说话。
成载 (尴尬貌) 啊，是齁，我是代理， 跟多云一样是代理。嗯，听起来也不差，至少
有年轻感，(看有珍) 科长，吃午餐吧！
有珍 (笑) 嗯，颂雅也一起去吧…啊，今天是练习的日子，对吧？
颂雅 (笑) 嗯！
成载 妳要练习到什么时候？
颂雅 到下个月为止，就两个月。
成载 不过，妳都毕业了，干嘛还要练习啦？难道还放不下乐器吗？
有珍 (怒瞪成载) 朴…成…载…代…理…
成载 (畏缩)
颂雅 (没有被伤到的微笑) 祝大家用餐愉快！
英仁竟然让成载回来，哼，降职也算惩罚了。
#85 京湖文化财团_练习室～
午餐时间，认真练习的颂雅。颂雅的脸颊和小提琴之间隔着的是俊咏送的手帕。颂雅练习
的场面，琴盒里多了一张颂雅和俊咏的情侣合照 (看起来很幸福的恋人合照)。
照片是颂雅和俊咏闭眼黑白合照，超美。然后，俊咏的手帕送出去了，没演出来好可惜。
#89 辣炒年糕店～边吃东西边聊天的颂雅和俊咏
颂雅 好吃吧？
俊咏 嗯 (满足的微笑)。啊，对了。明天毕业典礼怎么办？妳要 (跟财团) 请假吗？
颂雅 嗯，其实…这算是我的第二次毕业典礼，最近很多人也都不参加了，我也不是说
非去不可，但大家都叫我一定要参加…
俊咏 这么说起来，颂雅是第二次参加了。
颂雅 嗯！
对话暂时中断，颂雅想到毕业典礼就有点不安。俊咏陷入沉思，看起来心情很沈重。
颂雅 你在想什么？
俊咏 啊，明天的毕业典礼，妈妈会来参加。我在想…明天晚餐时 (要跟妈妈说的话)
(虽然在笑，但看起来很沈重)
颂雅 (知道俊咏要说什么，小心翼翼) 如果觉得还是说不出口…那就不要明天说， 下
次再说吧…
俊咏 (笑) 没关系，我要说！
颂雅 …
俊咏 谢谢妳！
颂雅 …
#90 辣炒年糕店外街道～吃完辣炒年糕走出店外的颂雅和俊咏，外面下著雨
俊咏 嗯，下雨了…不是雪 (从背包拿出伞，是颂雅送给他的那支)
颂雅拿出自己的伞后，看着俊咏从背包里翻出伞。
颂雅 (笑) (撑开手上的伞) 一起撑吧！
俊咏 (笑)
颂雅看着俊咏，俊咏钻进颂雅的伞面下接过伞。两人一起撑著伞走进雨中。伞面下的背影
是笑着聊天的颂雅和俊咏。 俊咏紧紧搂着颂雅的肩膀 (或腰)，表现出和先前截然不同的
恋人模样。
颂雅很会，同撑一把伞超甜蜜啊～
#92 西岭大_颂雅的练习室～穿了学士服、拿着学士帽的颂雅来到空无一人的练习室
俊咏 (推开练习室的门，走进来) 颂雅…
俊咏穿着学士服，手里拿着学士帽。
俊咏 我在找妳，原来妳在这里。
颂雅 啊，是你啊 (很快地转身，偷偷抹了下眼角)
(看到颂雅掉泪) 俊咏从背后抱住她。 颂雅虽然有点被吓到，但也任由俊咏抱着自己。什
么话都没说，只是静静地抱着颂雅…俊咏式的安慰，颂雅了然于心。颂雅的心情逐渐平复
后，和俊咏对视莫名觉得害羞。俊咏帮颂雅整理被吹乱的发丝，替她戴上原本拿在手上的
自己的学士帽。
俊咏 (帮颂雅调整学士帽，深情地看着她) 恭喜妳毕业了！
颂雅也帮俊咏戴上自己的学士帽。
颂雅 恭喜你毕业了！
颂雅笑着把手伸向俊咏，俊咏自然地牵起颂雅的手，拉开门，两人一起走出练习室。
互相帮对方戴学士帽 (应该顺便拨个穗) 这段其实颇感人的，可惜啊～
#94 幕间～为了庆祝颂雅和旻澄毕业，东允、恩智和民秀 SRUPO 朋友们办了毕业趴
恩智 不过，朴俊咏真的越看越觉得帅欸，超帅…无敌帅。
旻澄 嗯，认证+1，真的很帅。
颂雅 什么啦 (笑)
恩智 不过俊咏怎么没跟妳一起过来？
颂雅 啊，他有其他事要忙 (颂雅知道俊咏去哪里，但刻意保留了)
恩智 有事…什么事？
颂雅 嗯…没什么啦 (尴尬笑)
颂雅想到此刻的俊咏，心里有些苦涩，幸好旻澄适时地转移了话题。
翻译节选仅供参考，本文严禁任何形式转载、撷取
#95 中式料理店内～俊咏跟妈妈说请她跟爸爸离婚
#98 颂雅家_附近街道～
颂雅回家的路上，走一走就停了下来，看了手机里下午5点多时，俊咏传来的讯息。
俊咏 17:45 和朋友尽情地玩吧，晚点打给妳。
颂雅 17:46 嗯，你也是喔。
俊咏 17:46 谢谢。
那之后，俊咏没有再传新的讯息，虽然有点担心，想打电话给俊咏，但她决定相信俊咏。
颂雅收起手机，动作突然停住…在巷子那头的不远处，站着的是正在等她的俊咏，脸上挂
著平静的表情。颂雅和俊咏就这样隔着一段距离，望着彼此…
颂雅走向俊咏，默默地抱住他。俊咏什么话都没说，只是把头靠在颂雅的肩膀上。颂雅缓
缓拍著俊咏的背，俊咏原本平静的脸庞开始动摇，泪水自脸颊淌下。俊咏回抱颂雅，渐渐
收紧力道。而强忍着泪水的颂雅，缓缓拍著俊咏的背，安慰著什么话都没说的俊咏。
(对应 EP3 结尾俊咏安慰颂雅场景)
这剧本已经详细到有点像分镜了，这段不知道是删掉没拍、还是拍了剪掉，超可惜。
#102 京湖文化财团_办公室～
月刊 Piano 杂志 2021 年 10 月号， 封面是温柔笑着的俊咏，封面故事标题：朴俊咏首
次发行布拉姆斯专辑专访～找到幸福。英仁、成载、有珍、多云为了都演奏会穿上正式服
装，海那也来帮忙。大家忙着收拾行李，准备出门。
英仁 都准备好了吗？
全体 嗯！
海那 颂雅呢？
英仁 啊，颂雅去带俊咏过来，他们会从饭店一起到会场。
海那 原来！
多云 不过，要是变成远距离恋爱怎么办？
有珍 幸好暂时因为这场公演，只分开三个月俊咏就回来了，还算可以啦！
成载 今天公演结束后，颂雅要请假约会吗？
英仁 没有啦，俊咏明天就又要出国了。
俊咏真的没在韩国待几天，变成远距恋爱的情侣了。
#103 饭店_客房内～颂雅去接俊咏到会场，俊咏和颂雅互相为对方戴上戒指
#105 艺术殿堂_准备室～情景正在帮琴弓上松香，许久未见的贤皓走进来
贤皓 妳好！
情景 嗯…你好！
贤皓在离情景有点距离的位置放下乐器。情景手上的松香掉到地上…啪，松香应声碎成两
半，情景显得有些慌张，贤皓刚好看到。两人很快地捡起各半的松香。
贤皓 (伸手) 给我吧，我帮妳黏回去。
情景 (惊)
情景眼眶瞬间盈满泪，看不清楚眼前的贤皓。看到情景哭了的贤皓，默默的走近情景，抱
著情景安慰她。
贤皓 妳怎么又哭了？
这对 99.9999% 复合，贤皓完全大好人一枚，好人好事代表，情景大概前世烧了超多上等
香，这世才能有这么疼她的贤皓吧。
EP16 结束
最后，毕竟这是已经出版的剧本书内容，所以原则上我只翻译 EP16，其他部分/集数就自
己有兴趣的话可以买来啃，G-market 可以寄台湾，或等看看会不会出中文版囉。
翻译节选仅供参考，本文严禁任何形式转载、撷取