虽然韩语水平低下，但仍分辨到剧中主角们的语气。以下例子只与EP13内的语气有关
（1）达美对保险经纪
达美不满保险经纪不说敬语。对工作关系的人，达美期望别人对她说敬语。
（2）达美对姐姐
达美与姐姐说话不带敬语，就算姐姐是职场上司也是如此；而且她俩在员工面前对话也是
互相不说敬语。反映姐妹俩也不把对方当作工作关系的人，而是家人。
（3）达美对志平
在家准备中秋食物那一段我真的超级喜欢，是全剧最爱的一幕。有奶奶爱的志平才幸福。
可是达美在家里称呼志平还是叫做“常务nim”...称呼简直生疏得很，说的还是敬语。
（4）志平对达美
1. 在家中叫“达美xi”，对话还是有用敬语...
2. 在办公室叫“徐达美xi”，但自己觉得不适合，改口叫“徐代表”
志平啊...如此小心翼翼...虽能感觉到他对达美的尊重，但把妹需要魄力啊！！
（5）道山对达美
3年没见面，电话中还是叫“达美”。对话还是很亲切的说平语～
从语气已经看得出亲疏之别。虽然希望志平挥棒打个全垒打，但看来也是三振出局吧T_T