tvN于2020年12月12日起播出的周末连续剧，
由《花郎》导演尹成植与《监狱医生》编剧朴继玉合作打造。
本剧讲述生活在现代的青瓦台主厨张奉焕，灵魂穿越到朝鲜中
殿金昭荣（申惠善饰）的体内后发生的爆笑故事
台湾由friDay影音12/13起每周日、一早上10点独家播出
预告片:
中字:https://www.youtube.com/watch?v=fhbvs1EO4qE
无字:https://www.youtube.com/watch?v=dvlbgHhs8LE
什么 我的声音怎么这样 娘娘？我是女人？
https://www.youtube.com/watch?v=IL2LidGbEPM
https://www.youtube.com/watch?v=I6QU42dwukc
天生缘分
想了几千遍 依然让我吃惊 喔山参酒 喔耶
不像其他世界来的吗 干嘛盯着我看(如有翻译错误请见谅
海报:
https://i.imgur.com/rWHDdh2.jpg
https://i.imgur.com/VELVU8R.jpg
https://i.imgur.com/aYzHOFi.jpg
https://i.imgur.com/E9Sp75N.jpg
https://i.imgur.com/17ahoeu.jpg
剧照:
https://i.imgur.com/T5GnRXN.jpg
https://i.imgur.com/4vxHqha.jpg
好喜欢EP0 申惠善跑向酒的表情唷 超可爱的好喜欢
她个人海报也超可爱！
再听一次男生的声音真的是崔振赫
在维基百科上是标注特别演出耶
究竟这个特别演出是不是真的特别演出 还是客串到最后的特别演出呢
想不到这部居然有20集 好多唷！

推推情报文

申惠善的古装造型真的好好看只是中殿名字是昭荣 这以后就要称她昭荣吗 我只想叫她中殿好了XD

https://www.bilibili.com/video/BV1rv411k7xs 剧本研读

是说个人海报左下角是他们个人ig 帐号吗？XD

推推 看预告感觉很有趣 期待~

推推 等一下看

期待申惠善搞笑演技XD

帐号真的有 但是是私帐 不知道开播会不会切公开

想看这出戏

帐号居然真的存在！版大出现了好奇之后可能公开会放哪些照片

可能播出当天才会公开吧不过申惠善的追踪IG里倒是有一个 zzang_cowdragon

https://www.instagram.com/p/CHujv6bJwvR/这个帐号也有她https://www.instagram.com/p/CHo2oN1JPoi/

感觉会很有趣的一部戏

不过集数到20集有点担心XD希望是让人看不够的剧跟春天来了一样XD

那个王是不是乞丐王子概念阿 汉字都不认识 XDD

崔振赫竟然没有轧一角，只是配音啊~

期待疯疯的申惠善XD

那个王大概跟珍九那次的一样，是平民假扮的

对耶！我刚刚才看他算是走到半路被抓去当王XD难怪他反著看不是假扮的

那是中殿的ig吗？XD

访谈中说原本住在江华岛，为了大义才进入宫中，有许多秘密的王

哇！好奇崔振赫会客串多久

阿阿 我知道了 那就哲宗的背景

个人海报下方的#哲宗

期待！

我刚刚去看，他是因为被流放在江华岛后来才被召回去当王

简单来说就是王族直系血脉断绝了 只好找旁系儿子继承

所以跟成为王的男人不一样

所以不是平民，是罪犯啊XD

是被牵连流放……等等，那这样哲仁皇后不就是高宗，也就是明成皇后里面的大妃麻麻XD 哇！(显示慢很多拍)*高宗的养母

旁系就越来越旁 越来越穷 没钱只能做别的养活自己

太期待 她的搞笑完全ok的

因为哲宗阿公被扯入好几次谋反事件 所以被流放

哲宗的生世其实蛮惨的，儿女又更惨，生十个有九个早夭

看起来很有趣 期待

但因他本来就没读书 更别说要治国 所以没事就后宫玩乐所以 野史记他是纵欲过度才挂的 所以生很多个 XD

原来真的没在读书才会不识字这部应该不会走跟历史一样的结局吧XD题外话，朝鲜驱魔师好像也是这个编剧写的！她好忙

导演都说是这部是喜剧了，所以应该会有很多搞笑的内斗

他家族被流放自然没钱 他本身进宫前是樵夫 不识字正常

原来是这样刚刚去查编剧的作品，饼干老师星星糖居然是她写的

很喜欢的演员阿!!希望好看XD客串到最后也太赚了 不太可能那么好

最近客串跟特别演出到最后的人很多XD

集数这么长的确不太可能？但是看看大家的谎言特别演出也是陪大家有始有终XD

是说,江华岛到底被流放了多少王族?不挤吗?XDDD

search跟谎言是谁特别演出到底呀@@?

算是不小大家的谎言是李浚赫和search是延宇振

search是延宇振谎言是李浚赫START UP的珍九应该也可以算进去?(虽然还没完)

Search 特别出演说了就暴雷了 XDDDD欸 结过大家都直接写 XD

哇 那两位哦 有空再来看看(往后面顺位塞

其实浚赫也是爆雷啊XDt大可以把我的推消音没关系哈但我觉得其实还好XD

难道都是幕后黑手的角色吗!?

不知道音导是谁 蛮期待的

S大问下去就是雷了啦！哈哈哈

好 那不问惹

最近比大BOSS更可怕的就是特别出演了(茶)

青春纪录的特别出演(远目)

原来跟朝鲜驱魔师同编剧？满少看到编剧两部戏时间这么接近

这出编剧有两个人的样子

申演喜剧应该不错

惠善终于不悲情了XDD

https://i.imgur.com/KmJPuGh.jpghttps://i.imgur.com/gcRf1be.jpg新海报

新海报好有趣https://www.instagram.com/p/CH9ICaBBOXK/https://www.instagram.com/p/CH9IByKr9ZJ/新影片https://youtu.be/qGElqaIJdc0补上遗漏的预告

拿着朝鲜时代Playboy杂志真的笑死人XD

这部好闹的感觉（称赞意味）

看到s大推文才发现哲中殿才看到封面是兔子

期待

好奇男女主角会发展爱情线吗？XD

我也很好奇

其实这部是翻拍陆剧“太子妃升职记”不知道感情线会不会照着陆剧里的方式拍（先说我没看过陆版 不要问我XD）

推推

这部剧的剧组从来没说过哲仁王后这部戏是翻拍中国剧喔

有说翻拍吗？

蛮期待这部剧的

申惠善演技不错

https://reurl.cc/zzjzZe翻拍的事两年前就报导了 报导可以点进去看一下

韩星网不是媒体 也没有向剧组查证 而韩网也没新闻提到

不过哲仁王后应已经算是满高职位了？还能继续晋升哪个职位XD

王妃-->只能等老公挂了变大妃 或是老公的继任者挂了当王大妃 更高还有大王大妃

期待

如果要继续升职只好灭掉老公了？XD

嗯...我没有要争执的意思 不过W大这样说 我只能贴韩网新闻报导以求自清了https://reurl.cc/R1l62Z

古装剧20集很正常啊！角色很多

满希望12集就好哈哈哈

这部是TVN, by studio dragon, 有大众吗？

我是没看到大众但居然看到YG

期待~~

这部剧翻拍应该只有取陆版太子妃的现代男人魂穿古代宫廷女子的概念 其实没有跟陆版比较的必要啦 我只是有一说一 希望之后大家讨论剧情是欢乐的～期待金正贤！威基基一真的很好笑XD

推情报文

中国版太子妃不错阿，前期很搞笑，张天爱把男man+女魅的感觉融合的很好。无论是否翻拍，申惠善ok的，她也是可以搞笑跟沉重收放自如的

而且这出戏还是有史实基础的 可以借此了解朝鲜王朝后期的势道政治 找裴宗玉演纯元王后可不是浪费演技的啊～

威基基一是经典，因为有一个吐槽的新八君，和整天惹事的肯掐拿李伊庚XD

期待，感觉就很好笑，申惠善笑着跑向酒那也太好看了

表情超可爱https://www.instagram.com/p/CH-CSy1FxBa/

看起来很好看

这几张好适合当贴图唷XD

推~~感觉很闹，希望会超好笑～

k大好久不见了！！记得上次看到你是法外搜查才出现还是哪一部有点忘记想起来了是good casting

https://youtu.be/_1xq_ww6gz0 预告-天赐良缘中字https://youtu.be/wjlmKobqklY 预告-昼蹊夜怪中字

等等来看第二个预告也好适合当昼与夜XD 当标题

推一个!!! 感谢整理

t大good casting我有在午饭时间慢慢看完XDD

哈哈 推t大 大陆那里翻白狼夜羊 但怎么看白天的哲宗就是一脸想睡 哪里像狼了XD 觉得friDay翻的比较好

k大这部你可以顺顺看完XD少打了希望很久没开到20集的戏有点害怕 近期开的都没超过16集都看得满开心的

如果有20集 那要等等再看

我是有点怕跟绿豆传一样 到后来变得苦大仇深（抖不过刚刚查了一下资料 据说哲宗不识字 难怪预告里奏章是拿反的

我跟s大有同样疑虑 也想到当初绿豆传情况XD 韩剧不虐人就不叫韩剧啊

当初绿豆传如果不打上朝鲜浪漫喜剧就更好了XD所以哲仁王后算是学到别人的教训？阅读剧本导演说这部是喜剧希望是从头喜剧到尾不要喜剧一半

刚刚去把所有家里有关朝鲜王朝历史的书找出来 打算恶补一下 只求要虐的话不要虐得太用力

其实韩剧的浪漫 喜剧 一直是迷思XD

很难想像男女主角爱情线会很悲伤的虐，感觉女主会比较很崩溃XD如果有要发展爱情线的话边崩溃边爱上王这样哈哈哈哈也满好奇会不会再穿越回来现代

想看崔振赫的花花公子完成度XD

预告的汉字怎么就出槌了 哲人王后 XDDDD

不要为难道具组了XD

哲宗家族第一次是因为叔叔被推举为王 先被流放江华岛一次 后来回汉阳后 又因为哲宗的哥哥被推举为王 含哲宗在内再流放一次江华岛 可说是流放专业户（？）掰惹位 他们这支系的祖先就是思悼世子

感谢整理～期待申惠善

跟太子妃升职记买剧本吗？剧情很像

满喜欢申惠善的>///<，期待她的新作品。男魂女体想到秘花的吉罗琳XD，期待惠善的演技！

新剧照 https://i.imgur.com/OgA1fk2.jpghttps://i.imgur.com/4XSbPS2.jpghttps://i.imgur.com/0DfnubU.jpghttps://i.imgur.com/8zzG87v.jpg

第一二张剧照感觉演出来会很好笑XD

第一张感觉是什么百米冲刺比赛XD

今年的这部哈哈

我刚刚看到正想贴过来采访超好笑，申惠善超强中间还笑的超色的，发现这里有很多女人而且都很漂亮主厨是不是喜欢中殿啊！XD申惠善男人的演技真的很强很轻浮还跟自己角色对话好有趣

期待女主的眉宇间有英气

原来还想看中殿原本是怎样的人想不到采访就看到了

中字无能 希望之后花絮能有中译QAQ

会啦可能要多等几天

https://i.imgur.com/SxlGprU.jpg倒过来看居然有这惊喜（都看得懂XD)

他们是把韩文丢进翻译机里吗?XDDDCOVID丢进翻译机常常会变成日冕corona

好啦虽然把“近者悦远者来”打成“近者悦者远来” 我还是可以接受啦XD

但这些历史人物其实是有正确汉字的 道具组的锅很大 XD大概真的把韩文谚文喂给翻译机翻成中文 XDDDDD

其实我一开始眼残，想说为什么是铁牛XDDD把两个人的帐号混在一起看，哈哈哈

好的，铁人王后，请穿上铁人服装谢谢XD

说不定想说故意字用不一样像平行世界那样XD

希望！要不然男主角下场有点凄凉

哲宗的IG简介 除了山参暗杀者 又加上了中殿监视者 哈哈哈 真是sense精

看到剧里古代角色互相追踪好有趣

今天各种资讯连发 https://youtu.be/B9hypRTn-Rk

看完翻供和盗墓同盟申惠善都是正经角色，这出搞笑演技真的会形象大变XDD

我是看完仅此一次的爱情跟死的赞美，角色的好压抑，能看搞笑的申惠善真是太期待了

崔振赫真的有在配os耶！这样会配多久呢XD访问主厨还说很讨厌看到王觉得不舒服XD我的取向不是男人你是说我成了王的老婆吗XD

惠善的可爱3017里很多啊还是。她很漂亮里也是^^

哈哈哈预告好好笑 期待感上升

听崔振赫配os会让我有一种僵尸侦探穿越了的感觉XD

我也是想到僵尸哈哈

从3017认识，后面接着看仅此一次的爱情，形象就是这样没错阿，能搞笑也能压抑

r大也有看丧尸侦探吗说完自己其实是男人头上还飞过乌鸦很好笑我忘了你看了10分钟但那时候有看os吗

https://b23.tv/ZPgkJr 中殿与奉焕的采访中字

前几天看到预告去查时　看有些是翻成“日与夜”？推错篇sorry

僵尸他一开始一直充满了os啊因为说不出话来XD

对欸XD

年纪大了就喜欢碎碎念啊，所谓的男人40只剩一张嘴XD

咦 所以男人灵魂会爱王吗…好有本本的感觉哈哈哈

这部目前释出的预告都超趣味 好期待~~

那些IG帐号都存在感觉应该是角色的XD

这篇会爆

贡献一下让这篇爆

期待 太子妃好看

十二月份的欢乐就靠这部了！https://i.imgur.com/qC5UiF8.jpg 今天哲宗的头衔又多了两个...玉米脱粒者（？）和花盆魔法师XD到底头衔还会不会继续增加呢XD

耶耶！来推爆

我再来贡献，差一推就爆

我来我来

恭喜已爆XD

角色ig互动感觉也会很有趣！希望能常常看到王和奉焕中殿互相在ig留言还有太后娘娘

那个玉米脱离者感觉是牙齿脱离者的意思（一直被王后打掉牙齿？）

他们打架是用花盆互砸吗（误

我还海报互动，王就真的被奉焕中殿揍到牙齿掉下来XDhttps://www.instagram.com/p/CH9ICaBBOXK/玉米剥离者？XD

牙齿剥离者哈哈哈XD这是家暴吧

因为玉米跟牙齿很像，所以他们会用玉米那个字代表牙齿。所以还真的是被打掉牙齿了哈哈哈

期待这两位演技派搞笑，概念确实有像太子妃升职记，所以要看两位如何边治国边相爱相杀？

我真的很好奇会发展奉焕为王吃醋的崩溃样吗XD相爱感觉要很久！毕竟奉焕更爱宫中的女人们，看采访那表情就知道，对王非常反感这样会上演追王火葬场吗XD金正贤真的超适合演喜剧，看他崩溃也好疗愈(咦？看他跟金宣虎的角色常常崩溃就是好看(黑心的观众算是加油吧！威基基系列男主的命运？XD

我想哲宗的"肉体"能吸引王后的话，也不是没机会

突然想起了东久内急最后在展示的流动厕所……XDDDDD

我一直重看奉焕中殿露出开心的表情跑向王的表情，太可爱太讨喜了好喜欢N大哈哈哈哈那段他还在寒冷的冬天真的很辛苦s大我也很期待那天的来临(咦？想这种灵魂跑到别人身体的状态，都要想一个称号给他要不然会搞混

哲宗的自我分裂采访也出来了 白天夜晚表情完全不一样www

所以这边也是德恩奈(乱凑)

哈哈哈对啊！我前面推文也有写XDs大是唷等等去看

t大，我会这么说是因为(陆剧的皇上肉体很厉害)

https://i.imgur.com/lDIOfTd.jpg左边看来真乖巧XD

si大我有看陆剧的皇上身材真的很厉害

希望多一点崔演员~~~

哲宗新剧照https://i.imgur.com/obnZOXf.jpghttps://i.imgur.com/g34o88E.jpghttps://i.imgur.com/7SIBTw5.jpg

第三张满帅的耶可是k大崔振赫是特别演出不是配角唷！虽然最近特别演出戏份可以从头串到尾但还是不要期望太大比较好

回t大 晚上的哲宗太帅 完全是我的菜啊啊啊

天啊上面那张好帅！！！！！！！这边也是德恩奈XDDD

没错XD没想到金正贤帅起来也好帅(咦？平常看他都觉得他很好笑XD

太期待了

https://youtu.be/ZZCNG0Pd2Gs哲宗的自我分裂采访（无中字）

因为都是史剧腔调好多听不懂XD 知道王觉得大妃娘娘很可怕黑影哲宗居然说tvn黑色白天的王看起来比较傻一点XD

据说哲宗除了史剧腔以外还有方言要说....很好奇纯元王后的IG何时会启用

辛苦王了还要说方言哈哈哈我也很好奇王后的ig，等开播大家应该都会启用了吧

https://youtu.be/YIbzPFT-v9g 开拍花絮繁中（friDay影音）

影片和海报好可爱~期待!感觉好笑又有趣

https://youtu.be/Kr-8wOWEOJk动态海报拍摄花絮（无字）啊 不对 其实是包含动态海报拍摄的新花絮XD

目前看到只有海报花絮？动态我以为有奉焕和王互动的海报XD是说奉焕拿着古代play boy 奉焕表示很失望里面是空白的XD

回t大 我刚刚看到很兴奋直接转过来 没细看哈哈哈（抓头傻笑）https://m.blog.naver.com/wonizoa/222154699103上面是古代Playboy线装书制作过程

期待！

https://i.imgur.com/aRiaxip.jpghttps://i.imgur.com/dEF2eZp.jpg上图图源翻译：微博申惠善吧

哈哈哈哈贪玩少年XD好酷唷还有制作过程

https://reurl.cc/py0aqx中殿IG更新～空手演奏XD

所以是用手弹小提琴吗XD

应该是被禹书莉附身了XD

从先行花絮看起来是搞笑古装...

https://youtu.be/36ne_OKMioY 海报拍摄花絮NG篇

听金正贤叫申惠善努娜也觉得很惊讶XD

https://reurl.cc/VXOVzN 奉焕中殿IG连更2篇 抱怨被骗了150两银子XD

哈哈哈150两买到空白笔记本也太贵了吧XD

https://youtu.be/j9NP5gcEku8 D-12预告！

前面奉焕是女扮男装让女人亲满脸吗？原来还有这招XD难得看到预告倒数标记D12天中殿可以这样跑出宫外吗

奉焕耐不住寂寞 扮装跑出去宫外找妹子玩乐了 呜呜呜哲宗好帅！

这部到底会不会有感情线啊好好奇XDD

http://program.m.tving.com/tvn/tvnchulin目前文字资讯和人物介绍已上线

最近释出超多预告和花絮剧照，这周再来整理情报文每个预告都好好笑

我觉得预告NG花絮也超有趣 我还翻了几段XD

今晚6:50（韩国时间）有特别节目-收看指导实录！密集宣传的频率吓到我了XD又 维基百科那里我有用爱渣翻人物介绍 因为是渣翻 翻得不好 烦请路过的大大们见谅（跪地）也请协助修改（再跪）