1. PTT
  2. KoreaDrama

[情报] 天气好的话 我会去找你 卫视中文台首播

楼主: mirrorlee (mirrorlee)   2020-11-13 14:33:26
https://www.instagram.com/p/CHdJdakJ5xr
终于
等了这么久
今年最暖心的韩剧
"天气好的话 我会去找你"
即将在12/2 2000-2200首播了
希望更多人因此得到更多的感动与疗愈
作者: qoqo039   2020-11-13 14:38:00
剧名减了几个字唸起来的气氛差蛮多的QQ
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-11-13 14:42:00
缩字没气势了
作者: seaBottle21 (BEASTONLYONE)   2020-11-13 14:42:00
同楼上 剧名删减后完全变不同感觉QQ
作者: hopeyaju (我留在原地看雨.)   2020-11-13 14:44:00
推一下卫视中文台。其实他们播新剧的速度都满快的，挑的作品也都算有口碑或讨论度，虽然我没有每部都看，但也有因此接触到不错的戏。另外这剧名改这样，感受上真的不一样耶。原名比较有一种浪漫的感觉
作者: ereirred (背影)   2020-11-13 14:50:00
剧名突然从浪漫派变成急性子派XD
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-11-13 14:56:00
也很像讨债的XD
作者: ppaul456 (爱死韩剧的人)   2020-11-13 15:00:00
好看的
楼主: mirrorlee (mirrorlee)   2020-11-13 15:02:00
像讨债的+1
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-11-13 15:04:00
哈哈哈哈是讨债没错啊有狼人XD
作者: twnuu (cs)   2020-11-13 15:17:00
天气好我去找你 XD
作者: ohmyrm (ohmyrm)   2020-11-13 15:34:00
删字少了一点味道QQ
作者: danms (懒得想暱称)   2020-11-13 15:36:00
我比较想知道女主角共有几件大衣外套XD
作者: reikojkskame (你现在收看的是...)   2020-11-13 15:38:00
推文 哈哈哈 没说不觉得 说了还真有那么点像XD
作者: peter41733 (ppeter417)   2020-11-13 16:07:00
听中文感觉超怪XD
作者: achievedan (菸酒生不是人当的)   2020-11-13 16:11:00
为啥要改剧名0.0 变好怪
作者: waa6418 (QQ)   2020-11-13 16:47:00
刚看完 这部好好看啊!!剧名真的好怪...
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-11-13 17:07:00
可能需要留位置给冠名赞助XD
作者: sofa89 (sofa89)   2020-11-13 17:15:00
讨债哈哈哈哈 我笑了原名浮现在脑海的画面是和煦的阳光从窗外射入，咖啡厅内空气中飘散著咖啡热气和香味的悠闲下午茶时光，但中文的略缩很像住在北欧全白极简式房屋内的人说出来的话XD
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-11-13 17:39:00
您现在收看的是：北岘里农会滴鸡精天气好我去找你
作者: twnuu (cs)   2020-11-13 17:40:00
哈哈，电视台一冠名就完全破坏质感XD
作者: kdlang (Ha Ha He He Ha Ha Ho)   2020-11-13 17:42:00
但卫视中文台重播某些剧的次数也令人发指，到底要播几百次的鬼怪和来自星星的你啊？每次看到又重播就想翻白眼
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-11-13 17:42:00
就...买都买了，拿来填填节目表也好的概念
作者: twnuu (cs)   2020-11-13 17:46:00
而且电视台广告又很久，如果不是长辈坚持，我会切掉有线XD
作者: BoydYu (Spicy_Boyd)   2020-11-13 18:30:00
悎藀n，我去找你A这翻译悲剧“天气好，我去找你”，刚才发生什么事
作者: seagull (小海哦)   2020-11-13 21:00:00
这部真的很好看
作者: jeanlin73 (阿静)   2020-11-13 21:18:00
安美诺美白修护霜之天气好我去找你
作者: chengung (为母则强)   2020-11-13 22:32:00
像讨债的+1天气好，我去找你给我等著！你死定了！(请脑海自动中翻韩，语音播放XD)
作者: Rilak (Rilak)   2020-11-14 00:15:00
c大XDDD最爱徐康俊了！演什么像什么 比较没有别部戏的影子 中文片名真的像讨债
作者: Smile916 (笑笑Ou<)   2020-11-14 00:28:00
这样改还不如祈祷天气一直不好-.-
作者: lalafan (lala)   2020-11-14 09:24:00
下一句 天气不好的好就算了 XD的话*
作者: miwako (我是米子)   2020-11-14 11:25:00
让我想到前几天婚姻版下雨就不逛夜市的讨论文XD
作者: wltyu (难波胡桃)   2020-11-14 11:41:00
推文好好笑XD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again)   2020-11-14 12:28:00
可是卫视的翻译品质一直很好 没想到这次被剧名耽误…
作者: mnbvcxz1234 (carpe diem)   2020-11-14 15:18:00
讨债笑死
作者: woodgatel (woodgatel)   2020-11-14 17:14:00
了解不多译成“没关系是一家人”比较扯
作者: eeepc   2020-11-14 17:47:00
天气不好就给我等著
作者: LOVEERICER (睡吧梦里什么都有)   2020-11-14 20:23:00
楼上c大笑死我了
作者: cashko   2020-11-14 21:14:00
片名味道差很多XD
作者: ReiMi (冷观)   2020-11-14 22:00:00
快被推文笑死XXXXXXXXXXXD 讨债风格
作者: familychen05   2020-11-14 22:55:00
推文太闹XD 少几个字真的像讨债或寻仇的
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-11-14 23:02:00
干脆台语配音算了 添器厚，哇器催哩！
作者: easyfree (简单的，自由的；很难。)   2020-11-15 00:25:00
楼上c大XDD，少了几个字真的讨债味很浓天气不好我还是会去找你，乖乖等著！
作者: lovely0930 (MO)   2020-11-15 18:37:00
吼呦冠名播出的贴文怎么都有声音啦！快笑死了
作者: t521219 (Shu)   2020-11-15 23:48:00
我觉得改掉之后意思完全不一样耶 差好多喔！！
作者: SAWDU (麻糬鱼)   2020-11-16 15:08:00
推文好好笑XD
作者: konochi (　mio)   2020-11-17 03:02:00
天气不好的话就算了xdd
作者: laney6748 (laney6748)   2020-11-17 13:16:00
被推文逗乐~
作者: assmm (等放暑假)   2020-11-18 18:00:00
这出很沈闷，当初是勉强追完
继续阅读
[问题] 重返18岁演员...zoolee[情报] 《九尾狐传》11/18-11/19停播一周(雷)tcchenk[新闻] 尹汝贞演出Apple TV+《Pachinko》jinyi[新闻] 机智医生生活第二季准备开拍jinyi[1111] 韩剧特卖-法外搜查singerjoan[LIVE] 九尾狐传 EP12tcchenk[1111] 韩剧特卖-那个男人的记忆法hahahahamuRe: [LIVE] JTBC 18 Again / 重返18岁 EP16 最终回leah1220[情报] MBC 11月新剧《千万别跟那个男人交往》tcchenk[情报] friDay影音确定独播哲仁王后cathie08dn

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com