楼主:
ballII (无限期征才)
2020-09-29 22:54:46不少人讨论金厚政的人设,觉得不甚合理,
明明资源如此多,为何用最极端的方式解决问题?
若问现实中有无这种人设,
我Google了一下,找到这篇:
https://core.ac.uk/download/pdf/46956478.pdf
Chelsea的妈妈是大学行政人员,爸爸是律师。
Chelsea在大约11岁起在学校遭受霸凌,却从来没有讲,
直到父母发现她开始虐猫。
金厚政犯案时已是大学生,
大家期待他有更多运用资源的能力,
但忘了他从小就处于自以为孤立无援的状态,而且精神可能已不是常人状态。
若剧本在一出戏里安排多例反常人设,
我们会认为这在统计学上不合理。
若只一例,我觉得可以,
毕竟人类是无所不能的。(咦)
话说秘密森林一和二,哪部比较好看呢?
我觉得第一部是走娱乐路线,轻快又过瘾,
第二部则从焖烧到爆,观影情绪比较难拿捏。
但收看秘森二,是我看韩剧这么多年第一次怨嗟自己不懂韩语。
尤其“对话”明明是自己最重视的生活元素……
惊觉自己这几年追韩剧,难道尽是低品质娱乐吗?
我浪费这么多人生在“听不懂”上面!
我记得以前收看英剧Sherlock时,我是无法看字幕的,
(注:我只有英文字幕,而且阅读速度不快,)
因为Sherlock语速太快,但极为清晰,
所以“听得懂”,但看不懂字幕。
看秘森二时,我发现我连中文阅读速度都慢,
(也可能是中文字幕翻译品质不够好,)
有时须重播才能弄懂刚刚角色在说什么。
这时就会很好奇:
如果我听得懂韩语的话,看戏时会不会幸福很多……
作者:
chrisko (克里斯科)
2020-09-29 23:08:00秘密森林台词讯息量太大了,没办法
作者:
cashko 2020-09-29 23:31:00第一部我觉得深度爽度(娱乐性)兼具第二部目前就是觉得还行,没有觉得特别好看或不好看,题材不错,但说题材的技巧我觉得还好,不过我觉得两部风格都不是轻快的
作者:
Agneta (阿妮塔)
2020-09-29 23:38:00我也觉得这人设很合理。
怨自己不懂韩语,超有同感,好希望可以在耳朵听见的瞬间就理解听见的资讯,才不用暂停,前后研究字里行间塞满的暗示和弦外之音
作者: leafyayaye 2020-09-29 23:49:00
怨自己听不懂+1
作者:
cashko 2020-09-29 23:59:00最近发现网飞可以外挂双字幕功能,觉得对学语言挺有帮助
作者: shiaucloud (铁观音拿铁) 2020-09-30 00:05:00
秘森2常常有些台词要让我暂停看 或重复看
作者:
cashko 2020-09-30 00:21:00第一季角色&剧情的成功,让我不管喜欢角色与否都对他有感情基础,当年第一次买网飞就是为了秘密森林,这种基础下就算角色只是吃饭家常我其实也能顺顺看,像是尹科冬衣谁送的,牢里过的如何,恩秀父母怎么样了,东载夫妻情况,甚至目前唯一第一季有不少戏但第二季还没出场也没提及的正本我都想不知他怎么样了,而且看时会希望第一季就有的角色不要便当,包括姜元哲张健东载这些
作者: Sutle (苏图) 2020-09-30 00:35:00
同意人设合理。没经历过或无法理解的案例行为,不代表这样的案例不会发生…
作者:
ADIE2 (ㄚ呆)
2020-09-30 00:48:00就是硬铺而已 有钱人家的小孩在韩国会被穷鬼欺负 这点超不合理再说2讲故事的讲法就是那边沾一点 这边给一点 资讯狂炸你我猜应该是好几件事同时再查 然后又硬塞这些资讯给你会觉得看中文不够快正常 因为他主线支线都混一起讲就故意用大量资讯来混淆观众视线 只能说2这种拍法很故意觉得很拖戏+腻
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2020-09-30 00:59:00把秘森2当韩食(或者怀石料理)吧!分开吃很多各式各样的料理,整餐吃完是好吃的。但如果每个盘子内的食物放入饭碗内弄成拌饭,也许就不对味政贺的人设并没有不合理之处,只是前面没有太多琢磨,这也是汝贞感到扼腕的点
作者:
cashko 2020-09-30 01:27:00其实这篇原po有提出圆的说法了,首先是精神已非常人,任何人设如果套用了精神不正常这个前提,那做什么都无法以常理看待,其次是反常人设仅此一例,在一部不是探讨精神病人题材的戏剧来讲,仅此一例而不是安排多例是ok的,不过我觉得女童虐猫对应的不是厚政杀霸凌者,而是厚政攻击囚禁东载基本上他对东载的做法精神已非正常人,而他精神并不是碰到东载才开始变化,而是之前累积的渐进式变化
人设很合理啊,就想大象从小被绑住长大也不知道自己力气大到可以逃走的道理。老实说看这个人觉得蛮心疼的
作者:
Orisinal (http://orisinal.com)
2020-09-30 06:36:00资讯量大好啊 其实案子都层层相叠 光谈一个反而失焦
作者: micky1225 (noelle12265) 2020-09-30 08:30:00
人设我觉得可以,世界上那么多人,真的什么原因理由造成都有可能
作者:
dda 2020-09-30 10:42:00爸爸那买球鞋那句埋梗还蛮厉害的
作者: Sutle (苏图) 2020-09-30 10:59:00
真的!自己当时看也没有觉得哪里违和@@
真的没想过 魔鬼藏在细节里 只是第二季真的比第一季难 脑袋一直大当机
我听得懂韩语(六级)但是还是会恍神XD倒不是听不懂 而是需要再三咀嚼各角色话中的意思还要时时刻刻往回翻 案件太多了常常忘记谁是谁(咦
作者:
cimei18 (ciself)
2020-09-30 13:20:00不觉得人设不合理,但觉得编剧可能有刻意想写背景好不等于不会被霸凌/穷人不一定就不会欺负人这样XD 真的比第一季难不少,角色一句话可能在知道后续再回去意思又不太一样,更适合播完再看吧
其实只有重看一次就会懂了啦!S2只是人物多,案件散状,但其实各个案件比S1单纯好理解
作者:
cashko 2020-09-30 16:17:00觉得S2案件比S1单纯只是散状线多+1加上支线一些角色人设记忆点没S1那么鲜明所以可能忘记谁是谁,其实我觉得有点出戏的角色是那个仿佛有情绪失调的舅舅警察,感觉他一出场就是暴躁boy状态只会大吼大叫横眉竖目
楼主:
ballII (无限期征才)
2020-09-30 21:31:00案件简单但对话难(对话细节跟案件无关 跟情趣有关XD)
作者: claire612 (我不是帅哥) 2020-09-30 22:38:00
S2案件并不复杂 复杂的是咀嚼对话 S1的情节比较烧脑
秘森S2的台词本来就很需要反复咀嚼,倒觉得跟听不听得懂韩语无关。但目前跟到EP14,的确还是有种雾里看花感囧
作者:
cashko 2020-10-01 02:25:00其实案件比s1单纯很多,只是台词编写方式让人好像有变复杂的错觉
作者:
flac (老狮子)
2020-10-01 16:06:00正常情况下,他无须对小强动手,只要坚持自己非遭霸凌就好
作者:
cashko 2020-10-01 17:02:00没错,一般来讲不会对东载这样
作者:
miiac (miia)
2020-10-01 17:47:00没有对东载动手必要+1 加上后来那样子拿谱架疯狂打 更超过
作者:
dioman (深蓝之月)
2020-10-01 19:11:00花了2集收东载绑架案 最后2集要同时收好几条线
作者:
lapoto (Happy Ending)
2020-10-02 00:00:00个人觉得S2案件散归散 但逻辑跟构成还是相对还是严谨啊另外我是觉得一直探讨金厚正不应该怎样 正常应该怎样其实有点没必要了 当他走上把人淹死这条路上就不能用正常看了何况他的设定并没有到不可理喻 有钱人家小孩在青春时代被勒索的情况还算常听说吧
楼主:
ballII (无限期征才)
2020-10-02 08:04:00Chelsea虐猫也没必要啊
有时须重播才能弄懂刚刚角色在说什么>阅读理解速度慢不代表翻译品质不好吧虽然秘森一二都不是我的菜 但光批翻译我觉得有失公允 况且是一般母语韩语的韩国人都不见得能立刻理解再翻成另一种语言的艰难戏码 虽然没看过但知道不是我妈看的婆妈剧我都能立刻在旁边翻译的简单用语
作者: startcodon (Hold your horses) 2020-10-02 10:07:00
同意S1比较烧脑 S2案件单纯但有做剧情堆叠感觉较拖戏不过都好看!
作者:
zengda (哇哈哈)
2020-10-02 10:10:00我觉得就算听懂韩语也要稍微想一下,不完全是语言的关系。而是人类讲话有时候就是会那么那么婉转
翻译确实很有问题啊,汝珍问始木要去龙山警察局吗?始木回她:虽然我不是大检的人了。但那句正确应该翻成“虽然案子已经不归大检了”才对吧网飞翻译渣渣的也不是什么新鲜事了,这部还算错误比较少了
作者:
cashko 2020-10-02 17:04:00觉得有些翻译怪怪的+1
作者:
s27c52 (s27c52)
2020-10-02 17:33:00S2很多对话需要思考 我常常按暂停跟倒退消化XD
作者:
lalafan (lala)
2020-10-03 10:01:00金厚政对始木说:看来你对霸凌的了解是从书本中吧 很多事情没有亲身经历无法用自身的经验去判断 当事人在心智未成熟的阶段就遭遇这种事 真的像是活在炼狱里
作者: hongraon (洪乐温理想型) 2020-10-03 11:53:00
我觉得会欸,有一幕是龙山警察局组长跟韩汝珍说话,他很不习惯讲敬语,要听懂韩文才有fu警察超出戏+1